「initial first」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, the course switching flap is reset to an initial position and the cutting processing in the second conveyance path and the processing such as printing in the first conveyance path are carried out in parallel.例文帳に追加

その後に経路切替フラップが初期位置へ復帰し、第二搬送路におけるカッティング処理と、第一搬送路における印刷等の処理が並行して実行される。 - 特許庁

First of all, with regard to expenditures, the amount of general expenditures totals 47,547.2 billion yen, a 2.3 % decrease from the initial budget for FY2001.例文帳に追加

まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆五千四百七十二億円となり、前年度当初予算に対し二・三パーセントの減少となっております。 - 財務省

First of all, as for expenditures, the amount of general expenditures totals 48,658.9 billion yen, a 1.2% increase from the initial budget for FY2000.例文帳に追加

まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十八兆六千五百八十九億円となり、前年度当初予算に対して一・二パーセントの増加となっております。 - 財務省

Therefore, in comparison with a case where initial setup is perfectly completed and image data are then outputted, the time until outputting first image data can be shortened.例文帳に追加

したがって初期設定を完全に完了させてから画像データを出力する場合に比べて、最初の画像データを出力するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

First, an initial air volume (air volume upon non-frosting in a refrigerant evaporator) of an air fan 1 is set to an air volume where effective refrigeration capacity of a refrigeration machine is maximum.例文帳に追加

まず、送風機１の初期風量（冷媒蒸発器の無着霜時の風量）を冷凍装置の実効冷凍能力が最大となる風量に設定する。 - 特許庁

For tool positioning, the initial lengths L and R and interval H thus obtained are determinative of the telescoping levels (f) to (h) of the first and second driving links.例文帳に追加

工具を位置決めするにあたって、算出された初期長さＬ、Ｒおよび間隔Ｈに基づいて第１および第２駆動リンクの伸縮量が決定される。 - 特許庁

When the commercial ends or an end signal is input from the operating portion 6, the output changes into that from the first tuner 1, so that the initial program is output.例文帳に追加

コマーシャルが終了する、あるいは操作部６からエンド信号が入力されると、第１チューナ１からの出力に切り替わり、元の番組が出力される。 - 特許庁

To reduce mismatching between "a function to be made available first by a certain initial operating function determination technique" and "a function desired to use by a user" at a digital multifunction machine.例文帳に追加

デジタル複合機において「ある初期動作機能決定手法によって先に利用可能となる機能」と「使用者の使用したい機能」の不一致を低減する。 - 特許庁

When the display unit is installed or moved at first, a viewer rotates and adjusts a display 17 to an optimal position and then sets an initial angle from an operating section 15.例文帳に追加

最初に本装置を設置したり、移動した場合、視聴者が最適な位置にディスプレイ１７を回転させて調整し、操作部１５から初期角度設定を行う。 - 特許庁

Just after a power source is turned on, just after reset or at the time of first calling, initial setting required for memory bank switching and initialization required for running a program are executed.例文帳に追加

電源投入直後、リセット直後又は最初の呼び出し時に、メモリバンク切替えに必要な初期設定とプログラムの実行に必要な初期化とが実行される。 - 特許庁

The rotational frequency is increased in accordance with a ratio K of an initial rotational frequency Nst and a rotational frequency Nfs that is desired at a signaling first detection temperature for signaling the filter sign.例文帳に追加

また、フィルターサインを報知する報知する第１検出温度で得たい回転数Ｎｆｓと初期回転数Ｎｓｔの比率Ｋに従い回転数を増加させる。 - 特許庁

In read-out of the first time, a read-out current is made to flow through a plurality of TMR elements connected in parallel in one column or one block, and initial data is detected.例文帳に追加

１回目の読み出しでは、１カラム内又は１ブロック内の並列接続された複数のＴＭＲ素子に読み出し電流を流し、イニシャルデータを検出する。 - 特許庁

The adjuster shaft is rotated to adjust a relative position of each of the first and second oscillating arms, and an initial position of the press holding member or a stroke of the press holding member is adjusted.例文帳に追加

調整軸を回転させることにより、第１、第２揺動アームの相対位置を調整し、挟圧部材の初期位置或は挟圧部材のストロークを調整する。 - 特許庁

In the initial state of an electric component, which is shown in figure (A), the upper surface of a first base 2 is made to position at a position slightly higher than the height of the upper surface of a second base 3.例文帳に追加

図２（Ａ）に示す初期の状態では、第１の受け台２の上面は第２の受け台３の上面よりもやや高い位置に位置させられている。 - 特許庁

Charged particle beam is once interrupted with a blanker, and a main deflector power supply is set to an optimum value of first time exposure, and further the follower deflector 10 is set to an initial position.例文帳に追加

ブランカにより、一旦荷電粒子線を遮断し、主偏向器電源を1回目の露光の最適値に設定し、追従偏向器１０は初期位置に設定する。 - 特許庁

An initial corpus holding means 1 holds a set of document pairs composed of a document written in a first language and a document written in a second language which have bilingual relationship.例文帳に追加

初期コーパス保持手段１は対訳関係にある第１の言語で書かれた文書と第２の言語で書かれた文書とからなる文書ペアの集合を保持する。 - 特許庁

A large teeth part 10aa in which magnitude of a first tooth being an initial engaging part with a tray gear 8 is made magnitude of two teeth is provided in a track part 10a of the tray 10.例文帳に追加

トレイ１０のラック部１０ａにおいて、トレイギア８との最初の噛み合い部分となる１歯目を２歯分の大きさとした大歯部１０ａａを設けている。 - 特許庁

A through hole is formed in the wheel 11, and the first positioning through hole 30b is formed in the frame 1 to be opposed to the through hole of the wheel in the initial position of the wheel.例文帳に追加

ホイール１１に透孔を形成し、フレーム１にホイールの初期位置においてホイールの透孔に対向する第１の位置決め用透孔３０ｂを形成する。 - 特許庁

The buffer flag is ON after the value of an initial value counter after update is normally written in a first buffer, and is OFF when it is normally written in a second buffer.例文帳に追加

バッファフラグは、更新後の初期値カウンタの値が第１バッファへ正常に書き込まれた後でオンされ、第２バッファへ正常に書き込まれた後でオフされる（図４のＳ４９）。 - 特許庁

When a motor 1 is started, initial position detection is performed first, an rotor angle of the motor 1 at the start is detected, and the rotor angle and a present position are outputted.例文帳に追加

電動機１の運転を開始すると、まず初期位置検出が実行され、始動時の電動機１の回転子角度を検出し、回転子角度と現在位置を出力する。 - 特許庁

The first piston 70 is forcibly thrust back to an initial position A by introducing the pressure of the brake oil into the spaces 96 and 98 in releasing the brake.例文帳に追加

制動解除時にブレーキオイルの圧力を空間９６および９８に導入することによって、第１ピストン７０を初期位置Ａに強制的に押し戻す。 - 特許庁

When a piston member (master piston MP) is moved from an initial position ahead for more than a first stroke, communication between the master fluid pressure chamber C1 and an atmospheric pressure chamber C2 is disconnected.例文帳に追加

ピストン部材（マスタピストンＭＰ）が初期位置から第１のストローク以上前方に移動したときにはマスタ液圧室Ｃ１と大気圧室Ｃ２との連通を遮断する。 - 特許庁

The first regulating member 37 regulates a separation from a gas inflow port 23 to an occupant side wall part 25 from the initial stage of deployment to midway of deployment of the air bag 20.例文帳に追加

第１規制部材３７は、エアバッグ２０の膨張初期から膨張途中までにおけるガス流入口２３から乗員側壁部２５までの離隔距離を規制する。 - 特許庁

A first abutting surface 24 restricting an initial position of the connecting member 4 and a second abutting surface 25 restricting a termination position of the connecting member 4 are formed on a transmitter case 2.例文帳に追加

通話ケース２には、連結部材４の初期位置を規制する第１当接面２４と、連結部材４の終端位置を規制する第２当接面２５とを形成する。 - 特許庁

When the piston member is moved from the initial position ahead for more than a second stroke that is larger than the first stroke, communication between a simulator chamber 4 and the atmospheric pressure chamber C2 is disconnected.例文帳に追加

ピストン部材が初期位置から第１のストロークより大の第２のストローク以上前方に移動したときにシミュレータ室Ｃ４と大気圧室Ｃ２との連通を遮断する。 - 特許庁

The sheet position regulating member 32 is moved up to a predetermined initial position in the first direction y1 when the image forming medium is not stored in the sheet cassette 3.例文帳に追加

シート位置規制部材３２は、シートカセット３内に画像形成媒体が収容されていない場合に、第１の方向ｙ１に所定の初期位置まで移動される。 - 特許庁

At the initial write, data of the first password storage bit strings 5-0 are stored into an internal password data register 7 as internal password data by a password decoder circuit 6.例文帳に追加

初回書き込み時には、パスワードデコーダ回路６により最初のパスワード記憶ビット列５−０のデータが内部パスワードデータとして内部パスワードデータレジスタ７に格納される。 - 特許庁

In a drying process after the development and rinsing of the photoresist, initial overshooting (first drying process) for rotating the semiconductor substrate at a rotational frequency of 250-500rpm is performed.例文帳に追加

フォトレジスト現像、リンス後の乾燥工程において、２５０−５００ｒｐｍの回転数で半導体基板を回転させる初期振り切り（第１の乾燥工程）を実施する。 - 特許庁

In this system, a department in charge of maintenance performs the initial inspection and basic function inspection of a spectrophotometer by remotely operating a first computer by a second computer.例文帳に追加

この発明のシステムは、保守担当部門が第２コンピュータにより第１コンピュータを遠隔操作して分光光度計の初期検査と基本機能検査とを実行する。 - 特許庁

The cam arm 26 moves the first and second housings between the initial positions and the final positions, when the lever member is rotated around a rotary shaft 36 by a prescribed range.例文帳に追加

カムアームは、回転軸３６の回りにレバー部材を所定範囲回転させると、初期位置及び最終位置の間で第１及び第２ハウジングを移動させる。 - 特許庁

An operation checklist data creation means 12e first creates initial operation checklist data by taking only the items related to the user out of the operation checklist data.例文帳に追加

運用チェックリストデータ生成手段１２ｅは、まず、運用チェックリストデータ中から、その利用者に関連する項目のみを取り出して初期運用チェックリストデータを作成する。 - 特許庁

In an initial wavelength range, the wavelength is uniquely determined according to the ratio of transmissivity of a second optical filter 18a-2 to the transmissivity of the first optical filter 18a-1.例文帳に追加

初期波長範囲では、第２光フィルタ１８ａ−２の透過率の、第１光フィルタ１８ａ−１の透過率に対する比率に応じて波長が一意に定まる。 - 特許庁

We note that the initial approximately $2.7 billion burden is much greater than the subsequent approximately $609 million annual burden, and we averaged the burdens over the first three years.例文帳に追加

その上で、約27億ドルという初期費用負担がその後の年間約6億900万ドルという負担よりもはるかに大きいことに注目し、最初の3年間の負担を平均化した。 - 経済産業省

Again, the initial approximately $1.8 billion burden is much greater than the subsequent approximately $207 million annual burden, and we also averaged the burdens over the first three years.例文帳に追加

ここでも18億ドルという初期費用負担はその後の2億700万ドルという年間費用よりもはるかに大きいため、我々は最初の3年間の負担を平均した。 - 経済産業省

During the first phase of the Industrial Cluster Plan (initial period:FY2001–FY2005), a visible network of government, industry and academia was formed, which serves as a seedbed for the sustainable creation of innovation.例文帳に追加

産業クラスター計画の第Ⅰ期（立ち上げ期：2001 ～ 2005年度）では持続的なイノベーション創出の苗床（エコシステム）となる産学官の「顔の見えるネットワーク」を形成してきたところ。 - 経済産業省

The candidate of the second coordinate conversion information and the first conversion information are made an initial value of proof-reading information for repeated operation for correcting the proof reading.例文帳に追加

そして、第２の座標変換情報の候補と、第１の変換情報とを校正情報の初期値とし、校正情報を補正する為の繰り返し演算を行う。 - 特許庁

When an image is displayed, the liquid crystal panel 40 is circularly vibrated with a radius r=P√2/4 of rotation and at the same time, a first image signal is supplied when the liquid crystal panel 40 is at an initial position.例文帳に追加

また、液晶パネル４０が初始位置から９０度の角度を移動し、初始位置と同じ水平位置にあるとき、第２の画像信号を供給する。 - 特許庁

A workpiece set as a measurement sample in a machine tool is machined at an initial position (x0, y0), a first position (x1, y1), a second position (x2, y2) and a third position (x3, y3).例文帳に追加

工作機に測定用のワークを設置し、初期位置（ｘ０，ｙ０）、第１位置（ｘ１，ｙ１）、第２位置（ｘ２，ｙ２）、第３位置（ｘ３，ｙ３）で加工を施す。 - 特許庁

At the time of start of initial hot water supply operation, both of the first and second hot water suppliers are operated until the hot water temperatures Ta and Tb in both hot water delivery pipes 34 and 44.例文帳に追加

初めの給湯運転開始時には、第１及び第２の両給湯器を両出湯管３４，４４の湯水温度Ｔa,Ｔbが所定値になるまで運転させる。 - 特許庁

First, an initial air flow rate (an air flow rate at the time of non-frosting of a refrigerant evaporator 6) of a blower 2 is set to a flow rate so that an effective freezing capacity of the refrigerating machine becomes maximum.例文帳に追加

まず、送風機２の初期風量（冷媒蒸発器６の無着霜時の風量）を冷凍装置の実効冷凍能力が最大となる風量に設定する。 - 特許庁

An elastic connection part 13, when a first board 11 and a second board 12 are rotated to the elastic connection part 13, gives a reaction force to the first board 11 and the second board 12 in the direction of restoring the rotated first and second boards 11, 12 to an initial state.例文帳に追加

弾性連結部３は、第１基板１１及び第２基板１２が、弾性連結部１３に対して回動させられた場合には、回動させられた第１基板１１及び第２基板１２を初期状態に復帰させる方向への弾発力を、第１基板１１及び第２基板１２に付与する。 - 特許庁

The first camber angle adjusting operation for changing the camber angle of a wheel 2 by the first angle θ1 clockwise from the initial position P0 is executed, and thereafter, the second camber angle adjusting operation for changing the camber angle of the wheel 2 by the first angle θ2 counterclockwise is executed.例文帳に追加

車輪２のキャンバー角を初期位置Ｐ０から時計回りに第１の角度θ１だけ変化させる第１のキャンバー角調整動作を実行し、その後で、車輪２のキャンバー角を反時計回りに第２の角度θ２だけ変化させる第２のキャンバー角調整動作を実行する。 - 特許庁

When it is determined that the first detection temperature Q1 is equal to or lower than the first prescribed temperature P1 (S6:YES), a difference between the first detection temperature Q1 and an initial detection temperature Q0 is calculated, and whether a difference is equal to or smaller than a prescribed value Δγ is determined (S7).例文帳に追加

第１検出温度Ｑ１が第１所定温度Ｐ１以下であると判断された場合は（Ｓ６：ＹＥＳ）、第１検出温度Ｑ１と初期検出温度Ｑ０との差分が算出されて、差分が所定値Δγ以下であるか否かの判断が行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

That is, while reading TrCH1 initial data from a memory 31A with an address specified for the memory 31A, a function block circuit 20 executes the first de- interleave processing of the first data and, at the same time, writes data, which is produced as a result of the first de-interleave processing, into a memory 32A.例文帳に追加

すなわち、ファンクションブロック回路２０は、メモリ３１Ａにアドレスを指定してメモリ３１ＡからＴｒＣＨ１の初期データを読み出しながら、その第１のデータの１ｓｔデインターリーブの処理を行いつつ、その１ｓｔデインターリーブの処理データをメモリ３２Ａに書き込む。 - 特許庁

A second communication device 30 starts the reception of the signal wave of the initial signal pattern transmitted from the first device 20, determines the error rate of the received initial signal pattern by an error rate determination circuit 314, and decides an amplitude determined to have the lowest error rate as the amplitude of a signal wave to be transmitted to the first device 20.例文帳に追加

また第２通信装置３０では、第１通信装置２０から送信される初期信号パターンの信号波の受信を開始し、誤り率判定回路３１４にて、受信した初期信号パターンの誤り率を判定し、最も誤り率が低いと判定した振幅に、第１通信装置２０へ送信する信号波の振幅を決定する。 - 特許庁