「individual development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, both overall and in individual sectors.例文帳に追加

自由化の過程においては、個々の加盟国の国家政策目標及び開発レベルを十分に考慮して進めるとされている。 - 経済産業省

This means human resources development policies for East Asia as a whole in addition to the individual human resources development efforts of each country and region.例文帳に追加

これは、各国・各地域内における独自の人材開発努力に加えた、東アジア全体での人材開発政策を意味するものである。 - 経済産業省

the condition of an individual not being acknowledged as having the capacities of an independent person because his or her mental and physical development is not yet complete 例文帳に追加

まだ心身の発達が不十分で,一人前の能力を持つと認められないこと - EDR日英対訳辞書

an individual who is not recognized as having the abilities of an independent person because his or her mental and physical development is not yet complete 例文帳に追加

まだ心身の発達が不十分で,一人前の能力を持つと認められない人 - EDR日英対訳辞書

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染を評価するにあたり，固体の身体的特徴が有用なこともある。 - 英語論文検索例文集

<World head office>:Through an individual negotiation with EDB (Economic development board), 0~10% corporate tax is applied.例文帳に追加

〈国際統括本部〉：EDB（経済開発庁）との個別協議により、0～10％の法人税率適用。 - 経済産業省

Job placement, occupational guidance, and development of job offers, etc. in accordance with the individual’s situation例文帳に追加

障害者の態様に応じた職業紹介、職業指導、求人開拓等 - 厚生労働省

To provide an individual program generation device capable of preventing correction error in automatic generation an individual control program with a product individual characteristic assigned thereto using a basic control program in software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発に関し、特に基本制御プログラムを利用して製品個別の特性を付与した個別制御プログラムを自動生成する際に修正誤りを防止した個別プログラム生成装置を提供する。 - 特許庁

the development in the life of an individual of some disorder that is caused by psychological rather than physiological factors 例文帳に追加

生理的であるというよりはむしろ心理学的な要因により引き起こされる個人の人生でのいくつかの疾患の発達 - 日本語WordNet

While the prospects for individual businesses and the future development of national economies seem bright, at the same time, there are some uncertainties. 例文帳に追加

個々の企業の将来性や各国経済の今後の展開にも大いなる可能性と同時に不確実性も存在します。 - 財務省

To achieve differentiation of merchandise, and to reflect a variety of needs of individual customers on new merchandise development.例文帳に追加

商品の差別化を実現し、さらに多種多様にわたる個々の顧客のニーズを新商品開発に反映可能にすること。 - 特許庁

To resolve the problem that white color is not accurately displayed because the white color is biased to red or blue depending on color development of sub-pixels corresponding to individual colors.例文帳に追加

各色に対応した各副画素の発色具合によっては、白が赤に偏ったり、青に偏ったりして、白色が正確に表示されない。 - 特許庁

A control part 21 of a client terminal 20 fetches created comprehensive transfer data, and executes development processing to individual transfer data.例文帳に追加

クライアント端末２０の制御部２１は、作成された総合振込データを取り込み、個別振込データへの展開処理を実行する。 - 特許庁

To shorten a development period and reduce the cost by eliminating individual correspondence for every country relative to game images.例文帳に追加

遊技用画像に対する国ごとの個別対応を無くして、開発期間の短縮と、コストの低減を図る。 - 特許庁

To achieve flexible picture customization without being accompanied by any individual program development under a multi-tenant environment.例文帳に追加

マルチテナント環境下において個別のプログラム開発を伴わずに柔軟な画面カスタマイズを可能とする。 - 特許庁

To reduce development costs by saving trouble of developing interfaces depending on individual print servers respectively.例文帳に追加

本発明の課題は、個々のプリントサーバに依存したインターフェースをそれぞれ開発するという手間をなくし、開発コストを低く抑えることである。 - 特許庁

According to this, the potential distribution of the electrostatic image can be constantly reproduced regardless of the individual difference of the photosensitive drum 1 or the like to obtain the same development result.例文帳に追加

これにより、感光ドラム１の個体差等と無関係に静電像の電位分布を一定に再現して同一の現像結果が得られる。 - 特許庁

To achieve screen display through setting of definitions by screen without development of a screen display program for individual display screens.例文帳に追加

個々の表示画面に対する画面表示プログラムを開発することなく、画面表示は画面単位の定義設定によって実現できるようにする。 - 特許庁

To reduce individual development work man-hours for every application and to realize a printing function or a FAX output function.例文帳に追加

アプリケーションごとの個別の開発作業工数を低減して、印刷機能、あるいはＦＡＸ出力機能を実現する。 - 特許庁

To provide the development progress management of parts for a vehicle to reduce the individual difference of design completeness, and to suppress the omission of examination items.例文帳に追加

車両用部品の開発進捗管理において、設計完成度の個人差を少なくし、検討項目の漏れを抑制することである。 - 特許庁

To contrive increase of demand for postage stamps ultimately leading to the development of postage stamp culture by enabling an individual to freely and easily issue a postage stamp.例文帳に追加

各個人が自由に且つ容易に切手を発行することによって、切手の需要の増大化を図り究極的に切手文化の発展を企図する。 - 特許庁

By this arrangement, partial wear of the individual electrode can be prevented and development of the needle crystals in the electrode core rod can be suppressed.例文帳に追加

これにより、個々の電極について偏った消耗を防止したり電極芯棒への針状結晶の成長を抑制する事が出来る。 - 特許庁

The purpose of this program is to support the creation and development of new operations by a variety of businesses through the provision of low-interest loans by JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit to women, young people under the age of 30, and older people aged 55 or older who have entered business within around the past five years. 例文帳に追加

平成11年の制度創設から、平成23年12月末までに、96,175件、4,789 億円の融資を実施した。 - 経済産業省

The third category encompasses the revision of the Individual Income Tax Law and the development of the social security system. These are identified mainly as measures to resolve disparities within urban areas.例文帳に追加

第三に、個人所得税法の改正や社会保障制度の整備が挙げられ、これは主に都市部内格差の是正策として位置づけられる。 - 経済産業省

With regard to individual infrastructure areas, relevant ministries shall engage in the promotion of overseas development in collaboration with relevant organizations or public sectors.例文帳に追加

個別のインフラ分野については、関係省庁が関係機関や民間企業と連携して海外展開の推進にしっかりと取り組む。 - 経済産業省

A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development. 例文帳に追加

政府は、個人の努力や発達を邪魔するのではなく、支援し刺激するような種類の活動を、やりすぎるということはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a small individual aquarium which can eliminate the individual difference of a vital reaction on the development of a medicine, has the minimum size not affecting the growth of a fish, and enables various physiological measurements.例文帳に追加

医薬品開発における生体反応の個体差をなくし、かつ成長に影響を与えない最小サイズの個別水槽であり、種々の生理学的測定が可能である。 - 特許庁

The company also closely oversees the skill levels of each of its employees with individual skill management charts that are displayed in-house and show each employee’s current skill level and their target skill levels, in order to keep clear tracks of the capacity development of individual employees.例文帳に追加

同社では、職業能力に関する個人教育の履歴を明確化するために全社員の「個人スキル管理表」を作成し、社内で公開しており、個人別に現状及び目標となるスキルが詳細に管理されている。 - 経済産業省

2. The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, both overall and in individual sectors.例文帳に追加

2. 自由化の過程は、国家の政策目的並びに分野全体及び個々の分野における個々の加盟国の発展の水準に十分な考慮を払いつつ進める。 - 経済産業省

We further believe there is no “one-size-fits-all” formula for development success and that developing countries must take the lead in designing and implementing development strategies tailored to their individual needs and circumstances. 例文帳に追加

さらに,開発の成功のための「すべてに当てはまる単一の」公式は存在せず,途上国は個別のニーズと状況に合わせた開発戦略の設計及び実施を主導しなければならないと我々は信じる。 - 財務省

To provide an ability development system capable of properly giving an advice matching an ability level of an ability development objective person for effectively improving skill in compliance with ability change of the individual person.例文帳に追加

能力開発対象者の能力レベルに対応したアドバイスを適時提供し、各個人の能力変化に対応した効果的なスキルアップを可能とする能力開発システムを提供する。 - 特許庁

The young people made efforts to apply their individual ideas and skills to product development. By receiving evaluations on their independent ideas their motivation increases greatly, creating a positive cycle where they work for more product development.例文帳に追加

若者達は、各自のアイディアと技術で製品開発に挑戦し、独自のアイディアについて評価を受けることで、やる気を益々高め、さらなる製品開発に取り組むという好循環が生まれている。 - 経済産業省

The means of development which the individual loses by being prevented from gratifying his inclinations to the injury of others, are chiefly obtained at the expense of the development of other people. 例文帳に追加

他の人に危害を加えたいという性癖を満足させることを防ぐことによって個人が失しなう発達の手段というのは、主に、他の人々の発達を犠牲にして得られたものです。 - John Stuart Mill『自由について』

When using video device or an optical switching element array 50 as a picture display device, a silicon containing resist is applied on resin layers 35, 36 in order to separate an individual micro optical element 3 composing an individual pixel, then exposure and development are performed, and thus a resist layer 37 is formed.例文帳に追加

映像デバイスあるいは画像表示装置としての本例の光スイッチング素子アレイ５０を用いる場合に、個々の画素を構成する個々のマイクロ光学素子３を分離するため、樹脂層３５および３６の上にシリコン含有レジストを塗布し、露光及び現像を行いレジスト層３７を形成する。 - 特許庁

According to a questionnaire survey conducted on key persons themselves (Fig. 3-3-38), key persons regard "diverse work experience after joining the company (i.e. job rotation)" to be nearly equally important as an individual's unique talents, such as "self development" and "individual qualities," as factors in their own career formation.例文帳に追加

キーパーソン自身に行ったアンケート調査によると（第3-3-38図）、キーパーソン本人は、自身のキャリアを形成する要素として、「本人の自己啓発」や「自身の資質」などといった個人独自の資質と同程度の割合で「入社後の多様な職務経験（ジョブローテーション）」が重要であったと考えている。 - 経済産業省

Such situation is largely attributable to that the Japanese market has not grown to the place to which individual companies want to launch new drugs preferentially because of weak international competitive power and poor appeal of the drug discovery environment even though there is an aspect of influence of development strategy by individual companies.例文帳に追加

このような状況は、各企業の開発戦略による影響という面もあるにせよ、国際競争力の弱さや創薬環境の魅力に乏しいことなど、日本市場は各企業が新薬を優先して上市したいと考える場に成長していないことなどが大きな要因であると考えられる。 - 厚生労働省

Article 9 The Head of An Administrative Organ shall carry out the Ex-ante Evaluation about affairs under their jurisdiction when they intend to take a decision on Policy pertaining to individual project of research and development, public works, or official development assistance, or any other Policy that meets the following conditions, and to be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　行政機関は、その所掌に関し、次に掲げる要件に該当する政策として個々の研究開発、公共事業及び政府開発援助を実施することを目的とする政策その他の政策のうち政令で定めるものを決定しようとするときは、事前評価を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bank Support for Country Development: Recognizing that working with individual countries remains the backbone of the Bank's business, Ministers welcomed this initial opportunity for a broad review of the World Bank Group's role and instruments in support of member countries' development, taking into account the role of the IMF and other institutions. 例文帳に追加

国の開発のための世銀の支援：個別国との作業が世銀の業務の中枢にとどまることに留意しつつ、大臣達は、IMFと他の機関の役割を考慮しながら、加盟国の開発を支援するための世銀グループの役割と手段についての広範なレビューを行う機会が初めてもたれたことを歓迎した。 - 財務省

To differentiate merchandises and to reflect a variety of needs of individual customers on new merchandise development by carrying out all stages from the planning and development to the sales of the merchandise on the basis of 'opinion exchange among consumers, media such as the Internet or magazines, and the maker using the media'.例文帳に追加

商品の企画／開発から販売に至るまでのすべての工程を、「インターネットまたは雑誌等のメディアを用いた、生活者、メディア、メーカ間の意見交換」、に基づいて実施することにより、商品の差別化を実現し、さらに多種多様にわたる個々の顧客のニーズを新商品開発に反映すること。 - 特許庁

In an electrophotographic image forming apparatus employing a contact development system, contact of the development roller against a photosensitive drum is started while forming an electrostatic latent image of a detection pattern for detection in each individual apparatus, and a developed toner image is detected at a predetermined position.例文帳に追加

接触現像方式の電子写真式画像形成装置において、個別の装置ごとに検出用の検知パターンの静電潜像を形成しつつ現像ローラの感光体ドラムへの当接を開始し、現像されたトナー像を所定位置で検出する。 - 特許庁

A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びＣＨモード中に第１系統の展開を決定する毎に決定した第１系統の展開（第１種〜第４種演出）が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。 - 特許庁

A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びＣＨモードの滞在中に第１系統の展開を決定する毎に決定した第１系統の展開（第１種〜第４種演出）が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。 - 特許庁

To provide a constitution development display system having a display form of list-displaying constituting elements relating to an individual product in a tree form in the constitution development display system list-displaying the constituting elements in the tree form as the object of production.例文帳に追加

生産の対象としてその構成要素をツリー形式に一覧表示する構成展開表示システムにおいて、個別の生産品にかかる構成要素をツリー形式に一覧表示する表示形態を持つ構成展開表示システムを提供する。 - 特許庁

However, Singapore positioned the tourism industry as a strategic industry that should be cultivated nationally. It selected its island of Sentosa and other areas for individual tourism development, and has carried out event planning and town development considering the entire country as a tourism resource.例文帳に追加

しかし、シンガポールは、国家として育成すべき戦略的産業の１つとして観光産業を位置づけ、シンガポール島内のセントーサ等について個別の観光開発を行うとともに、シンガポール全体を１つの観光資源とみなした街づくりやイベント企画等を行ってきた。 - 経済産業省

Even though key persons themselves perceive the importance of "self development" and "diverse work experience after joining the company (i.e. job rotation)," in some cases, enterprises do not realize the weight of these points. It is possible that they perceive the career formation of key persons as being entirely due to "individual qualities," including qualities stemming from "self development" and "work experience."例文帳に追加

キーパーソン自身が「本人の自己啓発」や「入社後の多様な職務経験（ジョブローテーション）」の重要性を認識していても、場合によっては、企業には、その重みが分からず、「自己啓発」や「職務経験」によるものも含めてすべてを「本人の資質」によるものと認識している可能性がある。 - 経済産業省