「include all」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The front and back belt parts 6 and 7 of the belt member 4 include see-through possible areas where all light beam transmissivity is ≥55% in the front and back waist areas 1 and 2 and the skin of the article wearer is seen through.例文帳に追加

ベルト部材４の前後ベルト部６，７では、前後ウエスト域１，２において全光線透過率が５５％以上であって物品着用者の肌が透視される透視可能領域を含む。 - 特許庁

Each facet region is formed as a sufficient large region so as to include contents of substantially all space periodic structures of the predetermined whole angle energy distribution in the predetermined plane.例文帳に追加

各ファセット領域は、所定平面における予定された角度エネルギ分布全体の実質的にすべての空間周期的構成の内容を含むように十分に大きい領域として形成される。 - 特許庁

All the combinations of symbols ("JAC2"-"7b"-"JAC2", "JAC2"-"7a"-"JAC2", "JAC2"-"JAC1"-"JAC2") corresponding to BB1-BB3 include at least two kinds of symbols.例文帳に追加

ＢＢ１〜ＢＢ３に対応する図柄の組合せ（「ＪＡＣ２」−「７ｂ」−「ＪＡＣ２」、「ＪＡＣ２」−「７ａ」−「ＪＡＣ２」、「ＪＡＣ２」−「ＪＡＣ１」−「ＪＡＣ２」）は、いずれも、２種類以上の図柄から構成されている。 - 特許庁

The suggested arrangement is applicable for opthalmological diagnostic devices which include a camera and a measuring system, whereby measurements can be performed in all areas of the eye and the measurement device need not to be based on an optical measuring system.例文帳に追加

提案する装置は、カメラ及び測定システムを含む眼科用診断機器に使用可能であり、測定は眼の全領域で行うことができ、測定デバイスは光学測定システムに基づかなくてよい。 - 特許庁

To provide a zinc-base plated steel sheet superior in corrosion resistance after working, corrosion resistance after heating, and galling resistance, which does not include hexavalent chromium at all, and which discharges no hexavalent chromium in the manufacturing process.例文帳に追加

６価のクロムをいっさい含まず、また製造工程においても６価クロムの排出がいっさいない、加工後耐食性、加熱後耐食性、耐カジリ性に優れた亜鉛系メッキ鋼板を提供する。 - 特許庁

She was adopted by a fancy Japanese-style restaurant Hananoya's lady owner Hana UCHIDA at her wish to succeed the place when she was seven and began all sorts of training in traditional arts that include shamisen (a three-stringed Japanese banjo), Japanese dancing, flower arrangement and so forth. 例文帳に追加

七歳のときに新橋の料亭｢浜の家｣の女将内田はな(花)の養女となり、跡を継ぐように望まれ、三味線、踊り、お茶、お花など、ありとあらゆる芸事を身につけたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being influenced by the teaching of Doshaku and Zendo, Honen distinguished the Right Practices, in which one recites Buddha's name in order to be born in the Pure Land, from Miscellaneous Practices, which include all the rest, and he encouraged the exercising of Right Practices. 例文帳に追加

法然においては、道綽と善導の考えを受けて、浄土に往生するための行を称名念仏を指す「正」とそれ以外の行の「雑」に分けて正行を行うように説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all but at least one of inks in the ink set includes an ink vehicle, a pigment, and a fluorescent agent and the rest inks include the ink vehicle and a pigment but a fluorescent agent.例文帳に追加

インク・セットの全てのインクよりは少ないが少なくとも１つのインクは、インク・ビヒクル、顔料及び蛍光剤を含み、残りのその他のインクは、インク・ビヒクル及び顔料を含むが蛍光剤は含まない。 - 特許庁

Song of "Tetsudo Shoka" (Songs of Railways), released in May 1900 as the first collection of the songs (lyrics by Tateki OWADA and 64 verses in total), diverges the Tokaido Main Line and enters all the way the Yokosuka Line to include Kamakura in its four verses. 例文帳に追加

1900年（明治33年）5月発表の『鉄道唱歌』第1集東海道編（大和田建樹作詞、全64番）では、東海道本線を外れてわざわざ横須賀線に入り、鎌倉に4番を割いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 (1) The term "food" as used in this Act shall mean all food and drink; provided, however, that this term shall not include pharmaceutical products or quasi-pharmaceutical products specified by the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960). 例文帳に追加

第四条　この法律で食品とは、すべての飲食物をいう。ただし、薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）に規定する医薬品及び医薬部外品は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Guide rolls 31 to 34 guiding the carrier film 82 in the upstream of the slurry-applying location 44 in the conveying direction include two or more differential-diameter guide rolls 31, 32 and 34, all being different in the outside diameter.例文帳に追加

スラリー塗布位置４４よりも搬送方向上流側においてキャリアフィルム８２を案内するガイドロール３１〜３４は、外径寸法が全て異なる複数の異径ガイドロール３１，３２，３４を含む。 - 特許庁

The control information is related to either or both of a focused-region and a non-focused region which include a part or all of an object within the image, and indicates whether or not the regions are to be disclosed.例文帳に追加

制御情報は、画像内の被写体の一部又は全てを含む注目領域と非注目領域のいずれか又は両方と関連付けられており、領域を開示するか否かの情報である。 - 特許庁

The dependent claims must include all the characteristics of the claims on which they depend, and specify the additional characteristics that bear a congruent relation to the related independent or dependent claims.例文帳に追加

従属クレームは，それらが依存するクレームのすべての特徴が記載される他，関連する独立若しくは従属クレームと合同関係にあるその他の諸特徴も明示しなければならない。 - 特許庁

In this treating method of the radioactive concrete body, first of all, the radioactive concrete 11 is crushed so as to include at least coarse aggregate 12a, fine aggregate 12b and powder aggregate 13 (crushing process).例文帳に追加

本発明にかかる放射性コンクリート体の処理方法は、先ず、放射性コンクリート１１を、少なくとも粗骨材１２ａと細骨材１２ｂと粉材１３とを含むように破砕する（破砕工程）。 - 特許庁

The fuel cells 20 are each formed to include a power generation stacked part 30 all over the outer periphery of the power generation stacked part 30 in the cross section perpendicular to the stacking direction of the fuel cells 20.例文帳に追加

燃料電池２０は、燃料電池２０の積層方向に直交する断面において、発電積層部３０の外周部の全体に亘って、発電積層部３０を内包するように形成される。 - 特許庁

The feed back can include displaying user interface, which has real-time lists in all design problems that may be results of current document editing or creation.例文帳に追加

このフィードバックは、ドキュメントにおける現在の編集または生成の結果である可能性があるあらゆるデザイン問題のリアルタイムリストを有するユーザインターフェースを表示することを含むことが可能である。 - 特許庁

The binary tile has pixels having a background value and other pixels having another value, and data of the 1st set include spatial position information on all pixels which substantially have the background value in the binary tiles.例文帳に追加

バイナリタイルは背景値を持つ画素および他のもう１つの値を持つ画素を有し、第１の組のデータが前記バイナリタイル中の実質的に全ての背景値を持つ画素の空間位置情報を含む。 - 特許庁

Goals under the EPA with the Philippines include: tariff eliminations on virtually all items traded between the two countries; and the creation of a scheme for Japan to accept nurses and nursing care workers from the Philippines; EPA with Thailand was signed in April 2007, after bilateral negotiations began in 2004 and a basic agreement was reached in September 2005.例文帳に追加

ほぼ全品目の関税撤廃、看護師、介護福祉士の受入れスキームの創設等を目指している。日タイEPAは、2004 年に交渉開始、2005 年 9月に大筋合意し、2007 年 4月に署名した。 - 経済産業省

Life cycle emission factors, which include not only the emissions that occur from combusting the fuel, but all other emissions that occur in the life cycle of the fuel such as emissions from extraction, processing, and transportation of fuels 例文帳に追加

ライフサイクル排出係数：燃料の燃焼から発生する排出のみならず、燃料の採取・加工・輸送からの排出など、燃料のライフサイクルで発生するその他のすべての排出も含む。 - 経済産業省

The security devices have contact outputs by an all-time opened switch such as an emergency switch and contact outputs by all-time closed switch such as a crime prevention switch, include a crime prevention function as a security function respectively and also have inputting parts of the security devices settable by the setting means.例文帳に追加

セキュリティ機器を、非常スイッチなど常開型スイッチによる接点出力をもったもの、及び防犯スイッチなどの常閉型スイッチによる接点出力をもったものとし、セキュリティ機能として防犯機能を含み、且つセキュリティ機器の入力部を設定手段にて設定可能とする。 - 特許庁

These cases where the substantial parts of matters in the claims are the same include not only the ones where the substantial part of matters in the claim of the related invention is equivalent to that of matters in the claim of the specified invention, but also those where that of the related invention are equivalent to all the matters of the specified invention, or where all the parts of the related invention are equivalent to the substantial parts of matters in the claim of the specified invention. 例文帳に追加

ここでいう主要部同一には、関連発明がその特定発明の請求項に記載する事項の主要部をその主要部としている場合だけでなく、その全部を主要部としている場合やその主要部を全部としている場合も含まれる。 - 特許庁

That text was a reform proposal based only on points of agreement among all participating members. It did not include provisions on controversial topics such as zeroing, sunset clauses, as well as 12 other issues to which all countries were opposed.例文帳に追加

同テキストは、各国の立場にある程度収斂のある点のみ条文改正案を提示したものであり、各国の見解が対立する「ゼロイング」や「サンセット」など12 項目については、条文改正案は盛り込まれず、各国の見解とともに項目名のみを記載するものであった。 - 経済産業省

Along with Yoshimasa's wet nurse Imamairi no tsubone (also called Oima) and the cousin of Yoshimasa's mother Suketo KARASUMA, Mochiie was known as an influential aide to Yoshimasa, and these three were called 'Sanma' (three 'ma') because their names, Oima, Karasuma and Arima, all include the syllable of 'ma' in them. 例文帳に追加

義政の乳母・今参局（御今）および義政の母の従弟・烏丸資任とともに義政側近の有力者として知られ、「三魔」と並び称された（おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, those were also called 'kaigo' (post), 'shutsuno' (receipts and expenditure) and 'azukari' (an additional post to the chief of Naizenshi), but as the documents to deal with increased and started to include even lawsuits, all of them began to be called kumon uniformly. 例文帳に追加

当初は「開闔（かいごう）」・「出納（しゅつのう）」・「預（あずかり）」などとも呼ばれていたが、次第に取扱う文書が多くなり訴訟なども担当するようになると、それらも「公文」と称せられる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tokonoma (alcove) used to be one ken (1.8 meters), but now varies in size around four or five shaku (1.2 or 1.5 meters), depending on the room structure, and its design also varies widely, and may include 'muro-doko' (a tokonoma plastered all over including the ceiling), 'hora-doko' (a cave-like tokonoma), 'kabe-doko' (tokonoma formed by only a wall), or 'fumikomi-doko' (a 'step-in' tokonoma). 例文帳に追加

一間を基本としていた床の間も部屋の広狭、構成に応じて四尺、五尺とバリエーションを増し、そのデザインも、「室床」「洞床」「壁床」「踏み込み床」など、多様な展開を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 1st decoder 20 has a decoding table capable of decoding all Huffman codes included in the head of a data stream Din and 2nd decoders 41 to 44 respectively include decoding tables capable of decoding Huffman codes up to 5-bit length.例文帳に追加

第１の復号部２０は、データストリームＤｉｎの先頭に含まれる全てのハフマン符号を復号化でき、第２の復号部４１〜４４は５ビット長までのハフマン符号が復号化できる復号テーブルをそれぞれ有している。 - 特許庁

All IMF programs need to include analysis of the country's medium-term debt and balance of payments profile, including a section explaining the assumptions taken about the sources of private finance. 例文帳に追加

全てのＩＭＦのプログラムは、民間資金がどこから供給されるかについての想定を説明する章を含めて、その国の中期的な債務及び国際収支のプロファイルに関する分析を含む必要がある。 - 財務省

In this two-dimensional information code 5, a plurality of cells are arranged in a matrix state, and data display colors are allocated to a positioning pattern 5a and a four-color reference pattern 5b as specific patterns such that the patterns 5a, 5b include all the data display colors, and are set.例文帳に追加

二次元情報コード５は、マトリクス状に複数のセルを配置し、特定パターンとしての位置決めパターン５ａ、４色基準パターン５ｂにデータ表示色を全て含むように割り当てて設定する。 - 特許庁

The RFID barcode can further include a dielectric substrate for supporting the plurality of the conductive strips and the inductors, and metal layers laminated all over, or on a part of, the bottom surface of the dielectric substrate.例文帳に追加

さらに、本発明のＲＦＩＤバーコードは、複数の導電性ストリップおよびインダクターを支持する誘電体基板と、誘電体基板の下部全面あるいは一部面に積層されるメタル層を更に含むことができる。 - 特許庁

When a drive plate 5 rotates together with the drive shaft 4, the movement performed by the oscillation plate 6 becomes pure oscillation movement and does not include components of reciprocating rotary movement at all, thereby causing no vibration and noise.例文帳に追加

ドライブプレート５が駆動軸４と共に回転するときに揺動板６が行う運動は純粋の揺動運動となり、往復回転運動の成分を全く含まないから、振動及び騒音の原因とならない。 - 特許庁

Industry Canada announced in December 2004 that the Federal Government and all territorial governments had agreed to include Crown Corporations (established in each provincial and territorial government) as covered entities under the 1994 Agreement.例文帳に追加

また、産業省は2004年12月、連邦政府および州・準州政府が、政府調達の対象分野に政府系機関（the Crown Corporations、各政府において当該法律に基づき設立された法人）を含めることで合意したと発表した。 - 経済産業省

Cradle-to-gate emissions include all emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company). 例文帳に追加

揺りかごからゲートまでの排出は、報告事業者が受け取るまでの購入した製品のライフサイクルで発生するすべての排出を含む（報告事業者が所有または支配する排出源からの排出を除く）。 - 経済産業省

The report shall include, in respect of the year to which it relates, particulars of all rules made in that year under or for the purposes of the said Act or enactments and an account of all fees, salaries and allowances, and other money received and paid under the Act or enactments. 例文帳に追加

当該報告書は関係する年度につき前記本法若しくは法規に基づいて又はその適用上当該年度に制定された全ての規則の詳細，並びに全ての手数料，給与及び手当並びに当該法律若しくは法規に基づいて受領され支払われるその他の金銭の勘定の詳細を含むものとする。 - 特許庁

During the generation of the base series data, consideration is given if the data include all base sound pitches, which are included in the base series, in a prescribed base pitch extent and if they have compatibility with the melody series corresponding to the code data column or the like.例文帳に追加

このベース音列データの生成においては、ベース音列に含まれる全てのベース音の音高が所定のベース音域に含まれていること、コードデータ列に対応したメロディ音列との適合性などが考慮される。 - 特許庁

If the SLM does not include a memory buffer, and if the image is displayed when it is written, all data of the SLM must be deleted after the sub-panel is displayed, and before the next sub-panel is written.例文帳に追加

ＳＬＭが記憶バッファを備えていなければおよびイメージがそれが書かれているとき表示されれば、ＳＬＭのすべてのデータはサブパネルが表示された後、そして次のサブパネルが書かれている前に消されなければならない。 - 特許庁

This method for producing the feed for dairy cattle comprises mixing water into a plurality of TMR feed materials selected so as to include all of the nutrients necessary for the dairy cattle therein and then subjecting the mixture to lactic fermentation in a deaerated condition.例文帳に追加

乳牛に必要なすべての栄養素が含まれるように選定した複数種類のＴＭＲ飼料原料を加水して混合し、しかる後に当該混合物をエア抜きした状態で乳酸発酵させて成る。 - 特許庁

All of the signal components predicted not to include many echo signal components from a target are replaced to 0, only a principal component of the predicted signals is further extracted, inverse wavelet packet transform is performed by using only the extracted signal component to perform reconfiguration.例文帳に追加

そうでないものとされた信号成分はすべて０に置換し、また、予測された信号の主要な成分のみをさらに抽出し、その信号成分のみを用いて逆ウェーブレットパケット変換を行い、再構成を行う。 - 特許庁

This technique is also applied to metablocks that include one block from each of several different units of a memory array by directing all the pages updated to a single unused block in one of the units.例文帳に追加

この技法は、上記ユニットのうちの１ユニット内の単一の未使用ブロックに更新されるすべてのページを向けることにより、メモリアレイのいくつかの異なるユニットの各々から得られる１ブロックを含むメタブロックにも適用される。 - 特許庁

The free layer structure can include a spin diffusion layer that prevents shunt of a spin current to the voltage source by assuring that all spin current is scattered and lost completely before it reaches the lead to the voltage source.例文帳に追加

自由層構造は、電圧源へのリードに到達する前に全てのスピン電流が完全に散失されることを保証することによって、電圧源へのスピン電流の分流を阻止する、スピン拡散層を含むことができる。 - 特許庁

The polarizing components include different regions for partial light beams incident from different directions, and thus all of the partial light beams polarized from the polarizing components in the direction of the detectors are approximately parallel.例文帳に追加

本発明では、偏向部品は、相異なる方向から入射する部分光線に対して、相異なる領域を備えており、そのため偏向部品から検出器の方向に偏向される全ての部分光線がほぼ平行となる。 - 特許庁

The first group G1 to the fourth lens group G4 all include lenses made of a resin.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１は全体として正のパワーを有すると共に、物体側から順に負メニスカスレンズＬ１１と、光路を略９０度折り曲げる直角プリズムＬＰと、少なくとも１面を非球面とした樹脂材よりなる正レンズＬ１３とを有する。 - 特許庁

The multiple kinds of the dielectric powder are mixed so as to include all constituent elements of chief components of the dielectric layer 12, so that the temperature of starting the sintering of the paste 22 approaches that of the dielectric layer 12.例文帳に追加

複数種の誘電体粉末は、誘電体層１２の主成分の構成元素を全て含むように混合されており、そのため、ペースト２２の焼結開始温度は、誘電体層１２の焼結開始温度に近いものとなっている。 - 特許庁

If you do not have the NetBeans 6.5 IDE installed, go to the NetBeans IDE Download Page and download either the Ruby bundle or the All bundle.If you already have a NetBeans IDE 6.5 installation, but it does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.5 IDE をインストールしていない場合、NetBeans IDE のダウンロードページに移動し、Ruby バンドルまたはすべてのバンドルのどちらかをダウンロードします。 NetBeans IDE 6.5 をすでにインストールしていても、Ruby サポートが含まれていない場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

separate evaluations would include financial accounting audit performed by the internal audit department, corporate auditors or audit committee and other parties that serve as the monitoring functions within an organization to verify the reliability of all or a part of financial reporting. 例文帳に追加

また、独立的評価としては、企業内での監視機関である内部監査部門及び監査役ないし監査委員会等が、財務報告の一部ないし全体の信頼性を検証するために行う会計監査などが挙げられる。 - 金融庁

On June 14, 1927, the plant community in this pond was designated as a protected species referred to as the 'Midoroga-ike aquiherbosa' and, subsequently, in 1988, the scope of this designation was expanded to include all of living matter in the pond, referred to as the 'Midoroga-ike biological community.' 例文帳に追加

1927年（昭和2年）6月14日に、植物群落が「深泥池水生植物群」として国の天然記念物に指定され、その後1988年（昭和63年）に「深泥池生物群集」として生物群集全体に対象が広げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス