「indirect position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this heat pump-type hot water supply device comprising the indirect heating circuit 5 for additional heating of the bath, the piping 42 for taking out the hot water in the hot water tank 1 is connected to a lower part with respect to a layout position of the indirect heating circuit 5.例文帳に追加

風呂の追い焚き等のための間接加熱回路５を備えたヒートポンプ式給湯機において、貯湯槽１内の湯を取り出す配管４２を、間接加熱回路５の配設位置より下方に接続する。 - 特許庁

Originally, a samurai's appointment to an officer was applied to the Imperial Court through the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); Baishin (indirect vassal) and Roju (vassal) were not given any government position. 例文帳に追加

本来、武士の任官は幕府を経由して朝廷に申請され、陪臣・郎従が官職を授かることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, in spite of being direct vassals of the shogunete, Gokenin, some of them changed their position into indirect vassals, Miuchibito, such as the Suwa clan. 例文帳に追加

中には諏訪氏一族などのように、御家人でありながら、陪臣である筈の御内人へと転身を図るものまでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target device observes a signal value OS and, at this time, a series of the observation values and each position compose an indirect Markov model.例文帳に追加

目標装置が信号値(OS)を観測し、このとき、前記観測値の系列とそれぞれの位置とが間接マルコフモデルを構成する。 - 特許庁

To provide a compression sleeve cover for indirect hot line work, which facilitates connecting electric wires at a remote position.例文帳に追加

遠隔位置での電線の接続を容易に行い得るようにする間接活線作業用の圧縮スリーブカバーを提供すること。 - 特許庁

To allow a physically handicapped person to finely adjust the position of a pointer by moving the line of sight a little at the time of performing an indirect mouse pointer operation.例文帳に追加

肢体不自由者の間接的マウスポインタ操作において、少ない視線移動でポインタの位置の微調整を可能にする。 - 特許庁

Since a light is outputted from the indoor lamp 20 installed at a position forming indirect illumination to a driver, it is not dazzling for the driver.例文帳に追加

運転者にとって間接照明となる位置に設置された室内灯２０から出力されたものであるため、運転者にとっては眩しくない。 - 特許庁

A dental and periodontal apparatus, which fixes a photo injection means on a tooth so that a photo injection position could be on a predetermined position, includes a direct generation photo injection position fixing means or an indirect generation photo injection position fixing means.例文帳に追加

光注入手段を歯牙に固定して光注入位置を所定位置に位置させ、直接作成光注入位置固定手段または間接作成光注入位置固定手段を備える。 - 特許庁

A position of the grinding wheel 43 to the cylindrical workpiece W is controlled in the indirect constant length step grinding, based on the calculated total value X_total(t_dir) of the deflection amounts in the direct constant length step grinding, and the total value X_total(t_indir) of the deflection amounts in the indirect constant length step grinding.例文帳に追加

算出した直接定寸段の研削における撓み量の合計値X_total(t_dir)と間接定寸段の研削における撓み量の合計値X_total(t_indir)とに基づいて、間接定寸段の研削において砥石車４３の円筒状ワークＷに対する位置を制御する。 - 特許庁

In the moving footway device where a tread belt and a handrail belt are synchronized and move in the same direction, a projector 131 for indirect light is provided in respective ranges L, M of a skirt guard vertical part 112 for projecting indirect light to a passenger 300 and letting the passenger 300 recognize the boarding position or the alighting position of the tread belt 41.例文帳に追加

踏板ベルトと手摺りベルトが同期して同一方向に移動する動く歩道装置において、間接光用投光装置１３１をスカートガード垂直部１１２の範囲Ｌ，Ｍに設け、搭乗者３００に間接光を投光することで、搭乗者３００に踏板ベルト４１の乗降位置を認識させる。 - 特許庁

The mapping table is constituted of a direct reference region DR, including positional information where the acquisition position of pixels of an image photographed by the imaging means is described, and an indirect reference region IR, including the positional information where the acquisition position of pixels of an image picked up by the imaging means designated by the indirect reference table is described, at a proportion with respect to the acquisition range.例文帳に追加

マッピングテーブルは、撮像手段で撮像された画像の画素の取得位置が記述された位置情報を含む直接参照領域DRと、間接参照テーブルで指定される撮像手段で撮像された画像の画素の取得位置が取得範囲に対する割合で記述された位置情報を含む間接参照領域IRとで構成される。 - 特許庁

Meanwhile, Sadamori-ryu Heishi (Taira clan of the Sadamori group) served as keishi (household superintendents) of the Onomiya line of the Northern House of the Fujiwara clan; however, Sadamori-ryu Heishi's position as military aristocrats became lower as the Onomiya line was positioned as an indirect line. 例文帳に追加

一方、貞盛流平氏は小野宮流藤原北家の家司として仕えたが、小野宮流が傍系に追いやられるにつれて、軍事貴族としての地位が低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the further execution mode, the voice command includes indirect position explanation in which a floor is specified through a database of a building.例文帳に追加

本発明に更なる実施態様によれば、音声コマンドは、更に、建物のデータベースを介してフロアが特定される直接的でない位置説明を含む。 - 特許庁

The lever block 2 is regulated in the position in the axial direction of the select shaft 20 and the predetermined direction by the direct or indirect engagement with the shift shaft 30.例文帳に追加

レバーブロック２は、シフト軸３０との直接的又は間接的な係合によりセレクト軸２０の軸方向における位置及び所定方向における位置が規制されている。 - 特許庁

To appropriately calculate a position of an information terminal while reducing influences to normal wireless communication in a wireless network exclusively switching between a direct communication mode and an indirect communication mode.例文帳に追加

直接通信モードと間接通信モードとを排他的に切り替える無線ネットワークにおける正常な無線通信に与える影響を低減しながら、情報端末の位置を好適に算出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that uses a direct transfer system and an indirect transfer system in combination, the apparatus being configured to improve position accuracy for alignment for all colors, and to provide an image forming method and a program.例文帳に追加

直接転写方式と間接転写方式を混成した画像形成装置において、全色の位置合わせの精度を向上することができる画像形成装置、画像形成方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A spray nozzle 32 of cooling water 31 is provided in an upper part position of a reception hopper 24 of the indirect cooling device 22, and a cooling water supply pipe 33 with a flow control valve 34 is connected.例文帳に追加

間接冷却装置２２の受入ホッパ２４の上部位置に冷却水３１の噴霧ノズル３２を設けて、流量制御弁３４付きの冷却水供給管３３を接続する。 - 特許庁

To provide the tip tool of an indirect hot-line tool structured so that a worker can perform work smoothly even if there is a limitation element at a work position of the worker due to an obstacle in a workplace.例文帳に追加

作業場に障害物がある等のために作業員が立つ作業位置に限定要素があっても円滑に作業を行うことが可能な構造の間接活線工具の先端工具を提供する。 - 特許庁

To provide an indirect type hydraulic elevator of such a structure that a hitching tool 6 for a rope 2 is attached to a cylinder 4, whereby the position of the rope hitching tool 6 is adjustable easily.例文帳に追加

ロープ２の引き止め具６がシリンダ４に取り付けられた間接式油圧エレベータにおいて、ロープ引き止め具６の位置調整を容易に行うこと。 - 特許庁

An indirect definition part 12 defines the relation of the relative position of each read area in the business form to the label area around the read area and the label area.例文帳に追加

間接定義部１２は、帳票における個々の読取対象領域と当該領域の周辺にあるラベル領域との相対位置関係と、当該ラベル領域とを定義する。 - 特許庁

To provide a tool housing body for indirect hot-line work which can be used for both work on a vehicle for high lift work and work on an electric pole, has a high degree of freedom of selection of a fitting position on the electric pole because of no careless falling, and can store many tools for indirect hot-line work.例文帳に追加

高所作業車上での作業時と電柱の柱上での作業時との双方で使用することができ、不用意な落下を生ずることがないもので、電柱への取り付け場所の選択の自由度も高く、更には、多数の間接活線作業用工具を収納することが可能な間接活線作業用工具収納体を提供する。 - 特許庁

The photographing device to photograph a subject positioned in a boxy photographing box is characterized in having a plurality of indirect lighting devices in the photographing box, and an adjustment means to adjust the optical axis of the illumination light from illuminators disposed at a position lower than the seat of the object among the indirect lighting devices.例文帳に追加

箱形の撮影ボックス内に位置する被写体を撮影する撮影装置であって、該撮影装置は、前記撮影ボックス内部に複数の間接照明装置を有し、前記複数の間接照明装置のうち被写体の座面よりも低い位置に配置された照明装置からの照明光の光軸を調整する調整手段を有することを特徴とする撮影装置。 - 特許庁

To provide a grinding method of a workpiece, improving the machining precision more than the so-called indirect sizing grinding, and reducing a cycle time compared with that of the so-called post-process sizing, without using a sizing device for directly measuring the size or position of a machining point.例文帳に追加

加工個所の寸法あるいは位置を直接的に測定する定寸装置を用いることなく、いわゆる間接定寸研削よりも加工精度をより向上させることができ、いわゆるポストプロセス定寸よりもサイクルタイムを短縮化することができる、ワークの研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device for a vehicle enabling indirect lighting for informing a box position in a state where a lid closes an opening of the box and enabling direct lighting illuminating inside the box in a state where the lid opens the opening of the box.例文帳に追加

リッドがボックスの開口を閉成している状態では、ボックスの位置を知らしめる間接照明が可能であり、リッドがボックスの開口を開成している状態では、ボックス内を照らす直接照明が可能である乗り物用物入れ装置を提供する。 - 特許庁

When the lamp tool 1 is at the lowest limit position in a movable range as shown in Fig.1(a), an irradiation direction A1 where light of the light source LT1 is irradiated is to be upward, and therefore, an effect of indirect illumination is obtained that a floor face or the like is illuminated by reflection light with light of the light source LT1 reflected at the ceiling CE.例文帳に追加

図１（ａ）に示すように灯具１が可動範囲の下限位置にあるときには、光源ＬＴ１の光が照射される照射方向Ａ１が上方向とされ、従って光源ＬＴ１の光が天井ＣＥで反射された反射光で床面等が照明されるという間接照明の効果が得られる。 - 特許庁

To provide a cable insertion auxiliary tool which allows a core wire of a cable on the other side that is located in a position spaced far away to be easily inserted into a crimp sleeve by an indirect live wire method and makes the core wire of the cable ready for crimping work without conducting complicated operations.例文帳に追加

間接活線工法で遠方に離れた位置にある他方のケーブルの心線を圧着スリーブ内に容易に挿入することができ、煩雑な作業を伴うことなく圧着作業を行う状態にすることができるケーブル挿入補助具を提供する。 - 特許庁

By coupling a point 18 connecting the two support coils 14, 14' to a voltage source, the support coils can be used as actuating elements and, by feeding the support coils 14, 14' with voltage pulses, the inductance of the support coils 14, 14' can be inferred which is an indirect indication of the position of the body 10 to be supported.例文帳に追加

両支持コイル（１４，１４’）を接続する点（１８）と電圧源との結合によって支持コイルが操作要素として使用され、支持コイル（１４，１４’）への電圧パルスの供給によって、支持すべき物体（１０）の位置のための間接証拠である支持コイル（１４および１４’）のインダクタンスが推定され。 - 特許庁

The remaining fuel amount in the fuel tank 2 can be accurately detected comparing with a method of detecting the liquid level position using a conventional liquid level detector and calculating the liquid amount based on it, namely an indirect detecting method.例文帳に追加

したがって、従来の液面検出装置を用いて液面位置を検出し、それに基づいて液体量を算出する方法、言い換えると間接的検出方法と比べて燃料タンク２内の残存燃料量を精度良く検出することができる。 - 特許庁

In the indirect conversion processing, on the other hand, a plurality of thresholds are read out of the table memory 38 according to the pixel position on the dither mask specified from the position of the input pixel on the image and a comparator 31 compares the gradation value of the input pixel with the thresholds respectively to obtain and output the gradation value of an output pixel.例文帳に追加

一方、間接変換処理では、入力画素の画像上の位置から特定されたディザマスク上の画素位置から複数の閾値をテーブルメモリ38から読み出し、入力画素の階調値と閾値のそれぞれとをコンパレータ31にて比較することにより、出力画素の階調値を取得して出力する。 - 特許庁

Basically, many of the vassals of Gosanke had the hereditary vassals from Mikawa Province as their ancestors just like the shogun family; some vassals of high rank were called 'tsukegaro' (vassals assigned directly by the shogun) who were treated like a great vassal of shogun, held a special position of superintendent officer, and were equivalent to daimyo with tens of thousands of crop yield, while vassals of daimyo were usually called 'baishin' (indirect vassal). 例文帳に追加

御三家の家臣は、基本的に将軍家と同様、三河以来の譜代家臣を祖とする者が多かったが、その中でも将軍直臣（じきしん）の扱い（大名の家臣は通常「陪臣（ばいしん）」と呼ばれる）を受け、特別に目付役の任を持ち、数万石レベルの大名に匹敵する「附家老（つけがろう）」と呼ばれる大身の家臣がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This capsule identifies the specimen existing in the body cavity, stores the position of the specimen for allowing a direct or indirect specification, constantly examines the specimen during passing the body cavity, and identifies the suspected organ and the disease in a single examination to reduce the burden of a patient.例文帳に追加

体腔内に存在する検体を識別し、かつその検体の存在箇所を直接的又は間接的に特定できるように記憶するので、体腔内通過中は絶えず検体検査を実施でき、一度の検査で病気の疑いのある臓器やその病名を推定することが可能となるため、患者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

Also, in consideration toward Tofukumonin (Masako TOKUGAWA), to the birth mothers of Emperor Gokomyo, Emperor Gosai and Emperor Reigen (Mibuin Mitsuko SONO, Hoshunmonin Takako KUSHIGE, Shinkogimonin Kuniko SONO), Nyoin go was presented just before they died (to Mibuin, Nyoin go was presented immediately after Emperor Gokomyo died) and their fathers (Mototo SONO, Takashi KUSHIGE, Motone SONO) were secretly given a special rank and position; it is said that the government maintained direct and indirect pressure upon the Imperial Palace. 例文帳に追加

また、東福門院（徳川和子）に対する配慮から後光明天皇・後西天皇・霊元の3天皇の生母（壬生院園光子・逢春門院櫛笥隆子・新広義門院園国子）に対する女院号贈呈が死の間際（壬生院の場合は後光明天皇崩御直後）に行われ、その父親（園基任・櫛笥隆致・園基音）への贈位贈官も極秘に行われるなど、幕府の朝廷に対する公然・非公然の圧力が続いたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the lord of a domain changed to a non-hereditary Chihanji, (note that in fact, apart from the Fukuoka domain, whose rank changed by the 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) successors were of heredity) and since feudal retainers of the domain, who were baishin (indirect vassals) were also considered vassals (vassas of the king)of the Imperial Court (Meiji government), which are the same as Chihanji, it contradicted the relationship between the lord and vassal that was established by Bushido (the way of the samurai) based on Shushigaku (Neo-Confucianism) so resistance by domains were expected. 例文帳に追加

だが、藩主が非世襲の知藩事に変わり（ただし、実際には事実上の改易処分を受けた福岡藩などの例外を除いては、世襲の後継者がそのまま後任とされている）、陪臣である藩士も知藩事と同じ朝廷（明治政府）の家臣（「王臣」）とされる事で、朱子学に基づいた武士道（近代以後の「武士道」とは違う）によって位置づけられてきた主君（藩主）と家臣（藩士）の主従関係を否定することになるものであり、諸藩の抵抗も予想された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The indirect internal modifying type SOFC system includes a modifier having a modifying catalyst layer capable of modifying vaporized liquid fuel into partially-oxidized and vapor gas, an SOFC for performing power generation using the modified gas obtained by the modifier, and a vessel for housing the modifier and SOFC, wherein the modifier is located at a position for receiving heat radiation from SOFC.例文帳に追加

気化した液体燃料を部分酸化改質及び水蒸気改質可能な改質触媒層を備える改質器と、改質器で得られる改質ガスを用いて発電するＳＯＦＣと、改質器及びＳＯＦＣを収容する容器とを有し、改質器がＳＯＦＣから熱輻射を受ける位置に配され、ＳＯＦＣのアノードから排出されるアノードオフガスを容器内で燃焼可能な間接内部改質型ＳＯＦＣ；改質器に液体燃料を気化したうえで供給する液体燃料気化供給手段；及び、気体燃料を改質器に供給する気体燃料供給手段を有する間接内部改質型ＳＯＦＣシステム。 - 特許庁