「"in an effort to"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In an effort to raise profit on sales I sold stock, but ended up losing money on a stale market.例文帳に追加

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。 - Weblio英語基本例文集

He worked like fury [like a man possessed] every day, in an effort to forget her. 例文帳に追加

彼女のことを忘れようと彼は毎日しゃにむに働いた. - 研究社 新和英中辞典

They made various improvements, in an effort to double the sales of the store. 例文帳に追加

売り上げの倍増を実現するためにさまざまな工夫がこらされた. - 研究社 新和英中辞典

Many people are working hard in an effort to redress social injustice. 例文帳に追加

社会の不公平を是正するため多くの人が地道に運動している. - 研究社 新和英中辞典

civilians were strafed in an effort to force the country's surrender 例文帳に追加

民間人は、国の降伏を強制する活動で猛爆撃された - 日本語WordNet

to move or force, especially in an effort to get something open 例文帳に追加

特にある物を開けるために動かす、または力ずくで押す - 日本語WordNet

to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement 例文帳に追加

もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと - EDR日英対訳辞書

In an effort to protect the site resources, USGS is conducting a study of the White River.例文帳に追加

その地域の資源保護のため，USGSはWhite川の研究を行なっている。 - 英語論文検索例文集

This year, however, fewer fireworks were set off in an effort to reduce air pollution. 例文帳に追加

しかし今年は，大気汚染を減らすため，花火の使用が減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The police use biped robots in an effort to combat the high crime rate.例文帳に追加

警察は高い犯罪率対策として，二足歩行ロボットを使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Throughout the country, all kinds of initiatives are being pursued in an effort to revitalize city centers.例文帳に追加

各地で「我がまちの再生」へ向けて様々なチャレンジが行われている。 - 経済産業省

Our group is introducing a shared service in an effort to cut costs.例文帳に追加

われわれのグループはコスト削減のためにシェアードサービスを導入している。 - Weblio英語基本例文集

a legislator who gives long speeches in an effort to delay or obstruct legislation that he (or she) opposes 例文帳に追加

反対法案を遅らせたり妨害するために長い演説を行う立法者 - 日本語WordNet

someone who pulls or tugs or drags in an effort to move something 例文帳に追加

何かを動かすために引っ張ったり、力いっぱい引っ張ったり、引きずったりする人 - 日本語WordNet

Yoshitomo's army is weakened and runs amok in an effort to escape, mistaking the gate opened in the wind for an attack by Tametomo's army. 例文帳に追加

義朝勢は風で門が開いたのも為朝勢の突撃と恐れて逃げ惑う有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, due to the recession, the number of people who brought their own bento increased in an effort to cut corners. 例文帳に追加

2008年は不況の影響もあり、節約のために弁当持参をする人が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1993, the Graduate School was established in an effort to expand the school as a four-year university. 例文帳に追加

1993年には大学院を設置するなど、4年制大学としての拡充に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, the Tea Party and the first Mushozoku (Unaffiliated Group) mobilized the supporters of the Saiwai Club in an effort to curb the power of the political parties. 例文帳に追加

1899年には第1次無所属とともに幸倶楽部派を旗揚げして政党側を牽制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an effort to reduce risks as discussed above, what kind of roles are expected to be assumed by the government?例文帳に追加

以上のようなリスクを軽減するために、政府にはどのような役割が期待されるだろうか。 - 経済産業省

The following considers the issues to be addressed in an effort to strengthen the international competitiveness of Japan’s logistics bases.例文帳に追加

以下では、物流拠点の国際競争力強化のために取り組むべき課題について検討する。 - 経済産業省

The fiscal authority has decided to carry out currency intervention in an effort to stabilize the currently fluctuating foreign exchange market.例文帳に追加

財政当局は、現在変動が激しい外国為替市場を安定させるためインターベンションを実施することを決定した。 - Weblio英語基本例文集

an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort 例文帳に追加

特定の仕事について、時間および労力の点からもっとも効率の良い方法を見つけだそうとする分析 - 日本語WordNet

a political movement uniting Palestinian Arabs in an effort to create an independent state of Palestine 例文帳に追加

パレスチナの独立国家を作成するための取り組みでパレスチナ人アラブ人を結合させる政治運動 - 日本語WordNet

movement in the United States beginning in the 1960s and led primarily by Blacks in an effort to establish the civil rights of individual Black citizens 例文帳に追加

米国における運動で、1960年代に始まり、黒人により主に先導され、個々の黒人の市民の市民権を確立することを目指した - 日本語WordNet

In an effort to make consumers aware of 'hon mirin,' the mirin industry has designated November 30 as 'Ii Mirin' (lit. Good Mirin') after the resemblance of the number 11 to the word Japanese word for 'good' written in hiragana and the 'mirin' homonym of the digits of the number 30. 例文帳に追加

みりん業界ではこの「本みりん」を知って欲しいと、11は「いい」、30は「みりん」の語呂あわせ「いいみりん」で、11月30日をとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although financial difficulties kept the association from taking active measures, it was incorporated as 'Tsukigase Hoshokai Foundation' in 1919 in an effort to reinforce its activities. 例文帳に追加

資金難から活発な事業を行えずにいたが、活動強化を目指し、1919年には「財団法人月瀬保勝会」として法人改組している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have remarkable emotion in their facial expressions: Jikokuten and Zochoten show their anger and Komokuten and Tamokuten frown in an effort to hide their anger. 例文帳に追加

怒りの表情をあらわにした持国天、増長天像と、眉をひそめ怒りを内に秘めた広目天、多聞天像の対照がみごとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an effort to strengthen the political authority of the Imperial Court, after the War, Shinzei issued the Hogen edict, which imposed the Decree Restricting the Expansion of Private Estates, introduced regulations governing major temples and shrines, and restored the Imperial Palace. 例文帳に追加

乱後、信西は政権の強化に尽力し、保元新制を発して荘園整理令・大寺社の統制・内裏再建などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawanishi City commissions famous people or a person from Kawanishi City as an 'ambassador of hometown of Minamoto clan,' in an effort to promote sightseeing. 例文帳に追加

同市ゆかりの有名人または出身者に対して「源氏のふるさと大使」を委嘱し観光PRに努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because, after Ansei no Taigoku (a purge by the Shognate in an effort to suppress extremists) carried out by Tairo (chief minister) Naosuke II, Yoshinaga MATSUDAIRA was forced to abdicate the headship of the family and was suspended from the office. 例文帳に追加

大老井伊直弼による安政の大獄で松平慶永が隠居・謹慎処分となったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite his young age, Yoshitada remained active in an effort to maintain the integrity of Kawachi-Genji, achieving the great feat of preventing armed priests from entering Kyoto. 例文帳に追加

義忠は若年ながら河内源氏の屋台骨を支えるべく、僧兵の京への乱入を防ぐなど活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the master guest rooms were mainly square shaped rooms measuring nine ken (one ken is a Japanese unit of measurement equal to just less than two meters) along each side was that their shape was based on that of an Amidado (temple hall containing an enshrined image of Amitabha), which was built in an effort to create heaven on earth. 例文帳に追加

主室が、主に九間の正方形をしていたのは、この世の浄土を目指した阿弥陀堂に起源を持つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tokugawa took control of the government, most of the families derived from these 'seven spears', except for the Wakisaka clan, faced hardships, including dispossession of their territories by the government in an effort to destroy the families. 例文帳に追加

脇坂氏を除く大半が徳川政権になってからは御家取り潰しなど苦難に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bakufu then enacted the Kaihakugoshi Shinrei (or the Shotoku-Nagasaki Shinrei) in 1715 in an effort to control the amount of trade. 例文帳に追加

このため正徳(日本)5年（1715年）に海舶互市新例（正徳長崎新令）を定めて貿易量を制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspections, etc. must be conducted in an effort to accurately identify potential risks that are inherent in financial institutions, while envisioning the future of financial institutions and the financial system. 例文帳に追加

検査等は、金融機関や金融システムの未来を見据えつつ、金融機関の持つ潜在的なリスクの的確な把握に努めなければならない。 - 金融庁

After the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March 2011, the "Super Cool Biz" campaign was introduced in an effort to save electricity.例文帳に追加

2011年３月の福島第一原子力発電所での事故の後，節電のため，｢スーパークールビズ｣キャンペーンが導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also sell eco-friendly reusable bags in an effort to cut down on waste.例文帳に追加

また，ごみの量を減らす努力の一(いっ)環(かん)として環境に優しい再利用可能なバッグも売っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ota City Office and some local firms decided to work together in an effort to create a product that would demonstrate to the world the quality of the firms' manufacturing skills.例文帳に追加

大田区役所と地元の複数の企業が，自社の製造技術の高さを世界に示すような製品を作るために協力することを決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an effort to raise the rate of using the FTA, in South Korea, mainly the Korea Customs Service holds nation-wide seminars to make the FTA well known to the public.例文帳に追加

FTA 活用率向上のため、韓国では、関税庁が主体となって全国でセミナーを開いて周知に努めている。 - 経済産業省

Another drugstore installed inspection machines such as sphygmomanometers at stores in an effort to enable the consumers to use them for health care. 例文帳に追加

別のドラッグストアでは、店頭に血圧計等の検査機器を置き、消費者が健康管理に利用できるように取り組んでいる。 - 経済産業省

In an effort to increase the sophistication of the domestic industry, the South Korean government is actively promoting its activities to attract foreign businesses.例文帳に追加

国内産業の高度化に向けた他の取組として、韓国政府は、外国企業誘致を積極的に推進している。 - 経済産業省

The country, however, released the New National Automotive Policy (NNAP) in 2006, in an effort to strengthen its automobile sector’s competitiveness amidst the liberalization of the international automobile market.例文帳に追加

こうした中、日マレーシアEPAにおいては現地組立車用の部品（CKD部品）の関税について即時撤廃されるなど高次な内容となっている（第4-2-21図）。 - 経済産業省

The postwar multilateral trading system began with the 1947 tariff negotiations in an effort to get away from pre-war protectionism and its tragic consequences.例文帳に追加

戦後の多角的貿易体制は、戦前の保護主義への反省を踏まえて1947年の関税交渉によって開始された。 - 経済産業省

Eastman Kodak, once the largest photo film supplier in the world, must have been forced to drastically redesign their existing value chain in an effort to cope with digital cameras entering the market.例文帳に追加

かつて世界最大のフィルム製造業者だったイーストマンコダック社は、デジタルカメラ台頭に対処するべく、既存のバリューチェーンの再構築を抜本的に強いられたことだろう。 - Weblio英語基本例文集

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.例文帳に追加

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 - Tatoeba例文