indicatedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9612件
A high percentage of key persons and enterprises both indicated that evaluations and compensation are important例文帳に追加
~キーパーソン本人、企業の回答もともに、評価や処遇について重要とする割合が高い~ - 経済産業省
The report indicated the following three points*11 as potential risk that WTO member countries had to be cautious:例文帳に追加
報告書では、WTO 加盟国が警戒すべき潜在的危険として、以下3 点を挙げている*11。 - 経済産業省
Appearances have for some time indicated that all three impulses are well nigh spent; 例文帳に追加
ここのところ、これら三つの衝撃すべてがまったく費され尽くしたかの観がありますが、 - John Stuart Mill『自由について』
When the clock indicated twenty minutes past eight, Andrew Stuart got up, saying, 例文帳に追加
ホールの時計が午後八時二十五分を指したとき、アンドリュー・スチュアートが立ち上がってこういった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The questions relating to the plural essential items substantially indicated in the problem sentences and the questions relating to the plural essential items not indicated in the problem sentences are included in plural questions described above.例文帳に追加
上記複数の質問には、問題文に実質的に表された複数の必須事項に関する質問と、問題文に表されていない複数の必須事項に関する質問とが含まれる。 - 特許庁
A network determining portion c222 determines whether network identifying information indicated by a first communication address and network identifying information indicated by a second communication address are the same network identifying information.例文帳に追加
ネットワーク判定部c222が第1の通信アドレスが示すネットワーク識別情報と、第2の通信アドレスが示すネットワーク識別情報と、が同一のネットワーク識別情報であるか否かを判定する。 - 特許庁
For example, a bar region indicating a position of each talk section corresponding to "Speaker 1" is indicated by color 1, and a bar region indicating a position of each talk section corresponding to "Speaker 2" is indicated by color 2.例文帳に追加
例えば、“話者1”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色1で表示され、“話者2”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色2で表示される。 - 特許庁
Stocked food is indicated in the indicating device 7a as an stock information at every times and, further, a list of foods existing in the chambers can be indicated as the stock information in accordance with a request.例文帳に追加
表示装置7aには、入庫した食品をその都度入庫情報として表示すると共に、必要に応じて庫内に存在する食品の一覧を在庫情報として表示できる。 - 特許庁
When the specific point on the tomographic image displayed on the monitor 36 is indicated by an operation part 13, the projection image as viewed from the direction of the indicated specific point is displayed on the monitor 36.例文帳に追加
そして、モニタ36に表示された断面画像上の特定の点が操作部13により指定されると、指定された特定の点の方向から見た投影画像がモニタ36に表示される。 - 特許庁
Accordingly, the side wall 6a of the wheel house 6 can be shifted in a vehicle body exterior direction as indicated by an arrow γ in Fig.(b) from the position (a), that is, the position indicated by a dashed-two dotted line in (b), thereby enlarging the vehicle interior space.例文帳に追加
そのためホイールハウス6の側壁6aを、(a)の位置、つまり(b)に二点鎖線で示す位置から、(b)の矢γで示す車体外側方向へ移動させることができ、車室内スペースを大きくし得る。 - 特許庁
Since the commands are transmitted from the one indicated by the value of the command output pointer 53g, the priority commands X1, X2 previously set to the command buffer 53d are transmitted first of all, and a state indicated in (d) is attained.例文帳に追加
コマンドは、コマンド出力ポインタ53gの値が示すものから送信されるので、先程コマンドバッファ53dへ設定された優先コマンドX1,X2が真っ先に送信され、(d)に示す状態となる。 - 特許庁
The first outer guide surface 21 is formed into a planar shape moved leftward indicated by an arrow S according as it is directed rearward indicated by an arrow U from the side edge 162 of the front surface 161 of the cover 16.例文帳に追加
第1ガイド外面21は、カバー16の前面161の側縁162から矢印Uで示す後方へ向かうにつれて矢印Sで示す左方へ移行する平面形状に形成されている。 - 特許庁
Even when the mounting leg section 24 is moved in the direction indicated by arrow F1, and the cushion member 28 is also correspondingly moved in the direction indicated by the arrow F1, the bridge section 34 is deformed, and the seal section 32 is not separated from the roof panel 14.例文帳に追加
取付脚部24が矢印F1方向に移動し、クッション部材28もこれに伴って矢印F1方向に移動しても、ブリッジ部34が変形し、シール部32はルーフパネル14から離れない。 - 特許庁
The second outer guide surface 22 is formed into a planar shape moved upward indicated by an arrow Q as it is directed rearward indicated by the arrow U from the upper edge 163 of the front surface 161 of the cover 16.例文帳に追加
第2ガイド外面22は、カバー16の前面161の上縁163から矢印Uで示す後方へ向かうにつれて矢印Qで示す上方へ移行する平面形状に形成されている。 - 特許庁
When an IC card 21 is inserted into a connector in a direction indicated by an arrow, a front edge surface 21B of the IC card pushes a protrusion 4C of a slider 4, and the IC card and the slider move integrally to position indicated in the figure.例文帳に追加
ICカード21をコネクタに矢印方向に挿入すると、ICカードの前端面21Bはスライダ4の突出部4Cを押すから、ICカードとスライダは一体的に図示の位置に至る。 - 特許庁
To open a file indicated by an icon and a content indicated by hyperlinkage by an application different from a predetermined one, and to make them copied/downloaded into a prescribed holder, only by a simple mouse operation.例文帳に追加
アイコンが示すファイルやハイパーリンクが示すコンテンツを既定と異なるアプリケーションで開いたり、所定のフォルダにコピー/ダウンロードしたりすることを、簡単なマウスの操作のみで直感的に行えるようにする。 - 特許庁
A data buffer 1 performs the write to a data entry 11 indicated by a write address register 21 and reads the data of the data entry 11 indicated by a read address register 23 when a write enable register 27 is valid.例文帳に追加
データバッファ1は、書き込みイネーブルレジスタ27が有効の時、書き込みアドレスレジスタ21に示されるデータエントリ11に書き込みを行い、読み出しアドレスレジスタ23に示されるデータエントリ11のデータを読み出す。 - 特許庁
Next, the contents to be indicated by the transmitted data file are recorded in the recording medium in the management computer and an operator performs distribution procedures of the recording medium to a destination to be indicated by the address information.例文帳に追加
次に、管理コンピュータにおいて送信された前記データファイルが示すコンテンツを記録媒体に記録し、オペレータがこの記録媒体を前記住所情報が示すあて先へ配送手続きを行う。 - 特許庁
A second sensor output voltage indicated in Fig.5(b) and (d) and a second sensor target voltage Vtg at the upstream of the downstream catalyst indicated in Fig.5(c) are set corresponding to a third sensor output voltage.例文帳に追加
図5(b),(d)に示した第2センサの出力電圧と、第3センサの出力電圧とに応じて、図5(c)に示す下流触媒上流側の第2センサの目標電圧Vtgを設定する。 - 特許庁
By further operating the presentation button and the jog dial, all three kinds of modes can be displayed as indicated in (a), (b) and (c), and the mode with the highest selection rate is indicated as "the top in the selection rate with a star marks".例文帳に追加
更に操作を行なうことにより(a),(b),(c)に示すように3種類のモードを全て表示することができ、しかも選択率が最も多いモードは「☆選択率1位」と表示される。 - 特許庁
Then the PPP server authenticates whether or not the indicated PS-ID is in matching with a registered IS and returns a PS-ID authentication reply 31 to the CS when the indicated PS-ID is in matching with the registered PS-ID.例文帳に追加
PPPサーバはそれにより示されたPS−IDが登録されたものであるかを認証し、登録されたPS−IDであれば、PS−ID認証応答31をCSに返す。 - 特許庁
An indicated direction (angle) by the finger or the indicator is detected, based on the signal of the set effective area, so as to calculate the coordinate of the position which is indicated by the finger or the indicator, based on the angle.例文帳に追加
更に、設定された有効領域の信号に基づき指または指示具による指示方向(角度)を検出し、角度に基づき指または指示具が指示した位置の座標を算出する。 - 特許庁
After that, a resulting one picture corresponding with the previous reach state is stopped and indicated in such a way that the conducted result according with the kind of the conducted result stopped and indicated on the result indicating means is appeared.例文帳に追加
その後、結果表示手段40に停止表示された実行結果の種類と一致する実行結果が出現するように、先のリーチ状態に対応する残る1つの図柄を停止表示する。 - 特許庁
When the screen request switches 40-44 are operated, the images taken by corresponding cameras 24-28 are indicated on the indicating display 34, and also a guide line is indicated according to the taken image.例文帳に追加
画面要求スイッチ40〜44が操作された場合に、対応するカメラ24〜28による撮像画像を表示ディスプレイ34に表示すると共に、その撮像画像に合わせてガイド線を表示する。 - 特許庁
If the attribute set δ_B makes the logical formula indicated by the tree structure data γ_A true and the attribute set δ_A makes the logical formula indicated by the tree structure data γ_B true, the same session key K is shared.例文帳に追加
属性集合δ_Bが木構造データγ_Aに表される論理式を真にし、属性集合δ_Aが木構造データγ_Bに表される論理式を真にする場合、同一のセッション鍵Kが共有される。 - 特許庁
The printer 10 does not delete the compressed image part 100 in timing indicated by the timing information but deletes the compressed image part 100 in specific timing which is subsequent to the timing indicated by the timing information.例文帳に追加
プリンタ10は、上記のタイミング情報が示すタイミングにおいて圧縮イメージパート100を削除せずに、上記のタイミングより後の特定のタイミングにおいて圧縮イメージパート100を削除する。 - 特許庁
The control unit 2d displays on a display unit 2e, a screen on which the environment indicated by the environmental information accepted from the communication section 2b is displayed on the map, indicated by the acquired map information.例文帳に追加
制御部2dは、その取得された地図情報が示す地図上に通信部2bから受け付けた環境情報にて示された環境が表示される画面を表示部2eに表示する。 - 特許庁
Also, on the user X side, when the reproduction start schedule time t2 indicated by the received operation information comes, the content reproduction starts at the content reproduction position indicated by the received operation information.例文帳に追加
また、ユーザX側でも、受信した操作情報が示す再生開始予定時刻t2になったとき、受信した操作情報が示すコンテンツの再生位置からコンテンツの再生が開始される。 - 特許庁
A display picture size and (or) a display position of Internet resource information indicated by a WEB browser which is indicated on a display part 214, are then controlled to be synchronized in both the communication terminals.例文帳に追加
そして、表示部214で表示するWEBブラウザにより表示されるインターネットリソース情報の表示画面サイズおよび(または)表示位置が双方の通信端末で同期するよう制御する。 - 特許庁
An instructed current value increase decision unit 27 generates a correcting value for the γ axis indicated current value I_γ^* in accordance with the detected steering torque T, the indicated steering torque T^* and the operation state of a limiter 24.例文帳に追加
指示電流値増加判定部27は、検出操舵トルクT、指示操舵トルクT^*およびリミッタ24の動作状況に応じて、γ軸指示電流値I_γ^*に対する補正値を生成する。 - 特許庁
An inhibition plate 3, which is journaled on a rotating shaft 18 via spur gears 13, 16, etc. by using a motor as a driving source, moves between a laid position indicated by a chain double-dashed line and a rising position indicated by a solid line.例文帳に追加
モータを駆動源として平歯車13,16等を介して回動軸18に軸着された制止板3が、二点鎖線で示す倒伏位置と実線で示す起立位置との間を移動する。 - 特許庁
When determining that the vehicle reaches the display position indicated by the display position information acquired, the navigation apparatus 2 displays the contents indicated by the acquired display information for the display position.例文帳に追加
さらにナビゲーション装置2は、取得された表示位置情報が示す表示位置に車両が到達したと判断すると、取得された表示位置用表示情報が示す内容を表示する。 - 特許庁
When an OK key 512 is pressed, a screen 520 for setting a movement quantity of an image for a tab paper is indicated thereon and when an OK key 522 is pressed, an insert page setting screen 530 is indicated thereon.例文帳に追加
ここでOKキー512が押下されたらタブ紙への画像移動量を設定する画面520が表示され、OKキー522が押下されたら、インサートページ設定画面530が表示される。 - 特許庁
Formula (1) is indicated by 0<W_Ti≤20 and formula (2) is indicated by 1≤W_P≤300, wherein W_Ti indicates the content (ppm) of the titanium element in the polyester layer and W_P indicates the content (ppm) of the phosphorous element in the polyester film.例文帳に追加
0<W_Ti≦20 …(1)1≦W_P≦300 …(2)(上記式中、W_Tiはポリエステル層中のチタン元素含有量(ppm)、W_Pはポリエステル層中のリン元素含有量(ppm)を示す) - 特許庁
The MPU 51 performs correction such that the indicated residual quantity is made gradually close to the actual residual quantity even when the indicated residual quantity becomes greatly different from the actual residual quantity.例文帳に追加
すなわち、MPU51は、表示残量が実残量と大きく異なってしまった場合でも、表示残量を実残量に対して徐々に近づけるように、補正を行うようになっている。 - 特許庁
The management console determines that flying occurs if a player Rn3 starts at the hour T3' as indicated in the figure (b) or if a player Rn4 starts at the hour T4' as indicated in the figure (c).例文帳に追加
なお、(b)に示すように、競技者Rn3が時刻T3’にスタートした場合や、(c)に示すように、競技者Rn4が時刻T4’にスタートした場合に、管理コンソールは、フライングが発生したと判定する。 - 特許庁
An illumination angle of a light distributing means at a side corresponding to the direction indicated by a front turn signal, is varied in maximum in the indicated direction only when a car speed is a low speed below a predetermined value and the turn signal is operated.例文帳に追加
車速が所定値以下の低速で且つウインカーの操作時のみ、ウインカーの指示方向に対応する側の配光手段の照射角度を、該指示方向へ最大に変化させるようにした。 - 特許庁
To provide a display device and display program capable of highly precisely detecting the movement of an indicated object, and efficiently displaying an indicated point on a display screen.例文帳に追加
指示物体の動きの検出を高精度に行い、効率的に表示画面上に指示されたポイントを表示させることができる表示装置、及び表示プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
One of a plurality of telephone communication operation modes is selected if the telephone set icon is indicated or moved or the data list is indicated by an icon for indication through the telephone set icon.例文帳に追加
該電話機アイコンが指示されること、移動されること、または該電話機アイコンを介して指示用アイコンにより該データリストが指示されることに応動して、複数の電話通信動作モードのうちの1つが選択される。 - 特許庁
The computer 11 of the engine ECU 10 determines a failure of the LED 120, based on the turn-on and turn-off state indicated by the turn-on and turn-off request signal and the turn-on and turn-off state indicated by the detection result.例文帳に追加
エンジンECU10のコンピュータ11は、点消灯要求信号が示す点消灯状態と検出結果が示す点消灯状態とから、LED120の故障判断を行う。 - 特許庁
Subsequently, the air flows outward in the radial direction of the fan 19 as indicated by an arrow b3 by the rotation of the fan 19, and flows through a second flow passage 32 as indicated by an arrow a4 to be discharged from a discharge port 2a.例文帳に追加
次に、空気はファン19の回転により矢印b3のようにファン19の半径方向外方に流れ、矢印a4のように第2流路32を通り、排出口2aから排出される。 - 特許庁
The user shakes the entire feeding bottle cooling device together with the feeding bottle until the temperature position indicated by the thermometer 5 matches with the position indicated by an appropriate temperature position indicator 10 and cools the milk.例文帳に追加
利用者は、温度計5が指示する温度位置が適温位置指示子10が指示する位置に一致するまで、哺乳びん冷却装置全体を哺乳びん4ごと振ってミルクを冷却する。 - 特許庁
In addition, after the omitted packet part, a linking digital word that smoothly connects a value indicated by the interpolated digital word with a value indicated by a digital word in a packet after the omitted packet part is created (418).例文帳に追加
また、欠落パケット部分の後において、補間デジタル・ワードが表す値と欠落パケット部分以降のパケット内のデジタル・ワードが表す値とを滑らかにつなげる連結デジタル・ワードを作成する(418)。 - 特許庁
As indicated in (a), a foot placing base 1 is placed on the step 5 at the lower part of the top plate 2 of this radiography stand, the radiography stand is turned to the erected position and the examinee is mounted on the step 5 as indicated in (b).例文帳に追加
(a)に示すように、透視撮影台の天板2の下部のステップ5の上に、足置き台1を置き、透視撮影台を立位にして、(b)に示すように、被検者3をステップ5の上に載せる。 - 特許庁
Besides a theory that says the Teiki indicated only a specific book of Ancient Japanese Literature, there is a theory that says the Teiki indicated not only a specific book but also the whole books which record the tradition of the genealogy of the Imperial Family 例文帳に追加
帝紀とは上記の特定の書物だけを指すとする説の他に、特定の書物だけを指すのではなく天皇家の系譜の伝承を記した書物全般を帝紀と呼ぶとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whereupon, pockets corresponding to the classificating destinations among the respective classifying pockets constituting the classifying box 2 are selectively indicated and the slips introduced into a charging unit 8 are charged in the indicated pockets.例文帳に追加
すると、分類ボックス2を構成する各分類ポケットのうちその分類先に対応するポケットが選択的に指定されると共に、投入ユニット8に導入された伝票は指定ポケット内に投入される。 - 特許庁
The reactive dye mixture comprises one or more kinds of disazo dyes indicated and defined by general formula (I), and one or more kinds of disazo dyes indicated and defined by general formula (II).例文帳に追加
一般式(I) で表され、定義されるジスアゾ染料1種または複数種と、一般式(II) で表され、定義されるジスアゾ染料1種または複数種とを含む反応性染料混合物。 - 特許庁
According to this invention, an elliptic adding operation to be performed during the elliptic k-multiple calculation is carried out in a form in which coordinate values indicated in affine coordinates and coordinate values indicated in Jacobi coordinates are made to coexist.例文帳に追加
本発明では、楕円k倍演算中に行われる楕円加算演算がアフィン座標表示された座標値とヤコビ座標表示された座標値とを混在した形式で行われる。 - 特許庁
An input shaft 3 is rocked about an x-axis in a direction indicated by β in figure 1, in a state in which the rotation part of a spindle motor 1 is rotated about a z-axis, in the direction indicated by α in Figure 1.例文帳に追加
スピンドルモータ1の回転部を図1にαで示す方向にz軸の回りに回転させた状態で、入力軸3を図1にβで示す方向にx軸の回りに揺動させる。 - 特許庁
An internal diameter of a cable inserting hole 12a of an insulated block 9a for re-connection indicated by a solid line is set smaller than the internal diameter of a cable inserting hole 12 of the existing insulated block 9 indicated by a chain line.例文帳に追加
実線で示した、再接続用の絶縁ブロック9aのケーブル挿入孔12aの内径を、鎖線で示した、従来の絶縁ブロック9のケーブル挿入孔12の内径よりも小さくする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|