「include all」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The inventions claimed in claims 2 and 3 before the amendment are those in the same category that include all matters specifying the invention claimed in 1 or 2 respectively. 例文帳に追加

補正前の請求項2、3 に係る発明は、それぞれ請求項1、2 に係る発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの発明である。 - 特許庁

Inventions claimed in claims 2 and 3 before the amendment are inventions in the same category, which include all matters specifying the invention claimed in claims 1 and 2 respectively. 例文帳に追加

補正前の請求項2、3 に係る各発明は、それぞれ請求項1、2 に係る発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの発明である。 - 特許庁

Through amendment after said notice of reasons for refusal was given, the claims were amended to claims, which include all matters specifying the invention of claim 3 before the amendment. 例文帳に追加

当該拒絶理由通知後の補正により、特許請求の範囲は、補正前の請求項3 の発明特定事項をすべて含む請求項～④へと補正された。 - 特許庁

2. All scenarios must include policies aimed at ensuring a collective outcome that brings the G-20 closer to its shared objectives as laid out above; 例文帳に追加

2.全てのシナリオはＧ２０を上記に示された共通目標に近づける集合的な成果を確保することを目指す政策を含まなければならない。 - 財務省

As a result, encode data D121 which is output from a multiplexer 123 does not include additional data such as processing system information which is conventionally essential at all.例文帳に追加

その結果、マルチプレクサ１２３から出力されるエンコードデータＤ１２１は、従来必須であった処理方式情報のような付加データは一切含んでいない。 - 特許庁

To solve the following problem: attempts to make an upright piano include a sostenuto device are performed conventionally but all of them cause uncomfortable feeling in a hand under performance.例文帳に追加

アップライトピアノにソステヌート装置を備えさせようとする試みは従来からなされているが、いずれも、演奏中の手に違和感が生じてしまう。 - 特許庁

In some of big cities there are pure sushi restaurants, but the menus of almost all Japanese food restaurants include sushi. 例文帳に追加

一部の大都市では純粋に寿司屋専業としての出店もみられるが、日本食の看板を掲げるほぼ全てのレストランのメニューには寿司が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To date, Japan has entered into EPAs with four countries (including the EPA with the Philippines, which is not yet in effect). All of these agreements include provisions on intellectual property, and obligations in respect thereof which are beyond those of the TRIPS Agreement.例文帳に追加

我が国は今まで４ヶ国とFTA/EPA を締結し、フィリピンはまだ発効していないが、その全てに知的財産に関する規定を設けている。 - 経済産業省

The scope of rights that are subject to criminal procedures and penalties is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include all intellectual property rights.例文帳に追加

刑事上の手続と罰則について、対象となる権利をTRIPS レベルの商標、著作権などから知的財産全体に拡大した。 - 経済産業省

The plates include the names of all the victims of the 9/11 attacks and of those killed in the bombing of the World Trade Center in 1993.例文帳に追加

このプレートには9.11のテロ攻撃による犠牲者全員の名前や，1993年のワールド・トレード・センター爆破事件で亡くなった人々の名前が含まれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The generic QoS model may include a superset including all QoS parameters for all network technologies being interfaced and supported by a QoS module 330, e.g., 3GPP and 3GPP2.例文帳に追加

一般的ＱｏＳモデルは、ＱｏＳモジュール３３０によりインタフェースされ、サポートされているすべてのネットワーク技術、例えば３ＧＰＰ及び３ＧＰＰ２、に関するすべてのＱｏＳパラメータを含むスーパーセットを含むことができる。 - 特許庁

All the plurality of split cores 26 include a plate-like member 43 having a notch of a shape different from each other on the outer circumferential surface, and all the plurality of split cores 26 have different shapes.例文帳に追加

そして、複数の分割コア２６の全てが、その外周面に互いに異なる形状の切り欠きが形成された板状部材４３から構成されており、複数の分割コア２６の全ての形状が異なっている。 - 特許庁

Areas where unlimited rides are allowed include the stations above where the card is sold, including all lines of the Osaka Municipal Subway, Osaka Municipal Transportation Bureau Nanko Port Town Line; on Keihan Railways, unlimited rides are allowed on all lines except for the Keihan Keishin, Keihan Ishiyama-sakamoto and Keihan Kosaku (cable) lines. 例文帳に追加

乗り放題エリアは上記の発売駅に大阪市営地下鉄と大阪市交通局南港ポートタウン線の全線、京阪の京阪京津線と京阪石山坂本線、京阪鋼索線以外の全線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the types include a variable pattern, where the slide performance is executed (is executed before all of the symbols are temporarily stopped last in the false continuation type) to right (and left) symbols stopped once.例文帳に追加

何れの種別も、中図柄が未だ変動表示されているときに、一旦停止された右（及び左）の図柄に対してスベリ演出が実行される（疑似連では全図柄が最後に仮停止される前に実行される）変動パターンを含む。 - 特許庁

It may include a process of measuring weight of all the commodities being bought and also, it may includes a process of comparing the measured weight with a computed value of weight of all the commodities obtained based on the read bar codes.例文帳に追加

購入しようとする全商品の重量を実測する工程、及び、この実測された重量と、読みとったバーコードに基づき計算される全商品の重量の計算値とを対比する工程をさらに含めても良い。 - 特許庁

The respective view ports 110, 120, 130, 140 include a 2D sectional image or laminated images, and all of 2D images or laminated images are simultaneously displayed.例文帳に追加

各々のビューポート（１１０、１２０、１３０、１４０）は２Ｄ断面画像又は積層画像を含んでおり、全ての２Ｄ画像又は積層画像が同時に表示される。 - 特許庁

Notable books written by Shohaku include 'Shobutsuruisan', a book of herbalism he took over from Jakusui, and 'Shokoku sanbutsucho', a book describing results of his exhaustive researches on various plants, animals and minerals from all over Japan. 例文帳に追加

主な著書は、若水から引き継いだ本草学書「庶物類纂」や全国の動植物、鉱物等産物を網羅的に調査した「諸国産物帳」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, you might put a common element such as a graphic or a Search field in a page fragment and then include that fragment as a header in all pages in the application. 例文帳に追加

たとえば、グラフィックや検索フィールドなどの共通の要素をページフラグメントに入れて、そのフラグメントをアプリケーション内のすべてのページのヘッダーとして追加できます。 - NetBeans

These include a gold Amida Nyorai statue and gold bodhisattva statues (all approximately 3 cm tall) which are extremely rare as they are not gold-plated bronze but made from highly pure gold. 例文帳に追加

中でも金造阿弥陀如来像と菩薩像（いずれも像高約3cm）は、銅像に金鍍金したものではなく、高純度の金で造られた仏像として稀有のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part or all of them include a thin film multilayer film 20 on one side or both sides thereof so that the entire thin film multilayer film constitutes a narrowband bandpass filter.例文帳に追加

またこれらの一部又は全部が、その片面又は両面に薄膜多層膜２０を有し、薄膜多層膜の全体で所定の狭帯域のバンドパスフィルタを構成する。 - 特許庁

Other sightseeing spots include the Aka Renga Museum having a collection of bricks from all over the world and the Maizuru Municipal Administrative Museum exhibiting the history and customs of Maizuru City. 例文帳に追加

他にも世界中の煉瓦を集めた赤れんが博物館や、舞鶴市の歴史や風俗を展示した舞鶴市政記念館なども整備されており、観光名所ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A design application in respect of designs excluded from an initial application must include a request for registration or publication of all the designs disclosed in the application. 例文帳に追加

原出願から除外された意匠に関する意匠出願は，出願において開示された全ての意匠の登録又は公告の請求を含まなければならない。 - 特許庁

Examples include correction of RI detector broadening following MALS detectors, correction of MALS broadening following UV detection, correction of viscometric broadening following both MALS and RI detection, and all permeations thereof.例文帳に追加

ＭＡＬＳディテクタ後のＲＩディテクタの拡大、ＵＶ検出後のＭＡＬＳ拡大の補正、ＭＡＬＳおよびＲＩ検出に続く粘性拡大補正およびその普及を含む。 - 特許庁

The search terminal device displays a map M for a range adjusted to include all the corresponding confectioneries indicated by marks A to J.例文帳に追加

そうすることで、検索端末装置では、マークＡ〜Ｊにて示した検索された菓子店全部を含むように調整された範囲の地図Ｍを表示させることができる。 - 特許庁

Said list shall include all those persons who, in the opinion of the Head of the Department, are technically qualified to conduct said examinations, in the different fields they may be required. 例文帳に追加

このリストには，関係の各分野で審査を行う技術的適格性を有すると産業財産局長官が認定するすべての専門家を含めるものとする。 - 特許庁

Other types of employment include outsourcing, where a part or all of work is contracted out to other company, and in-plant contract service, where certain processes within the plant are contracted out to other company例文帳に追加

また、業務の一部又は全部を社外に委託するアウトソーシングや、工場内において一部の工程を別企業に委託する構内請負も行われている - 厚生労働省

In addition, if the notified identifiers of the distributed data do not include all of the identifiers of the distributed data which the central device has notified of, missing data are sent from the central device.例文帳に追加

また、通知された分散データの識別子が中央装置から通知された分散データの識別子を網羅していないと、不足分のデータが中央装置から送られる。 - 特許庁

For the purposes of this Annex: (a) A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Member. Financial services include all insurance and insurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities:例文帳に追加

この附属書の適用上、(ａ) 「金融サービス」とは、金融の性質を有するすべてのサービスであって加盟国の金融サービス提供者が提供するものをいう。金融サービスは、すべての保険及び保険関連のサービス並びにすべての銀行サービスその他の金融サービス(保険及び保険関連のサービスを除く。)から成り、次の活動を含む。 - 経済産業省

Through amendment after said notice of reasons for refusal was given, claimed inventions were changed to inventions claimed in claims ① to ④, which include all matters specifying the invention claimed in claim 3 before the amendment, and invention claimed in claim ⑤, which does not include some of the matters specifying the invention claimed in claim. 例文帳に追加

当該拒絶理由通知後の補正により、補正前の請求項3 の発明特定事項のすべてを含む請求項①～④、及び請求項3の発明特定事項の一部を含まない請求項⑤が特許請求の範囲に記載された発明となった。 - 特許庁

Regarding food, farm and marine products, on March 25, 2011, China, announced import suspension measures from such products from Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma and Chiba prefectures. Measures were further strengthened from April 9, 2011, when it expanded the embargo area to include Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo prefectures and items to include all food, farm products and fodder.例文帳に追加

食品・農水産品等については、2011 年3 月25 日、中国は、関連5 県（福島、茨城、栃木、群馬、千葉）を対象とした食品・農水産品等の輸入停止措置等を公表し、即日実施した後、同年4 月9 日から措置がさらに強化された。 - 経済産業省

To control a stop position by changing control elements as desired which include an immediately former phase immediately before a stop command to execute all phase short and all phase excitation for stopping a step motor and an excitation time.例文帳に追加

本発明は、ステップモータを停止させるための全相短絡及び全相励磁を行う停止指令の直前の直前相及び励磁時間からなる制御要素を変更することにより、停止位置を自在に制御することを目的とする。 - 特許庁

Areas prohibiting placement of basic cell is generated to include all megamacros at step S15 and basic cells allowed to be placed in an automatic layout area of the area prohibiting placement of basic cell are selected among all basic cells at step S17.例文帳に追加

ステップＳ１５で全てのメガマクロを包含するように基本セル配置禁止領域を生成し、ステップＳ１７で、基本セル配置禁止領域内の自動レイアウト領域に対して配置可能である配置許容基本セルを全基本セルの中から選択する。 - 特許庁

This information can include information about a single virtual display surface provided by all display devices and can include information about each of the individual monitors of display devices, which contains position information of the individual display devices in a single composite display surface.例文帳に追加

この情報は、すべてのディスプレイから得られる単一の仮想ディスプレイ面についての情報を含むことができ、また個々のモニタまたはディスプレイそれぞれについての情報を含むことができ、これらには単一の複合ディスプレイ面における個々のディスプレイの位置情報が含まれる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to make a list of all dependencies having problems from a source code clearly because the source code with a complicated structure does not include a software structure that should originally exist.例文帳に追加

構造が複雑化したソースコードには本来あるべきソフトウェア構造が含まれないため、ソースコードから問題のある依存関係を明示的に全てリストアップするのは困難である。 - 特許庁

Variations on such an illumination device, kits that include such devices, and methods of utilizing such devices are all described within the present application.例文帳に追加

このような照明装置や、このような各照明装置を有する各キット、ならびに、このような各装置を利用する各方法に関する変更はすべて、本出願の範囲内で記載される。 - 特許庁

On September 21 at 4 p.m., the Government army carried out an all-out attack, about 40 commanders include Saigo, Kirino, Hisatake KATSURA, Ikeda, Ikegami, Beppu and Jurouta HENMI lined up in front of the cove and attacked Iwasaki-guchi. 例文帳に追加

9月24日、午前4時、政府軍が城山を総攻撃したとき、西郷・桐野・桂久武・村田・池上・別府・辺見十郎太ら将士40余名は洞前に整列し、岩崎口に進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from the obvious benefit of making things go slightly faster, reinstalling the system will touch a lot of important system files, all the standard system binaries, libraries, include files and so on. 例文帳に追加

そうすることで多少速度が向上する、というちょっとした利点があるだけでなく、システムの再インストールは重要なシステムファイル、標準コマンド、ライブラリ、インクルードファイルなどを操作します。 - FreeBSD

Inspect the hierarchy of source and header files in the Include Hierarchy window.Inspect all supertypes and subtypes of a class in the Type Hierarchy window.Hyperlinks allow you to switch between corresponding source and header files with a single click. 例文帳に追加

「タイプの階層」ウィンドウで、クラスのスーパータイプとサブタイプをすべて検査できます。 ハイパーリンクは、1 回クリックするだけで対応するソースファイルとヘッダーファイルを切り替えることができます。 - NetBeans

The electronic certificate is made by embedding data including the rest or the whole of contents of a certificate and a digital signature, in image data which includes a part of contents of the certificate or does't include them at all.例文帳に追加

証明書の内容の一部又は全部を含まない画像データに証明書の内容の残る一部又は全部を含むデータとデジタル署名とを埋め込んだ電子化証明書。 - 特許庁

To provide the core computer unit which include all components of a conventional computer, but does not function when they are not positioned in an enclosure.例文帳に追加

本発明は、従来的なコンピュータのすべてのコンポーネントを内包するが、それがエンクロージャの中に位置決めされるのでない限り、機能するものではないようにした、コア・コンピュータ・ユニットを提供する。 - 特許庁

The national search shall also include all the visits made by experts or examiners to research centers, Universities or enterprises that may provide technical information in regard with the requested matter. 例文帳に追加

国内調査としては，出願対象に関する技術情報を有すると認められる研究所，大学又は企業に専門家若しくは審査官が訪問して調査することも含まれる。 - 特許庁

To more surely recognize an image as a table even when the table image includes the grid line of broken line or dotted line or does not include the grid line at all.例文帳に追加

表イメージが破線または点線のグリッドラインを含んでいた場合や、グリッドラインをまったく含んでいなかった場合においても、より確実に表として認識することを可能にする。 - 特許庁

Examples of manzai duos where roles of boke and tsukkomi are not fixed include Daimaru and Raketto NAKATA, Yasushi YOKOYAMA and Kiyoshi NISHIKAWA, Kausu and Botan NAKATA, All Hanshin and Kyojin, Tomiizu, and Kenta and Yuta OKA. 例文帳に追加

役割分担は固定的ではない漫才師には、中田ダイマル・ラケット、横山やすし・西川きよし、中田カウス・ボタン、オール阪神・巨人、トミーズ、おかけんた・ゆうたなどが該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These settings would even include adding copyright information to all the generated files.The code generation alone should make this step worth doing during your development cycle. 例文帳に追加

これらの設定には、生成されたファイルのすべてに著作権情報を追加することも含まれています。 コードの生成だけで、開発サイクル中に行う価値のある手順になるはずです。 - NetBeans

YXBanded additionally constrains YXSorted by requiring that, for every possible Y scanline, all rectangles that include that scanline have an identical Y origins and Y extents.例文帳に追加

YXBanded はYXSorted に次の制約を加えたものである。 その制約とは、全ての可能なYスキャンラインに対して、そのスキャンラインを含む長方形全ては同じY座標とY方向の大きさを持つことである。 - XFree86