「in the Rain」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In some regions, the tanabata festival has been united with events of praying for rain or mushiokuri (torch procession of driving away crop-eating insects). 例文帳に追加

地域によっては雨乞いや虫送りの行事と融合したものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the third volume of "Kagero Diary" (a classical piece of Japanese literature, diary literature), there is a description that 'Despite heavy rain, I visited a shrine to pray for sunshine tomorrow. 例文帳に追加

また『蜻蛉日記』下巻に「今日かかる雨にもさはらで、同じ所なる人ものへまうでつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When much rain falls in a place where kosa is supposed to occur, the occurrence frequency of kosa there tends to decrease thereafter. 例文帳に追加

発生地で降水量が多いとその後の黄砂の発生は減る傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot can walk on a slippery surface and work in heavy rain and dust. 例文帳に追加

このロボットは滑りやすい路面を歩いたり，激しい雨やほこりの中で作業したりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second game was called off because of rain and was held on July 23 at Sun Marine Stadium in Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加

第２戦は雨のため中止になり，７月23日に宮崎県のサンマリンスタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To protect bedclothes from wind and rain, to dry the bedclothes all day in all weather, and to reduce cost.例文帳に追加

風雨から寝具を保護し、終日、全天候において寝具を乾燥させ、コストを低減させる。 - 特許庁

To efficiently handle a cargo without wetting the cargo with rain in an inexpensive and simple method and facility.例文帳に追加

安価で簡便な方法及び設備によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。 - 特許庁

A hollow part of the outer wall material 6 forms a rain gutter (a down pipe) 7 in at least its part.例文帳に追加

外壁材６の中空部は少なくともその一部が雨樋（縦樋）７を成している。 - 特許庁

To provide a wear capable of protecting electronic equipments from rain, dewfall in the wear, sweat, static electricity and shock.例文帳に追加

雨、衣服内の結露、汗、静電気、衝撃等から電子機器を守ることのできる衣服を提供する。 - 特許庁

The output from a rain gauge 1 is temporarily stored in a data temporary storage means 21.例文帳に追加

雨量計１からの出力を一時的にデータ一時記憶手段２１に記憶しておく。 - 特許庁

PROTECTION PLATE DEVICE AT THE FALLING SURFACE OF RUNNING WATER IN MANHOLE, CULVERT OR RAIN WATER MAIN PIPE例文帳に追加

マンホール，カルバートや雨水本管における流水落下面の保護板装置 - 特許庁

To provide a rain shutter door device which can prevent a deterioration in the beauty of a building.例文帳に追加

建物の美観を損ねないようにすることができる雨戸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cowl grille structure of a vehicle capable of preventing the entry of rain in an engine room side through divided surfaces of a cowl grille.例文帳に追加

雨水が、カウルグリルの分割面を通してエンジンルーム側へ侵入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for easily evaluating the water pressure resistance of fabric bearing in mind of heavy rain.例文帳に追加

集中豪雨を想定した布帛の耐水圧を簡易的に評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rainfall measuring device allowing the intensity of rain falling at present, to be known in an instant.例文帳に追加

現在降っている雨の強さを瞬時に知ることができるような雨量測定装置を得ようとすること。 - 特許庁

To prevent suction of rain water and the like scattered from a power transmission belt in an air intake port.例文帳に追加

動力伝達ベルトから飛散する雨水等に空気取り入れ口に吸い込まれるのを阻止する。 - 特許庁

To prevent entrance of raindrops into an air cleaner when a motorcycle runs in the rain.例文帳に追加

自動二輪車が雨中を走行する時、エアクリーナに両滴が侵入するのを防止すること。 - 特許庁

To provide an umbrella by which time can be checked without getting wet in the rain or stopping.例文帳に追加

本発明は、雨に濡れず立ち止まらずに時刻を知ることができる傘を提供するのを目的とする。 - 特許庁

A water storage pipe is arranged over the in-hole full length, to store rain water and to make it flow.例文帳に追加

孔内全長に亘り貯水管を配し、雨水の貯留と流動を行う。 - 特許庁

To provide a cowl grille structure of a vehicle capable of preventing the entry of rain in an engine room side through divided surfaces of a cowl grille.例文帳に追加

雨水がカウルグリルの分割面を通してエンジンルームへ侵入するのを防止する。 - 特許庁

To handle cargoes without getting wet in the rain by using an inexpensive and convenient device.例文帳に追加

安価で簡便な装置によって、雨天時に荷物を雨に濡らすことなく荷役する。 - 特許庁

To provide a road surface marking material having excellent visibility and durability in the rain.例文帳に追加

雨天時の視認性及び耐久性に優れた路面標示材を提供すること。 - 特許庁

To simply and surely conduct a positioning in the assembly operation of a lock type rain-gutter supporter.例文帳に追加

ロック式の雨樋支持具の組立て作業での位置決めを簡単且つ確実にできる。 - 特許庁

To provide a foot cover for protection against cold for wheelchair for protecting a handicapped (a person having a difficulty in walking) from the wind or light rain.例文帳に追加

障害者（歩行できない人）が風や小雨から守る車椅子の防寒足カバーを提供する。 - 特許庁

To ensure an occupant's comfort in a vehicle under the weather condition such as rain and high temperature.例文帳に追加

雨天や高気温などの気候条件下において車両乗員の快適性を確保すること。 - 特許庁

To provide a wiper control device for a vehicle that ensures safer visibility during traveling in the rain.例文帳に追加

雨天走行時により安全な視界を確保できる車両用ワイパ制御装置を提供する。 - 特許庁

In some of wells and the rain water storage pond, high intensity E-coli was found.例文帳に追加

一部の井戸や雨水貯留池かえらは、大量の大腸菌が検出された。 - 厚生労働省

She was dressed in golden rain, but the most enviable part of her was her neck, 例文帳に追加

女性は金色のドレスに身をつつんでいましたが、なんといってももっとも羨望の的なのは首でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"I implored of him to go home at once and told him he would get his death in the rain. 例文帳に追加

「私は彼にすぐに家へ帰るように懇願したし雨の中で彼は死んでしまうと言ったわ。 - James Joyce『死者たち』

When it is a little rain, rainwater is drained through the siphon tube in free fall, in heavy rain, rainwater flows down in the siphon tube in a faster speed as much as several times than the free fall in a full stream condition in the tube.例文帳に追加

小雨のときには、雨水がサイホン管内を自然落下排水され、大雨になると、サイホン作用により自然落下排水の数倍の流速でサイホン管内を満流状態で流れ落ち、多量の雨水が効率良く排水される。 - 特許庁

The rain shutter door device is mounted in a rain shutter door mounting portion in a building, and provided with an extendable rain shutter door unit which is vertically extendable/contractive, and converged on a lower side when contracted, but extended between upper and lower edges of a building opening section to close part or the entire of the building opening section when extended.例文帳に追加

建物の雨戸取付け部に取り付けられる雨戸装置であり、上下に伸縮しつつ縮長時に下部側に収束されるとともに、伸長時に建物開口部の上下端側にまたがって建物開口部の一部又は全部を閉鎖する伸縮雨戸ユニットを備える。 - 特許庁

To enhance the variety to an attaching face of a rain water draining rain gutter used in an engine-driven working machine, to prevent an object from being damaged by erroneous impact or strike caused by conveying work in the engine-driven working machine, and to maintain a function as the rain gutter by enhancing own stability.例文帳に追加

エンジン駆動作業機に用いる雨水排水用雨樋の、取付面に対する多様性向上と、エンジン駆動作業機の搬送作業に起因する誤衝打による器物破損防止や自らの復元性向上により雨樋としての機能維持を図ること。 - 特許庁

Therefore, the capacity of the rain gutter 38 can be enlarged without increasing the projection amount of the rain gutter 38 from the surface of the windshield 14, and the rainwater can properly be stored in the rain gutter 38 with the turbulence of the traveling wind caused by the rain gutter 38 suppressed during the forward traveling of the vehicle.例文帳に追加

このため、レインガター３８のウインドシールド１４表面からの突出量を大きくしなくても、レインガター３８内の容量を大きくでき、車両の前進走行時における走行風の気流のレインガター３８による乱れを抑制しつつ、レインガター３８に雨水を良好に収納できる。 - 特許庁

To provide a mailbox capable of preventing the mail stored inside a mailbox body from being wet in rain by preventing rain from splashing inside the mailbox body along the surface of a lid body when a take-out door is opened by the lid body on which a large quantity of rain falls.例文帳に追加

多量の雨水が表面に降りかかっている蓋体が取出口を開けたときにも、蓋体の表面を伝って雨水がポスト本体の内方に飛散しないようにして、ポスト本体内に収納された郵便物を濡らさないようにできる郵便ポストを提供する。 - 特許庁

In this way, careless ingress of rain water from a gap between foamed molded bodies can be suppressed and breakage of the foamed resin molded body due to freezing of accumulated rain water or a large amount of heat accumulated in rain water can be definitely avoided.例文帳に追加

それにより、発泡成形体同士の隙間から雨水が不用意に浸入するのを抑えることができ、滞留した雨水の凍結や、雨水に蓄積した多量の熱により、発泡樹脂成形体が破損するを確実に阻止することができる。 - 特許庁

To provide a soil-covering structure for a final disposal site of a waste capable of permeating approximately 10-20% of rain water to the waste in order to decompose the waste, capable of discharging rain water intruded into the soil-covering structure other than rain water, and capable of suppressing thickness as compared with conventional.例文帳に追加

廃棄物を分解するために、廃棄物まで雨水の１０〜２０％程度を浸透可能であるとともに、覆土構造内に浸入したそれ以外の雨水を排水することが可能であり、かつ、従来に比べて厚さを抑えることのできる廃棄物の最終処分場の覆土構造を提供する。 - 特許庁

In this rain gutter formed by providing a flexible part 2 between wall faces 1 of the rain gutter such as an eaves gutter, a leader or the like to bend the rain gutter, a locking part 3 and a part 4 to be locked which can be mutually locked are provided on internal wall faces 1a which oppose to each other when bended.例文帳に追加

軒樋、竪樋等の雨樋の壁面１間に可撓部２を設けて曲げ可能に形成してなる雨樋において、曲げた際に対向する内壁面１ａには、互いに係止可能な係止部３及び被係止部４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The midway of the duct 5 passage is dipped and disposed in a rain water tank 6 installed in outdoor soil for always storing rain water in an overflowing state to cool the air in the duct 5.例文帳に追加

該通風ダクト５系路の途中を、オーバーフロー状態に常時雨水を貯留してある室外土中に設置した雨水槽６内に浸漬配置することで通風ダクト５内空気を冷却する。 - 特許庁

To provide a rain cover device capable of easily attaching a rain cover for covering the whole of residence space of a stroller in order to protect an infant during use of the stroller from sudden rain and cold wind outdoors, capable of being easily stored after use and having no anxiety about forgetting to bring when going out.例文帳に追加

屋外での突然の雨や、冷たい風からベビーカー使用中の乳幼児を保護するため、ベビーカーの居住空間全体を覆うレインカバーを簡便に装着することができ、使用後は簡単に収納可能であり、外出時に持参忘れの心配がないようにしたレインカバー装置を得ること。 - 特許庁

This rain shelter device for automobile 10 consists of a rain shelter part 30 stored in a storage body 20, a drive part 40 performing overhanging and storage of the rain shelter part 30, and a start switch for starting the drive part 40 provided on an indoor and/or outdoor side of an automobile.例文帳に追加

自動車用雨よけ装置１０は、収容体２０内に納められた雨よけ部３０及び雨よけ部３０の張出及び収納を行う駆動部４０と、自動車１の車内及び／又は車外に設けられた駆動部４０を起動するための起動スイッチ５０、６０からなる。 - 特許庁

When rain falls after the deck plate is laid, the rain goes to the end section in the longitudinal direction along the trough surface 3, and it is discharged from the drain hole 11 faced to the lower edge 16a of the inclined section 16 in the end closed work section.例文帳に追加

デッキプレート１を敷設した後に雨が降ると、雨は谷面３に沿って長さ方向端部に向かい、エンクロ加工部の傾斜部１６の下縁１６ａに臨んだ水抜き穴１１から排出される。 - 特許庁

Toragaame (Tora's rain)' is a kigo (season word) for haiku that came from the sympathy of the people in the following generations with Torajo's sorrow that was reflected in the rain in May 28 of the old lunar calendar. 例文帳に追加

俳句の季語に「虎が雨（とらがあめ）」という言葉があるが、旧暦の5月28日に降る雨に後世の人びとが虎女の悲しみを重ねたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rain template is fit in the sky area of the original image, when rainy weather is forecasted (YES in S310) and when the original image shows fine weather (YES in S320), and decreases the saturation by setting low contrast and underexposure, and the rain template is combined thereafter (S330-S360).例文帳に追加

天気予報が雨で（S310で肯定）かつ元画像が晴れである（S320で肯定）場合、元画像の空のエリアに雲のテンプレートをはめ、ローコントラストかつアンダーに補正し、彩度を下げた後、雨のテンプレートを合成する（S330〜S360）。 - 特許庁

To provide a simple and useful rain gutter structure, capable of eliminating clogging of refuse in a drainage ditch part of a rain gutter, while preventing birds from intruding inside a rain gutter pipe by approaching the vicinity of a catchment unit, without performing complicated work.例文帳に追加

煩雑な作業を行なわずに鳥類が集水器付近に近づき雨樋管内部に侵入することを防止するとともに、雨樋の排水溝部分におけるゴミ詰まりを解消することのできる、簡易かつ有用な雨樋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rain coat having a removable cape and capable of being used as a usual rain coat by installing meshes at upper parts and a part of sleeves of the rain coat, giving a structure in which sleeves and cuffs are made removable and properly extended to long sleeves to prevent from getting musty, and attaching an accompanying cape.例文帳に追加

レインコートの上部と袖の一部にメッシュを設け、袖と袖口を取り付け取り外し自在に適宜長袖とする構造にして蒸れるのを防ぎ、付随のケープを設け従来のレインコートとしても使用できる着脱可能ケープ付きレインコートを提供する。 - 特許庁