「in an effort to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of pursuing in an effort to overtake or capture 例文帳に追加

追いつく、または捕えるために追う行為 - 日本語WordNet

someone who exercises the mind (usually in an effort to reach a decision) 例文帳に追加

頭を働かせる人（通常何かを決定するために） - 日本語WordNet

the action of being defeated again in an effort to give revenge 例文帳に追加

仕返しをしようとして,逆にその相手にやられること - EDR日英対訳辞書

Make an effort to stay in touch and strengthen the tie.例文帳に追加

連絡を取り合い、提携を強める努力をしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He did serious effort, in order to pass an examination. 例文帳に追加

彼は試験に合格するために大変な努力をした。 - Tanaka Corpus

In the same period of time, he also made an effort to promote Esoteric Buddhism in Tsukushi in the western region. 例文帳に追加

また時を同じくして西国筑紫へも勧進をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that I need to make an effort in order to improve my skills. 例文帳に追加

私にはスキルアップするための努力が必要なようです。 - Weblio Email例文集

I am always making an effort to explain things in a way that's easy to understand. 例文帳に追加

私はいつも分かりやすい説明をすることを努力しています。 - Weblio Email例文集

to move or force, especially in an effort to get something open 例文帳に追加

特にある物を開けるために動かす、または力ずくで押す - 日本語WordNet

to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement 例文帳に追加

もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと - EDR日英対訳辞書

The name given to Tsukasa SHIBA's Buddhist priesthood: Chushinin Shinkojinnshi Kyoshi (literally, a non-priest believer of Buddhism who made every effort to think and who was an excellent commander of swords in a temple of faith.) 例文帳に追加

法名・忠信院盡孝刃司居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current report, we made an effort to shed some light on these issues according to the data.例文帳に追加

今回は、これらについてデータに即して明らかにしようと努めた。 - 経済産業省

an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort 例文帳に追加

特定の仕事について、時間および労力の点からもっとも効率の良い方法を見つけだそうとする分析 - 日本語WordNet

Keeping corporate profits in mind while making an effort to meet customer's needs. 例文帳に追加

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。 - Weblio Email例文集

Make an effort to meet customer needs while keeping in mind corporate profit. 例文帳に追加

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする - Weblio Email例文集

In an effort to raise profit on sales I sold stock, but ended up losing money on a stale market.例文帳に追加

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。 - Weblio英語基本例文集

He worked like fury [like a man possessed] every day, in an effort to forget her. 例文帳に追加

彼女のことを忘れようと彼は毎日しゃにむに働いた. - 研究社 新和英中辞典

They made various improvements, in an effort to double the sales of the store. 例文帳に追加

売り上げの倍増を実現するためにさまざまな工夫がこらされた. - 研究社 新和英中辞典

Many people are working hard in an effort to redress social injustice. 例文帳に追加

社会の不公平を是正するため多くの人が地道に運動している. - 研究社 新和英中辞典

civilians were strafed in an effort to force the country's surrender 例文帳に追加

民間人は、国の降伏を強制する活動で猛爆撃された - 日本語WordNet

In an effort to protect the site resources, USGS is conducting a study of the White River.例文帳に追加

その地域の資源保護のため，USGSはWhite川の研究を行なっている。 - 英語論文検索例文集

In 1587, Ogo made an effort to complete the reconciliatory negotiation between Hideyoshi and the Shimazu clan. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、秀吉と島津氏との和睦交渉での力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he made an effort to set up Kanga-kai (a name of the organization) by supporting Ernest FENOLLOSA. 例文帳に追加

また、アーネスト・フェノロサを支援して鑑画会設立に尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Shinzei launched an effort to restore the Imperial Palace; restorations were completed in October, 1157. 例文帳に追加

さらに内裏の復興にも着手して、保元2年（1157年）10月に再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, however, fewer fireworks were set off in an effort to reduce air pollution. 例文帳に追加

しかし今年は，大気汚染を減らすため，花火の使用が減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The police use biped robots in an effort to combat the high crime rate.例文帳に追加

警察は高い犯罪率対策として，二足歩行ロボットを使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To save time and effort for designing image processing sequence in an imaging device.例文帳に追加

撮像装置の画像処理シーケンスを設計する手間を省く。 - 特許庁

To realize an endoscope which is good in operability and enables exact observation and medical treatment without effort.例文帳に追加

操作性が良く、正確な観察や処置が容易な内視鏡を実現する。 - 特許庁

Throughout the country, all kinds of initiatives are being pursued in an effort to revitalize city centers.例文帳に追加

各地で「我がまちの再生」へ向けて様々なチャレンジが行われている。 - 経済産業省

To provide a gas pedal effort control apparatus that enables a driver to completely realize an increase in gas pedal effort when a pedal effort of a gas pedal is rapidly increased.例文帳に追加

アクセルペダルの踏力を急激に増加させた際には、運転者がアクセルペダル踏力の増加を確実に実感できるアクセルペダル踏力制御装置を提供する。 - 特許庁

Yoshitomo's army is weakened and runs amok in an effort to escape, mistaking the gate opened in the wind for an attack by Tametomo's army. 例文帳に追加

義朝勢は風で門が開いたのも為朝勢の突撃と恐れて逃げ惑う有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in the military action mainly in Saigoku (western part of Japan), and made an effort to calm down Aki Province. 例文帳に追加

主に西国の軍事行動で活躍し安芸国内の沈静化にも務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, due to the recession, the number of people who brought their own bento increased in an effort to cut corners. 例文帳に追加

2008年は不況の影響もあり、節約のために弁当持参をする人が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1993, the Graduate School was established in an effort to expand the school as a four-year university. 例文帳に追加

1993年には大学院を設置するなど、4年制大学としての拡充に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, the Tea Party and the first Mushozoku (Unaffiliated Group) mobilized the supporters of the Saiwai Club in an effort to curb the power of the political parties. 例文帳に追加

1899年には第1次無所属とともに幸倶楽部派を旗揚げして政党側を牽制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an effort to reduce risks as discussed above, what kind of roles are expected to be assumed by the government?例文帳に追加

以上のようなリスクを軽減するために、政府にはどのような役割が期待されるだろうか。 - 経済産業省

The following considers the issues to be addressed in an effort to strengthen the international competitiveness of Japan’s logistics bases.例文帳に追加

以下では、物流拠点の国際競争力強化のために取り組むべき課題について検討する。 - 経済産業省

Our group is introducing a shared service in an effort to cut costs.例文帳に追加

われわれのグループはコスト削減のためにシェアードサービスを導入している。 - Weblio英語基本例文集

an effort to give scientific support for the truth of the account of Creation given in the Book of Genesis 例文帳に追加

創世記に書かれた天地創造の記述の真相に対し、科学の支持を与えようとする試み - 日本語WordNet

a legislator who gives long speeches in an effort to delay or obstruct legislation that he (or she) opposes 例文帳に追加

反対法案を遅らせたり妨害するために長い演説を行う立法者 - 日本語WordNet

someone who pulls or tugs or drags in an effort to move something 例文帳に追加

何かを動かすために引っ張ったり、力いっぱい引っ張ったり、引きずったりする人 - 日本語WordNet

Later, he made an effort for Shingen to attain the Soi (rank of Buddhist priest) of Gon no Sojo (the provisional lower priest in the highest position). 例文帳に追加

この後、信玄が権僧正の僧位を得るために尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to transmit classical routines by teaching young storytellers in both Kamigata and Tokyo. 例文帳に追加

上方のみならず東京の噺家にも積極的に稽古をつけるなど古典落語の継承に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinai TADA, Shugyo OGUCHI and others made an effort to improve their calligraphic skill in the sphere of kohitsu. 例文帳に追加

多田親愛、大口周魚などが上代様古筆の領域で研鑽を重ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to teach literature and write in Nara and completed "Kachoyojo," which was a commentary on Genji Monogatari (The Tale of Genji). 例文帳に追加

奈良でも講書、著作に力を入れ、源氏物語注釈書『花鳥余情』を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス