「in the Rain」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, even under the circumference in which rain sound or road noise in traveling in the rain is generated by rain fall, the generated sound pressure of the informing sound is increased, so that malfunction in which the informing sound is masked by the rain fall or road noise in traveling in the rain can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、降雨によって雨音や雨天走行ロードノイズが発生する状況下であっても、報知音の発生音圧が高められ、報知音が雨音や雨天走行ロードノイズによりマスキングされる不具合を回避することができる。 - 特許庁

The structure forces the flow-out of sands accumulated in the rain gutter 4 with a rain gutter cover 3 via a water discharge pipe 5 which is arranged in the rain gutter 4 with the cover for discharging water, to automatically clean the rain gutter.例文帳に追加

雨樋カバー３付き雨樋４内に堆積する砂類を、前記カバー付き雨樋４内に配置する放水可能な放水パイプ５を介して強制的に且自動的に流出清掃せしめる。 - 特許庁

The trousers with attached rain pants are structured as follows: a pocket 3 for housing the rain pants is formed at the prescribed part of trousers 1; the rain pants 2 are folded to be housed in the pocket 3; and the prescribed part of the rain pants 2 is joined to the prescribed part at the inside of the pocket 3.例文帳に追加

ズボン１の所要部にレインパンツ収納用のポケット３を設け、このポケット３にレインパンツ２を折り畳んで収納すると共に、レインパンツ２の所要部をポケット３内の所要部に連結してなる。 - 特許庁

To develop a rain apparel holding instrument for a bicycle, which prevents the whipping of a rain apparel in wind when used in riding a bicycle, so that space is created between the rain apparel and the rider, thereby enabling a rain apparel and so forth of utility design comfortable to use can be put to effective use.例文帳に追加

自転車用の雨具使用時に風の煽りを防止する自転車用の雨具止め器具を開発し、雨具と運転者との間に空間を作り、使い心地のよい実用新案の雨具などが有効に使用できるようにする。 - 特許庁

In the packing structure of rain leaders 2 wherein a plurality of parallelopiped rain leaders 2 are stacked and packed, a material 5 for preventing the rain leaders from rubbing against one another which is placed between adjacent rain leaders 2 is provided while being folded in a zigzag.例文帳に追加

角筒状の竪樋２が複数個積み重ねられた状態で梱包されている竪樋２の梱包構造において、隣接する竪樋２間に配置されたこすれ防止材５が千鳥状に折り返されて配置されているものである。 - 特許庁

To provide a toilet rain water storage device capable of storing the rain water raining down on a roof of a building, using the rain water as washing water for a toilet and, at the same time, using the rain water for emergency in case of earthquake or the like.例文帳に追加

建物における屋根に降った雨水を貯水し、該雨水を便所用の洗浄水として使用すると共に地震発生時等の非常時には該雨水を非常用水として使用する。 - 特許庁

To provide a rain water utilization device capable of storing a large amount of rain water sufficient to always use the clean rain water even in a narrow space and easily cleaning the inside of the device for diffusing rain water effective utilization for general households.例文帳に追加

一般家庭の雨水有効活用を普及させる為に、狭いスペースでも汚れの少ない雨水を、常時使用するに充分な多量の貯水を可能にし、装置内部の掃除も簡単に出来る雨水活用装置を提供する。 - 特許庁

This rain collector is characterized by having a frame body, a rain collecting body expandably and contractibly held in a frame and an opening-closing means for expanding the rain collecting body in a rain collecting state and contracting the rain collecting body in a retreat state.例文帳に追加

本発明の集雨装置は、フレーム本体と、該フレームに拡張及び収縮可能に保持された集雨本体と、該集雨本体を拡張して集雨状態及び収縮して退避状態にする開閉手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Since tapped holes (5) are formed to the lower sections of the connecting surfaces, the rain gutter integral type eaves tiles, the left-right rain gutter falling type eaves tiles and the hipped-ridge using rain gutter integral type eaves tiles can be connected tightly, a structure in which rain does not leak from sections among the rain gutters is formed.例文帳に追加

また、接続面下部にはビス穴（５）を設けたため、雨樋一体型軒先瓦や左右雨樋落下型軒先瓦並びに寄せ棟使用雨樋一体型軒先瓦同士をしっかり結合でき、雨樋の間から雨が漏らない構造とした。 - 特許庁

'Huangshan in the Clouds, Huangshan in the Rain' (1982) The National Museum of Modern Art, Tokyo 例文帳に追加

「黄山霖雨・黄山湧雲」（1982）京都国立近代美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this district there is a great variation in rainfall [in the amount of rain] from year to year. 例文帳に追加

この地方では年によって雨量が大きく異なる. - 研究社 新和英中辞典

The wiper switch 1 includes: a lever 2 selectable from operation modes including an automatic operation AUTO; a dial 3 for a light rain provided in the lever 2 and allowing adjustment of detection level in the light rain of a rain sensor used for the AUTO; and a dial 4 for a heavy rain provided in the lever 2 and allowing adjustment of detection level in the heavy rain of the rain sensor used for the AUTO.例文帳に追加

本発明によるワイパースイッチ１は、自動作動ＡＵＴＯを含む作動モードを選択可能なレバー２と、レバー２に設けられて自動作動ＡＵＴＯに用いられる図示しないレインセンサの小雨時の感度を調節可能な小雨用ダイヤル３と、レバー２に設けられて自動作動ＡＵＴＯに用いられるレインセンサの大雨時の感度を調節可能な大雨用ダイヤル４と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

There was terrible rain and lightning in my town in the afternoon yesterday and the day before yesterday. 例文帳に追加

昨日と一昨日の午後、私の街はひどい雷と雨でした。 - Weblio Email例文集

In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.例文帳に追加

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 - Tatoeba例文

In a year of drought, the people in the mountain community climbed up the mountain prayed for rain by chanting "The god of the mountain likes flags. Let's bring flags to the god to ask for rain." 例文帳に追加

旱魃の年には岳郷によって「嶽の神様幟がお好き、幟持てこい、雨降らせ」と唱和して雨乞いの登山が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation of a rain puddle in the case of a rainfall or the like and radio-wave reflection from the surface of the rain puddle are prevented by preferably forming the surface course 1 in drainability.例文帳に追加

好ましくは、表層１を排水性とすることにより、降雨時等の水溜り発生と水溜り表面からの電波反射とを防止する。 - 特許庁

To prevent the moistening of a hand in a user when a door is operated in the case of rain or immediately after the rain, and to improve the usability of the door.例文帳に追加

ドアを雨天時、若しくはその直後操作する場合の使用者における手の濡れなどを防ぎ、その使い勝手を向上させることを目的とする。 - 特許庁

In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.例文帳に追加

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 - Tatoeba例文

In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. 例文帳に追加

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 - Tanaka Corpus

A spacing 20 for taking in rain water is disposed in the case body 13.例文帳に追加

箱体１３には、その内部に雨水を取り入れるための隙間２０を設ける。 - 特許庁

To restrain a driver from getting wet in the rain if the rain falls in loading luggage into a luggage compartment or unloading the luggage from the luggage compartment.例文帳に追加

荷室への貨物の積載および荷室からの貨物の荷下ろしの作業の際に雨が降っても、運転手が雨に濡れることを抑制する。 - 特許庁

I get the impression that the rainy season in the Kanto region is constant light rain.例文帳に追加

関東の梅雨はシトシト弱い雨が降り続くイメージです。 - 時事英語例文集

As the rain that started to fall in the morning has stopped, we may be able to see the total lunar eclipse.例文帳に追加

朝からの雨もやみ、皆既月食は見られそうです。 - 時事英語例文集

Since the weather in the mountains is changeable, you should carry [take] something to protect you from the rain. 例文帳に追加

山の天候は変わりやすいから雨具は用意して行くべきだ - 研究社 新和英中辞典

The letters on the signboard, washed clean by the rain, stood out in strong relief. 例文帳に追加

雨に洗われて看板の文字がくっきり浮き出して見えた. - 研究社 新和英中辞典

From the look of the sky, it may rain in the afternoon.例文帳に追加

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 - Tatoeba例文

in the event of rain, the act of postponing something until the first fine day 例文帳に追加

雨天の場合は予定していた事を晴天になるまで順延すること - EDR日英対訳辞書

From the look of the sky, it may rain in the afternoon. 例文帳に追加

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 - Tanaka Corpus

"Basho nowaki shite/tarai ni ame wo/kiku yo kana"(In the hut I hear basho blown by the storm and rain drops hitting the tub) By Basho 例文帳に追加

『芭蕉野分して盥に雨を聞夜哉　芭蕉』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I hurried to reach the destination in the morning, dust kicked-up by the hooves of my horse was cleaned off by rain. 例文帳に追加

あつからぬほどとぞいそぐのる駒のあゆみの塵も雨のしめりも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holes allowing rain water on the ground-contact surface of the tire to be drained are provided in the tire.例文帳に追加

タイヤの接地面の雨水などを排水する穴をタイヤに開ける。 - 特許庁

To provide an aluminum rain gutter capable of preventing corrosion (white rust) caused by stormwater, etc., not only in the internal surface of the aluminum rain gutter but also in the external surface thereof.例文帳に追加

アルミ雨樋の外面だけでなく、その内面までも雨水等による腐蝕（白錆）を防止できるアルミ雨樋を提供する。 - 特許庁

The important document got wet in the rain and broke apart. 例文帳に追加

雨にぬれて大事な書類がばらばらに分解してしまった。 - Weblioビジネス英語例文

There was terrible rain and lightning around my house in the afternoon yesterday and the day before yesterday. 例文帳に追加

昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。 - Weblio Email例文集

As I walked up the street, the rain increased in force. 例文帳に追加

その通りを歩いていくにつれて雨はますます勢いを増してきた. - 研究社 新英和中辞典

The range of hills and houses dotted among them formed a harmonious whole in the haze of light rain. 例文帳に追加

小雨にけぶる山並は点在する人家と渾然一体となっていた. - 研究社 新和英中辞典

After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.例文帳に追加

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 - Tatoeba例文

I missed the last bus and had to walk home in the rain.例文帳に追加

私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 - Tatoeba例文

I read in the newspaper recently that the crops really need rain.例文帳に追加

作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 - Tatoeba例文

Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.例文帳に追加

バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。 - Tatoeba例文

Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.例文帳に追加

バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。 - Tatoeba例文

Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.例文帳に追加

雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 - Tatoeba例文

Though I went to see her all the way in the rain, she was out.例文帳に追加

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 - Tatoeba例文

I missed the last bus and had to walk home in the rain.例文帳に追加

最終バスに乗り損ねてさ、雨の中、家まで歩かなきゃいけなかったんだよ。 - Tatoeba例文

After being out in the wind and rain for years and years the walls of this (apartment) building are weather-beaten/weathered and brittle. 例文帳に追加

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 - Tanaka Corpus