「in consistently」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To consistently mold a hollow container with excellent yield without allowing a content to be stored in a cap portion in filling the content.例文帳に追加

被収容物を充填する際にキャップ部に被収容物が流入することがなく、かつ歩留まりの良好な安定した成形ができるようにする。 - 特許庁

To consistently fasten a side cover to be press-opened by the inflation pressure of an airbag in a closed position state in the initial state before deployment of the airbag.例文帳に追加

エアバッグの膨張圧によって押し開けられるサイドカバーを、エアバッグ展開前の初期時に閉鎖位置状態に安定して留められるようにする。 - 特許庁

Conversely, satisfaction with recruitment is high in enterprises that are "actively engaged in the acceptance of internships" and those enterprises that "consistently perform recruitment from specific schools."例文帳に追加

一方、採用の満足度は、「インターンシップの受入を積極的に行っている」企業や「特定の学校から継続的な採用を実施」している企業で高い。 - 経済産業省

Moreover, the observed values in Osaka and Hokkaido, which are distant from the NPA, are consistently in the range observed before the earthquake disaster and just after the accident.例文帳に追加

さらに原発から距離のある大阪や北海道での観測値は、事故直後から一貫して震災前の通常の範囲内で推移してきている。 - 経済産業省

To provide a compound assembling device consistently assembling a disk-shaped part and a snap ring to a case in a short period of time.例文帳に追加

円盤状部品とスナップリングとを、短時間で安定してケースに組み付けることができる複合組付装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pan for heating food, which can consistently keep a heat storage member in a saucer even if the cooking is repeated.例文帳に追加

繰返し加熱調理を行っても蓄熱部材を受け皿に確実に保持することのできる食品加熱用皿を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet separating device that consistently operates for sheets of different type and sheets from the upper side to the lower side in a stack.例文帳に追加

異なるタイプの用紙にも、スタックの上側から下側までの用紙についても一貫して機能する用紙分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic educational system in which a learner consistently keeps willingness to learn (concentration) and a good educational effect is expected.例文帳に追加

学習者が学習意欲（集中力）を持続的に保持でき且つ高い学習効果が期待できる電子教育システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method that makes it possible to prepare a high-quality polyester consistently, by effectively utilizing waste polyester generated in polyester production steps or the like.例文帳に追加

ポリエステル製造工程などで発生した屑ポリエステルを有効に活用し、高品位のポリエステルを安定して製造可能とすること。 - 特許庁

To provide a non-contact IC recording medium, capable of consistently forming an antenna on a thin base material and superior in the quality of a completed surface.例文帳に追加

薄い基材に安定してアンテナが形成でき完成した表面の品質にすぐれた非接触ＩＣ記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since the record No. applied in the case of collection is consistently used, the data of the wind- powered or hydraulic machine to be reproduced can be unitarily managed.例文帳に追加

回収時に付与したカルテＮｏを一貫して用いるため、再生される風水力機械のデータを一元管理することができる。 - 特許庁

To provide a die casting machine capable of consistently producing excellent castings by adequately detecting a change in the molten metal supply amount.例文帳に追加

給湯量の変化を好適に検出することにより良好な鋳造品を安定して生産できるダイカストマシンを提供する。 - 特許庁

After the Genko War in 1331, he showed loyalty to Emperor Godaigo and after the split of the the Northern and Southern Courts, he consistently worked for the Southern Court. 例文帳に追加

1331年の元弘の乱以降、後醍醐天皇に対して忠勤を励み、南北朝分裂後も一貫して南朝(日本)側に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a hot rolling channel which can be consistently manufactured in hot rolling, having high quality.例文帳に追加

一貫して熱間において製造することができ，かつ，優れた品質を有する熱間圧延チャンネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Coupled with that, it is prognosticated that the productive-age population, between 15 and 64 years of age, who constitute the majority of the labour force supply will consistently decrease in the future (Figure 13).例文帳に追加

また2003年には、実質成長率はプラス成長、名目成長率はマイナス0.1％にまで下げ幅を縮小している（第12図）” - 厚生労働省

It is consistently assumed that the profitability should be secured in the business performed by private operators so as to secure the preservability of the business. 例文帳に追加

民間事業者が行う事業は、事業継続性を確保するためにあくまで採算を確保することが前提となっている。 - 経済産業省

To consistently maintain arc discharge in a vacuum arc evaporation source even in the case of low-arc current operation or in the case of a cathode formed of a material of high melting point.例文帳に追加

低アーク電流運転の場合や陰極が高融点材料から成る場合でも、真空アーク蒸発源においてアーク放電を安定に維持することができるようにする。 - 特許庁

No matter how he was depicted in stories, he was consistently described as a strict person remarkable for both wisdom and courage; Munenori's image as an outstanding figure is commonly observed. 例文帳に追加

ただ、どのような描かれ方でも厳格で知勇兼備であるという点ではぶれがなく、傑物としての宗矩像は共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article can be consistently transferred between the table and the counter shelf without any troubles in transfer such as toppling and breakage of the article 8.例文帳に追加

これにより、物品８の転倒，破損などの移載トラブルなしに、テーブル／相手棚の間で物品の移載を安定よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a drive force switching device of a wheel loader for consistently switching a hydraulic circuit in an unload valve and improving the working efficiency.例文帳に追加

アンロードバルブ内の油圧回路を安定に切り換え作業効率を向上させることができるホイールローダの駆動力切換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pivotal jaw arm for a compression tool in which the location and the orientation of failure of a jaw arm are anticipatable and controllable consistently.例文帳に追加

ジョーアームの破損の場所および方向が一貫して予測可能であり制御可能である圧縮ツール用の旋回式ジョーアームを提供する。 - 特許庁

To provide a powder molding device and a power molding method in which two-layered green compact can be consistently molded with high accuracy without complicating powder molding device and the power molding process.例文帳に追加

成形装置や成形工程を複雑化することなく、二層圧粉体を高精度かつ安定して形成可能にすることを提供する。 - 特許庁

(iv) The applicants have the appropriate collection and delivery business plan to consistently and smoothly execute collection and delivery in the consigned forwarding; 例文帳に追加

四　貨物の集配を利用運送と一貫して円滑に実施するための適切な集配事業計画が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Emperor consistently refused such request; however, since the Imperial Palace caught fire in succession during this time, Michinaga applied the logic that the successive fires resulted from the Emperor's immorality. 例文帳に追加

天皇はかたくなに拒んだが、この間に内裏の火災が相次いだため、道長はこれを天皇の不徳であるとする論法を持ち出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, nitrogen which is the gas component of gaseous nitrogen can be continuously, uniformly and consistently absorbed in a long wire 11.例文帳に追加

そのため、長尺なワイヤ１１に対して連続的に窒素ガスのガス成分である窒素を均一かつ安定して吸収処理することができる。 - 特許庁

To produce consistently high-quality submicron fibers for disposable articles in a more efficient manner at commercially significant output levels.例文帳に追加

使い捨て品のための、ばらつきなく高品質なサブミクロン繊維をより効率的な方法で商業的に意味のある生産高で生産する。 - 特許庁

The pickup roller 8 is driven by the pair of belts 19 from both sides in the direction of the axis of rotation, and paper sheets can be consistently fed.例文帳に追加

ピックアップローラ８をその回転軸方向両側から対をなすベルト１９により駆動するので、用紙を安定して送ることができる。 - 特許庁

A consistently high percentage of agreement occurred only when both the volunteer and professional analyses rated the site in the fair/poor ranges.例文帳に追加

高い一致が一貫して生じる事例は，ボランティアと専門家の両方が可／不可の範囲にある地点を対象とした場合に限られていた。 - 英語論文検索例文集

A consistently high percentage of agreement occurred only when both the volunteer and professional analyses rated the site in the fair/poor ranges.例文帳に追加

高率の合致が一貫して生じる事例は，ボランティアと専門家の両方が可／不可の値域にある地点を対象とした場合に限られていた。 - 英語論文検索例文集

A consistently high percentage of agreement occurred only when both the volunteer and professional analyses rated the site in the fair/poor ranges.例文帳に追加

高率の合致が一貫して生じる事例は，ボランティアと専門家の両方が可／不可の値域にある地点を対評価した場合に限られていた。 - 英語論文検索例文集

A consistently high percentage of agreement occurred only when both the volunteer and professional analyses rated the site in the fair/poor ranges.例文帳に追加

高率の合致が一貫して生じる事例は，ボランティアと専門家の両方が可／不可の値域にある地点を対象とした場合に限られていた。 - 英語論文検索例文集

To provide a liquid raw material feeder capable of consistently feeding a liquid raw material to be used in a CVD apparatus or the like to a vaporizer.例文帳に追加

ＣＶＤ装置等に用いる液体原料を安定して気化器に供給することのできる液体原料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for consistently controlling the tension in a process line for executing the rapid thermal process of a continuous metal plate.例文帳に追加

連続した金属板を急速加熱処理するプロセスラインにおいて、安定的に張力制御する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Elderly “startup founders” are consistently increasing, both in number and as a proportion of all startup founders (Fig. 1-2-17). 例文帳に追加

高齢者で実際に創業した「創業者」は、実数・創業者全体に占める割合ともに一貫して増加していることが分かる（第1-2-17図）。 - 経済産業省

To easily connect a flexible wire inserted in a housing to a terminal, and to reliably and consistently maintain the connection.例文帳に追加

ハウジングに挿入されたフレキシブル配線材と端子との接続操作を容易にし、かつ、その接続を確実にかつ安定して維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a microorganism separation system which can efficiently separate microorganisms in a sample solution in their living state to enable the effective utilization of the microorganisms, can easily consistently perform the separation, carriage, utilization and maintenance of the microorganisms, and can efficiently and effectively be utilized.例文帳に追加

試料液中の微生物を効率良く、かつ生存させたままで分離し、有効利用を可能にし、分離から搬送，利用までを一貫して行う。 - 特許庁

To provide a method for consistently making a body having formed from a dense brittle material even in the case of >100 μm in thickness by an aerosol deposition method.例文帳に追加

１００μｍを超える厚さにおいても緻密な脆性材料からなる成膜体をエアロゾルデポジション法によって安定的に形成させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage dispenser capable of consistently and appropriately setting the spouting quantity of foaming beverage in a liquid and foaming condition in the automatic spouting mode.例文帳に追加

自動注出モードにおける液及び泡状態の発泡飲料の注出量をそれぞれ常に適切に設定できるようにする飲料ディスペンサを提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic damper for steering of novel structure in which a vibration reducing effect in a steering wheel can be exercised more favorably and consistently.例文帳に追加

ステアリングホイールにおける振動低減効果が、一層有利に且つ安定して発揮され得る、新規な構造のステアリング用ダイナミックダンパを提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate restriction on an installing place at home, to improve installing performance, and to improve convenience in use in a washing and drying machine capable of operating consistently from washing to drying.例文帳に追加

洗濯から乾燥までを一貫して実施できる洗濯乾燥機において、家庭内での設置場所に制限をなくし、設置性を向上し、使い勝手を向上する。 - 特許庁

It is in this direction that force or capacity can be put in evidence most consistently and with the best effect for the good name of the individual. 例文帳に追加

力あるいは能力が、もっとも一貫してかつ個人の名声に対する最良の効果を発揮して、はっきりと示されることができるのは、この方向である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide an automatic filling and packaging machine capable of consistently and reliably bonding an unsealing tape, omitting any running-in operation for a long time, consistently starting the manufacturing operation, automatically inspecting the sealing of a metal cord, and automatically carrying out the product inspection.例文帳に追加

開封テープの溶着を安定，確実に行えて、長時間のならし運転が不要で製造運転を安定に開始でき、そして金属製索材の密封を自動化検査することができ、製品検査の自動化が図れる自動充填包装機を提供する。 - 特許庁

To provide a deposition film forming apparatus capable of forming a deposition film having excellent uniformity in film thickness and film characteristics consistently for a long time.例文帳に追加

膜厚や膜特性の均一性に優れた堆積膜を、長時間に渡って安定して形成することができる堆積膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a train control system that adjusts the operations between pieces of equipment or between functions equipped in trains so as to consistently execute disciplined control.例文帳に追加

列車に装備された各機器間あるいは各機能間の動作を調整し、矛盾なく統制のとれた制御を実行できる列車制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an element object model in a manner that allows a program code developer to consistently interface with a scene graph data structure to produce graphics.例文帳に追加

要素オブジェクトモデルと、プログラムコード開発者がグラフィックを生成するシーングラフデータ構造と一貫性のある形でインタフェースを取ることを可能にする。 - 特許庁