| 意味 | 例文 |
in-processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To ensure a drying processing in a short time by effectually sucking and discharging water in a closed container to eliminate the need of wasteful energy for drying when a vacuum section processing is executed.例文帳に追加
真空吸引処理を実施する場合、密閉容器内の水分を効率良く吸引排出し、乾燥のためのエネルギの無駄を無くし短期間で乾燥処理を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
To provide an image processing system for improving the reliability of documents that are stored while suppressing work at the back up and an increase in a network load in an image processing system provided with a document distribution function.例文帳に追加
文書配信機能を備え画像処理システムにおいて、バックアップ時の労力およびネットワーク負荷の増大を抑えつつ蓄積している文書の信頼性を向上させる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
That is, the picture types in the encoding processing of the left eye image and the encoding processing of the right eye image are synchronized based on the time codes, so as to easily reduce a difference in image quality between viewpoints.例文帳に追加
すなわち、タイムコードに基づき左眼用画像の符号化処理と右眼用画像の符号化処理におけるピクチャタイプを同期させることができるので、視点間での画質の違いを容易に少なくできる。 - 特許庁
To provide an electronic control device which, even if the period of communication with another device is changed, can properly perform a process using communication data from that device, without causing a delay in processing or an increase in the processing load.例文帳に追加
他の装置との通信周期が変更されても、その装置からの通信データを用いる処理を適切に実行可能で、処理遅れや処理負荷の増加を招くこともない電子制御装置の提供。 - 特許庁
An adjustment value for signal processing on the basis of an output signal from a CCD (line sensor) for the 1st read period tLa1 in the color mode is used for an adjustment value for signal processing in the monochromatic mode.例文帳に追加
カラーモード時の第1の読取周期tLa1におけるCCD(ラインセンサ)の出力信号に基づく信号処理の調整値を、モノクロモード時の信号処理の調整値として使用する。 - 特許庁
To provide an electronic document processing apparatus which has a user interface excellent in convenience and is excellent in capability of accessing a file including an image and arranging the file including the image, and to provide an electronic document processing method and a program.例文帳に追加
利便性に優れたユーザインタフェースを備え、画像を含むファイルへのアクセスおよび画像を含むファイルをまとめる能力に優れた、電子ドキュメント処理装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
A prediction part 31 predicts a rate of an increase in the processing load of the arithmetic processing before the arithmetic processing based on input data is executed by an arithmetic part 33 based on the input data input from an input processing part 20, and outputs the predicted increase rate to a decision part 32.例文帳に追加
予測部31は、入力処理部20から入力される入力データに基づき、その入力データに基づく演算処理が演算部33により実行される前に、その演算処理の処理負荷の増加率を予測し、予測増加率を判定部32へ出力する。 - 特許庁
To enable a large number of users to efficiently use the function of a processing server for performing a prescribed processing through a network, and to reduce the decrease in the use time of the processing server for a user because of the deviation of time recognized on the user side and on the processing server side.例文帳に追加
ネットワークを介して所定の処理を行う処理サーバの機能を効率よく多数の使用者に使用させることができ、かつ使用者側と処理サーバ側の認識する時刻のずれに起因して使用者による処理サーバの使用時間が減少してしまうことを低減する。 - 特許庁
In the diversity reception device, a reception processing control unit detects switching conditions of an input changing switch through an input changing switch control unit at a time of reception through a wire input terminal, and the reception processing control unit stops signal processing of a second reception processing unit.例文帳に追加
本発明のダイバシティ受信装置は有線入力端子受信の際に入力切替スイッチの切替え状態を入力切替スイッチ制御部を介して受信処理制御部が検出し、受信処理制御部が第2の受信処理部の信号処理を停止する。 - 特許庁
A processing generating the image data for the color output by a color-image processing section 41 and the processing generating the image data for the monochromatic output by a monochromatic conversion section 42 and a monochromatic image processing section 43 are conducted in parallel to the image data of an original read by a scanner 2.例文帳に追加
スキャナ2で読み取った原稿の画像データに対して、カラー画像処理部41によるカラー出力用の画像データを生成する処理と、モノクロ変換部42およびモノクロ画像処理部43によるモノクロ出力用の画像データを生成する処理とを並行して行う。 - 特許庁
A control processing part 31 controls processing in the synthesis processing part 20 by designating the processing pattern on the basis of a control signal from the operation unit 2 and designating the progression state on the basis of operation using the fader lever and the number of time of sliding of the fader lever counted by the counter 32.例文帳に追加
制御処理部31は、操作ユニット2からの制御信号に基づいて、処理パターンを指定するとともに、フェーダレバーを用いた操作と、カウンタ32によりカウントされるフェーダレバーのスライド回数とに基づいて進行状態を指定することにより、合成処理部20の処理を制御する。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing method, and a program which can cause an application capable of executing a processing instruction in a communication mode different from a communication mode supported by an operating system to execute processing corresponding to a processing instruction received from an external device.例文帳に追加
オペレーティング・システムが対応する通信方式とは異なる通信方式の処理命令を処理することが可能なアプリケーションに、外部装置から受信した処理命令に対応する処理を行わせることが可能な、情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processor, image forming apparatus, image processing method, image processing program and computer readable recording medium with image processing program recorded thereon in which storage capacity of a threshold matrix required for half-tone processing is reduced and high-quality image data are outputted.例文帳に追加
中間調処理に必要な閾値マトリクスの記憶容量を削減し、高画質な画像データを出力する画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、画像処理プログラムおよび画像処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
While the multiplexing processing part 210 supplied with encoded video data/sound data from the video/sound buffers 242 and 252 executes the MUX processing, the multiplexing processing part 210 executes the DEMUX processing of TS data stored in the TS buffer 222 to generate the encoded video data/sound data.例文帳に追加
映像・音声バッファ242、252から符号化映像データ・音声データが供給され多重化処理部210はMUX処理を実行する一方、多重化処理部210はTSバッファ222に蓄積されたTSデータのDEMUX処理を実行して符号化映像データ・音声データを生成する。 - 特許庁
In the ignition system 1 for the internal combustion engine, processing for forcibly cutting off the spark discharge has no influence on a processing load of the ECU 31, and the processing load of the ECU 31 does not increase by the processing for cutting off the spark discharge.例文帳に追加
そして、内燃機関用点火システム1では、火花放電を強制的に遮断するための処理が、ECU31の処理負荷に影響を与えることがなく、火花放電を遮断するための処理が原因となってECU31の処理負荷が上昇することはない。 - 特許庁
A single programmable signal processing means (for example, a DSP) is commonly used for both a sound recording waveform processing (for example, a sampling and resampling) and a reproducing waveform processing (for example, a processing in which waveform data are read from a waveform memory, an effect adding process is conducted and the data are outputted).例文帳に追加
1つのプログラマブル信号処理手段(例えばDSP)を、録音用波形処理(例えばサンプリングやリサンプリング)と再生用波形処理(例えば波形メモリから波形データを読み出してエフェクト付与などの処理を施して出力する処理)との両方に共用する。 - 特許庁
Specially, the processing part 54 performs the process of carrying out the process so that the processing intensity gradually decreases from inside the processing object area toward the peripheral edge at the part in the source image corresponding to the outline of the specific line width by an outline processing part 54a.例文帳に追加
特に、処理部54では、元画像データ上の前記所定の線幅の輪郭線に対応する部分においては、前記処理対象領域の内側から周縁に向かって処理強度が漸次低下するように前記処理を施す処理を、輪郭線処理部54aによって行なう。 - 特許庁
In the substrate processing system comprising substrate processing chambers 301, 303, and a buffering chamber 302 having an exhaust system 306b independently from the substrate processing chambers, connecting pipes 304a, 304b are provided between the substrate processing chambers and the buffering chamber and the connecting pipe is provided with a gas introduction opening.例文帳に追加
基板処理室301、303と、基板処理室とは独立した排気系306bを持つ緩衝室302を設けた基板処理装置において、基板処理室と緩衝室の間は、接続管304a、304bを設け、接続管にガス導入口を設けたことを特徴とした基板処理装置を提供する。 - 特許庁
The steamed tea leaf processing apparatus includes a first means comprising a processing chamber to be supplied with steamed tea leaves; a plurality of stages of air-permeable endless transport belts provided to place the tea leaves steamed in the processing chamber; and a hot air generator for supplying hot air into the processing chamber.例文帳に追加
本発明の第1手段は、蒸熱した茶葉を投入する処理室と、該処理室内で蒸熱した茶葉を載置するために設けられた複数段の通気性の無端輸送帯と、前記処理室内へ熱風を供給する熱風発生器とより構成することを特徴とする蒸茶葉処理装置。 - 特許庁
To provide an apparatus for displaying jam-processing procedures enabling easy and safe jam-processing even when an operator is unfamiliar with an image-forming apparatus, when an image-forming apparatus requires a complicate operation for jam-processing or when an operation for jam- processing is hard to understand in an image-forming apparatus.例文帳に追加
操作者がその画像形成装置に不慣れな場合、ジャム処理に複雑な操作を要する画像形成装置の場合、或いはジャム処理の操作が分かり難い画像形成装置の場合であっても、ジャム処理を容易かつ安全に行うことができるジャム処理手順表示装置を提供する。 - 特許庁
To file concurrent processed image data without a time and effort by accumulating them without making users aware of it in an image processing device, as regards an image processing method, an image processor, and an image processing system that can perform the concurrent execution of a plurality of kinds of function processing.例文帳に追加
本発明は画像処理方法、画像処理装置及び画像処理システムに関し、複数種類の機能の処理を並行実行し得る画像処理装置において、並行処理する画像データをユーザに意識させることなく蓄積することにより、手間なくファイリング可能とすることを目的とする。 - 特許庁
The image processing apparatus for applying spatial filter processing to a digital image signal is provided with 3 kinds of spatial filter processing means 31, 32, 33 whose spatial frequency characteristics differ from each other, wherein the 3 kinds of spatial filter processing means 31, 32, 33 are arranged in parallel.例文帳に追加
デジタル画像信号に対して空間フィルタ処理を行う画像処理装置において、空間周波数特性がそれぞれ異なる3種類の空間フィルタ処理手段31,32,33を備え、前記3種類の空間フィルタ処理手段31,32,33が並列に配置されている。 - 特許庁
A fixed-length RAW extension section 25 performs extension processing of the stored fixed-length compression data for each region, where an entire screen is divided in a line direction, and a camera signal processing section 26 performs development processing of the RAW data generated by the extension processing.例文帳に追加
固定長RAW伸張部25は、記憶されている固定長圧縮データの伸張処理を、全画面をライン方向に区分した領域毎に行い、伸張処理を行うことにより生成されたRAWデータの現像処理をカメラ信号処理部26で行う。 - 特許庁
A task transferring part 41 of a server device 31 monitors the load of a transmission path with another server device 32 in addition to the load of real processing of a task processing part 51 and the load of real processing of the other server device 32 and determines an allocation destination of command data on the basis of the load of real processing and the load of the transmission path.例文帳に追加
サーバ装置31のタスク転送部41がタスク処理部51の実処理の負荷および他サーバ装置32の実処理の負荷に加えて、他サーバ装置32との間の伝送路の負荷を監視し、それら実処理の負荷と伝送路の負荷に基づいてコマンド・データの割り当て先を決定する。 - 特許庁
When a template is selected by a template selecting part 41, data, which are stored in an image processing data storage part 521, on an image processing method to be applied to the image to be engaged are read out and while effectively utilizing these data, image processing is applied to the image to be fitted by an image processing part 43.例文帳に追加
テンプレート選択部41にてテンプレートが選択されると、画像処理データ格納部521に格納されている嵌め込まれる画像に施すべき画像処理方法に関するデータが読み出され、画像処理部43にて、このデータを活用して嵌め込まれる画像に画像処理を施される。 - 特許庁
The MTF characteristic value has correlation with deterioration of image quality, i.e., a blur of the image in accordance with variation of a gap, and therefore, image processing such as emphasis processing or smoothing processing is performed by a filter processing unit 305 on the basis of the MTF characteristic value, thereby suppressing deterioration of the image quality.例文帳に追加
MTF特性値は、間隔の変動に伴う画像のぼけといった画質劣化と相関関係があるため、MTF特性値に基づいてフィルタ処理部305において強調処理又は平滑処理といった画像処理を行って画質劣化を抑制するようにする。 - 特許庁
The substrate processing apparatus includes a processing chamber 2 for processing the substrate, a support base 4 for supporting the substrate 3 in the processing chamber; a heating means 6 for heating the substrate 3, a first cover member 48 for covering the circumference edge of the substrate placed on the support base, and a second cover member 49 placed on the first cover member.例文帳に追加
基板を処理する処理室2と、該処理室内で基板3を支持する支持台4と、基板を加熱する加熱手段6と、前記支持台に載置された基板の周縁部を覆う第1カバー部材48と、該第1カバー部材上に載置される第2カバー部材49とを具備する。 - 特許庁
To prevent the rate reduction in applying FEC (Forward Error Correction) processing to other PON users caused by the FEC processing, by deciding necessity of the FEC processing on a terminal station basis, and setting execution/non-execution of the FEC processing on a terminal station basis.例文帳に追加
FEC(Forward Error Correction:前方誤り訂正)処理の適用において、端末局毎のFEC処理の必要性を判定し、端末局毎にFEC処理の実行/非実行を設定することで、FEC処理による他のPONユーザへのレートの低下を防ぐこと。 - 特許庁
Since filtering processing which might cause a reduction in inspection accuracy and complicated region/boundary development processing and connecting processing for removing the external pixels are dispensed with, the processing can be rapidly and efficiently performed, and the inspection accuracy of the workpiece can be improved.例文帳に追加
外来画素を除去するために、検査精度の低下のおそれのあるフィルタリング処理や、複雑な領域/境界の成長処理および結合処理などを行う必要がないので、処理を迅速かつ効率的に行うことができ、ワークの検査精度を向上させることができる。 - 特許庁
Then, the image data are transferred among the signal processing blocks of camera signal processing, resolution conversion and compression encoding, etc., in the inside by the packet unit, and signal processing of the respective signal processing blocks is also performed by the block data unit of the packet.例文帳に追加
そして、内部におけるカメラ信号処理、解像度変換、圧縮符号化などの信号処理ブロック間の画像データの転送を、このパケット単位で行うようにするとともに、各信号処理ブロックの信号処理についてもパケットのブロックデータ単位で行うように構成する。 - 特許庁
Only an encrypted processing scenario is to be distributed, and a user who acquires the encrypted processing scenario decrypts the encrypted processing scenario using a cryptographic key acquired from a key management center, acquires the source data contents from a database in accordance with the processing scenario, and reconfigures the processed data contents.例文帳に追加
流通するのは暗号化された加工シナリオのみであり、暗号化加工シナリオを入手したユーザは鍵管理センタから入手した暗号鍵を用いて暗号化加工シナリオを復号し、加工シナリオに従ってデータベースから原データコンテンツを入手し加工データコンテンツを再構成する。 - 特許庁
To provide a noise reduction processing apparatus and a noise reduction processing method, which can perform noise reduction processing of higher precision and reduce the number of frames and the time required for convergence of noise, in comparison with conventional three-dimensional noise reduction processing.例文帳に追加
本発明は、従来の3次元ノイズ低減処理に対して、より精度の高いノイズ低減処理を行うことができ、そのノイズが収束するまでに必要なフレーム数及び時間を短縮することができるノイズ低減処理装置およびノイズ低減処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a processing method which can finish fine processing with accuracy without taking much time for check of a datum point, in a con verged ion beam processing method for proceeding with processing by ion beams while referring to the reference mark being the datum point on a sample.例文帳に追加
本発明の課題は、試料上の基準点である参照マークを参照しつつイオンビームにより加工を進める集束イオンビーム加工方法において、基準点確認に多くの時間をとられることなく、微細な加工を精度よく仕上げることができる加工方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image processing system in which a photographic processor where one or more photographic processors or image processing terminals are connected can quickly handle print processing requests from an image processing terminals or other photographic processors, and the photographic processor.例文帳に追加
1または複数の写真処理装置あるいは画像処理端末が接続された写真処理装置において、画像処理端末あるいは他の写真処理装置からのプリント処理要求を迅速に処理することができる画像処理システムおよび写真処理装置を提供すること。 - 特許庁
Whether to execute an arithmetic operation by a processing node designated for arithmetic processing among the processing nodes constituting the network is judged based on the storage state of the arithmetic results in the partial area of the memory allocated to the designated processing node and its preceding node connected.例文帳に追加
ネットワークを構成する処理ノードのうち、演算処理を実行するべく指定された処理ノードの演算を実行するか否かを、指定された処理ノードとその前段に接続された処理ノードに割り当てられたメモリの部分領域における演算結果の格納状態に基づいて判断する。 - 特許庁
To provide the method of continuously processing a substrate, which can continuously perform a work processing for manufacturing a circuit board on the short substrate and can easily transport the substrate and position the substrate in respective work processing processes and whose processing efficiency can be improved.例文帳に追加
短尺な基板に対しても回路板の製造のための加工処理を連続的に行うことができ、各加工処理工程における基板の搬送や基板の位置合わせを容易に行うようにして、処理効率を向上することができる基板の連続処理方法を提供する。 - 特許庁
A main transportation controller MT regards a group of processing blocks PM1, PM2, PM3 as a single virtual processing block, and issues an instruction to the virtual processing unit to perform transportation operation to a virtual transportation robot VR equipped in the virtual processing block.例文帳に追加
主搬送制御MTは処理ブロックPM1,PM2,PM3全体を1つの仮想的な処理ブロックとみなし、その仮想処理ブロックに備わった1台の仮想的な搬送ロボットである仮想搬送ロボットVRに対して、仮想処理ブロックにおいて搬送動作を行うよう指令を出す。 - 特許庁
The transportation control system 1s controls the transportation of processing objects on a production line 1 including processing devices 21a, 21b, and so on which process a plurality of types of processing objects in parallel and a transportation device 31 which transports the processing objects.例文帳に追加
搬送制御システム1sは、複数種類の処理対象物をそれぞれ並列的に処理する処理装置21a、処理装置21b、・・・と、複数の処理装置と連係して処理対象物の搬送を行う搬送装置31とを備えた生産ライン1での処理対象物の搬送を制御する。 - 特許庁
When the other information processing apparatus is started from hibernation, the information processing apparatus generates restoration information for reading out the other information processing apparatus to a RAM to enable the functions of the other information processing apparatus, and stores the generated restoration information in an external storage device.例文帳に追加
本発明の情報処理装置は、他の情報処理装置が休止状態から起動する際に、外部記憶装置からRAMへ読み込んで、当該他の情報処理装置の機能を使用可能な状態とするための復元情報を生成し、外部記憶装置へ格納する。 - 特許庁
The semiconductor device includes a data control unit configured to selectively process the data for writing to a memory and configured to enable one processing function from a group of processing functions in response to a mode register command during the write operation, wherein the group of processing functions includes at least three processing functions.例文帳に追加
メモリにライト動作を行うために選択的にデータを処理し、ライト動作中にモードレジスタコマンドに応答して、プロセシング機能のグループのうち、1つのプロセシング機能をイネーブルするデータ制御部を備え、プロセシング機能のグループは、少なくとも3つのプロセシング機能を含む半導体装置である。 - 特許庁
To improve the throughput during and after synchronization while reducing the time required for synchronization without deterioration of processing efficiency of general processing in a duplex information processing system constituted by two information processing system with write-back cache memory.例文帳に追加
ライトバック方式のキャッシュメモリを備えた2台の情報処理システムによって構成される二重化情報処理システムにおいて、通常処理の処理効率を低下させることなく、同期化に要する時間を短縮すると共に、同期化中および同期化後の処理能力を向上させる。 - 特許庁
An image processing apparatus performs screen processing of image data constituted of density data in a plurality of colors using: a rational number screen processing constituted of a number less the colors constituting the image data; and an irrational number screen processing means constituted of a number less than the colors constituting the image data.例文帳に追加
複数色の濃度データで構成される画像データのスクリーン処理を、画像データを構成する色数よりも少ない数で構成される有理数スクリーン処理手段と、画像データを構成する色数よりも少ない数で構成される無理数スクリーン処理手段とを用いて行う。 - 特許庁
The image processing apparatus confirms whether each of the plurality of predetermined external devices can execute a plurality of functions included in the flow, before starting the execution of processing according to a cooperative processing flow of which the procedure of cooperative processing with a plurality of external devices is predetermined.例文帳に追加
本発明の画像処理装置は、複数の外部装置との連携処理の手順が予め定義された連携処理フローに従った処理の実行開始前に、当該フローに含まれる複数の機能を、予め定義されている複数の外部装置のそれぞれが実行可能か否かを確認する。 - 特許庁
According to this processing, the period required for the processing can be shifted from the specific frequency by changing the number of instruction steps needed for the processing of the loop processing program, and electromagnetic radiation generated by a loop cycle, that is, the generation of noise in the specific frequency band can be reduced.例文帳に追加
この処理によれば、ループ処理プログラムの処理に要する命令ステップ数を変更することによって、前記処理に要する周期を特定周波数帯からずらすことができ、ループ周期によって発生する電磁放射、すなわち特定周波数帯域のノイズの発生を低減できる。 - 特許庁
To provide a means capable of realizing high speed data processing with an internal memory having a small capacity by effectively utilizing the internal memory and an external memory in a data processing apparatus including a data processing section for simultaneously processing a plurality of data requests through the use of the internal memory and the external memory.例文帳に追加
内部メモリ及び外部メモリを用いて、複数のデータ転送要求を同時に処理するデータ処理部を有するデータ処理装置において、内部メモリと外部メモリとを有効利用して、小容量の内部メモリで高速なデータ処理を実現できる手段を提供する。 - 特許庁
An overcoat processing part 30 is provided on the downstream side of a printing part 20 and a printing processing and the overcoat processing are performed in parallel at different positions on the recording paper sheet P and the recording paper sheet P after the overcoat processing is cut at a cutter part 40 provided on the downstream side of the overcoat part 30.例文帳に追加
印字部20の下流側にオーバーコート処理部30を設け、印刷処理とオーバーコート処理を印刷処理とオーバーコート処理を記録紙P上の異なる位置で並行して行い、オーバーコート部30の下流側に設けられたカッタ部40にてオーバーコート処理後の記録紙Pをカットする。 - 特許庁
The expansion processing unit 17 executes expansion processing for expanding the range determined in the image analysis unit 16 for the image information input from the image capturing unit 12 on the basis of the instruction of a control unit 14 and outputs the image information after the processing to an image information processing unit 18.例文帳に追加
拡大処理部17は、制御部14の指示に基づき、撮像部12から入力される画像情報に対して、画像解析部16で特定された範囲を拡大するための拡大処理を施し、処理後の画像情報を画像情報処理部18に出力する。 - 特許庁
To provide a device and a method for image processing, which can effectively use image information by suppressing the cutout of an effective part of an image in trimming processing, a program which implements the image processing method, and a storage medium stored with the program implementing the image processing method.例文帳に追加
トリミング処理による画像の有効部分の切り落としを抑制し、画像情報を有効に活用できる画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法を実行するプログラム及び画像処理方法を実行するプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma processing apparatus which makes possible the long-time execution of plasma processing with stable high-density plasma without damaging an introducing window or a three-dimensional microwave circuit in the plasma processing using microwave plasma, and to provide a plasma processing method and a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加
マイクロ波プラズマを用いたプラズマ処理において、導入窓またはマイクロ波立体回路を破損させることなく、かつ、安定した高密度プラズマで長時間の処理を行なうことができるプラズマ処理装置、プラズマ処理方法および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a TBC(Time Base Correction) circuit that can carry out TBC processing through digital signal processing without using a PLL circuit, employ one line memory for the TBC processing and the time base magnification/reduction processing, and reduce distortion due to skew at high- speed in spite of less number of components.例文帳に追加
PLL回路を用いずにデジタル信号処理によってTBC処理を行なえるとともに、TBC処理と時間軸の拡大、縮小処理を併せて1つのラインメモリで実現し、少ない素子数でスキューによるゆがみの収束が早いTBC回路を実現することを課題とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|