「initial original」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A bias voltage waveform superimposed at this time has an original period (first period) in which each of a development-side electrical potential and an opposite development-side electrical potential is applied one time and a period (second period) in which a Vpp is gradually increased from the initial value to the maximum value.例文帳に追加

このとき重畳するバイアス電圧波形は、現像側電位と逆現像側電位とが１回ずつ印加される本来の周期（第１の周期）と、Ｖｐｐを初期の値から最大となる値にまで徐々に増加させる周期（第２の周期）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, even when a driver more strongly steps on the pedal lever 2 and when stress of the weak part 8 exceeds a breaking limit, so that the pedal lever 2 breaks at the weak part 8, the pedal lever 2 is turnably energized toward an initial position by the spring 9, and an original function as the pedal lever 2 can be achieved.例文帳に追加

このため、運転者がペダルレバー２をより強く踏み込んで、脆弱部８の応力が破断限界を超え、ペダルレバー２が脆弱部８で破断した場合にも、スプリング９によってペダルレバー２を初期位置へ向けて回動付勢して、ペダルレバー２としての本来の機能を果たすことができる。 - 特許庁

Phase correcting parts 4301-430n perform phase corrections respectively corresponding to (n) pieces of candidate values ϕ1-ϕn of the initial phase, and clock delay correcting parts 4301-430n estimate the clock delay while using a QPSK signal returning the offset component of quadrature or in-phase component of this phase corrected signal original.例文帳に追加

位相補正部４３０は、初期位相のｎ個の候補値φ１〜φｎのそれぞれに対応した位相補正を行い、クロックディレイ補正部４３０は、この位相補正後の信号の直交成分または同相成分のオフセット分を元に戻したＱＰＳＫ信号を用いてクロックディレイを推定する。 - 特許庁

The server 12 can compare initial installation position/date-time information and the passage position/date-time information as using unique tag information as a key to easily and quickly find that the property has been moved from the original installation position and when it has been passed near the transmitter/receiver installation position.例文帳に追加

よって、サーバ１２では、固有タグ情報をキーとして、設置開始位置・日時情報と通過位置・日時情報との比較照合により、資産が本来の設置場所から移動され、その送受信装置設置場所を何時、通過したかが容易、且つ速やかに知れることになる。 - 特許庁

The waterless planographic printing original plate for printing a wiring pattern includes at least a thermosensitive layer or a photosensitive layer, and a silicone rubber layer on a substrate, wherein the silicone rubber layer shows the initial elastic modulus of 0.2 MPa to 0.8 MPa.例文帳に追加

基板上に、少なくとも感熱層あるいは感光層と、シリコーンゴム層とを有する配線パターン印刷用水なし平版印刷版原版であって、該シリコーンゴム層の初期弾性率が０．２ＭＰａ以上０．８ＭＰａ以下であることを特徴とする配線パターン印刷用水なし平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for an ice or snow covered road capable of providing characteristic of an original tread rubber early by forming thin grooves on a tread surface to improve braking and driving performance on the ice covered road in an initial wear stage and wearing the thin grooves early.例文帳に追加

トレッド表面に細溝を形成することで、摩耗初期における氷路での制駆動性能を向上すると共に、その細溝を早期に磨滅させることで、トレッドゴム本来の特性を早期に発揮することを可能にした氷雪路用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

When rewriting the content (C#7003) displayed and held on the electronic paper EP into another content (C#7001), an image for erasure (an initial image) is intermediately written into the electronic paper EP so as to erase the original content (C#7003), and it is confirmed by image reading, and thereafter is rewritten into the content (C#7001).例文帳に追加

電子ペーパＥＰに表示保持されているコンテンツ（Ｃ＃７００３）を他のコンテンツ（Ｃ＃７００１）に書き換える場合、中間的に、元のコンテンツ（Ｃ＃７００３）を消去するために消去用画像（初期画像）を電子ペーパＥＰに書込み、これを画像読取りで確認した後、コンテンツ（Ｃ＃７００１）に書き換える。 - 特許庁

A specification original data creation processing means 122 extracts information outputted to the specifications from GUI detailed information in a source file of GUI designed by a software designer using an optional visual development tool, and the extracted information to be outputted is stored as specification original data after acquiring information omitted by the software designer by referring to an initial value storage table.例文帳に追加

仕様書元データ生成処理手段１２２は、ソフトウェア設計者が任意のビジュアル開発ツールを用いて設計したＧＵＩのソースファイル内のＧＵＩ詳細情報から仕様書に出力すべき情報を抽出し、抽出された出力すべき情報に対して、ソフトウェア設計者によって省略された情報を初期値格納テーブルを参照することによって取得した後に、仕様書元データとして格納する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing antimicrobial activities of an inorganic antimicrobial agent carrying a silver component by which not only the antimicrobial activities of the inorganic antimicrobial agent carrying the silver component can be enhanced, but also the antimicrobial activities of the inorganic antimicrobial agent carrying the silver component having the antimicrobial activities lowered from the initial antimicrobial activities can be recovered to the original activities.例文帳に追加

銀成分を担持した無機系抗菌剤の抗菌活性を高めると共に、当初より抗菌活性が低くなった銀成分を担持した無機系抗菌剤の抗菌活性を当初まで回復することができる銀成分を担持した無機系抗菌剤の抗菌活性の増強方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the quantity of ink being consumed in the initial filling can be reduced by discharging the liquid filling the head body 10 at the time of first use, and the effect of original ink can be removed as quickly as possible by discharging ink remaining in the head body 10 at the time of changing the kind of ink.例文帳に追加

したがって、例えば、最初の使用にあたってヘッド本体１０に充填されている送品液を排出して初期充填で消費されるインク量を節減したり、インクの種類を変更する際にヘッド本体１０に残っているインクを排出して元のインクの影響を速やかに除去することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image processor capable of preventing the quality of a light emitting part from being erroneously discriminated even though a common initial gain is set in a signal amplifying part when lamp check processing for discriminating the quality of the light emitting part for projecting light to an original is performed both before and after adjusting the gain of the signal amplifying part for amplifying an image signal.例文帳に追加

画像処理装置において、原稿に投光する発光部の良否を判別するランプチェック処理が、画像信号を増幅する信号増幅部のゲインが調整される前と後との両方において行われる場合に、信号増幅部に共通の初期ゲインが設定されたとしても、発光部の良否が誤って判別されることを防止できること。 - 特許庁

After the network setting is changed to the initial setting, the network unit 900 is restarted and when the output flag is set after the restart, the network setting receives the photographed two-dimensional code to acquire the setting image and is changed based upon the set values shown by the setting image, thereby being restored to the original setting.例文帳に追加

そして、ネットワーク設定が初期設定に変更された後、ネットワークユニット３００は再起動され、再起動の後、出力フラグがセットされている場合には、ネットワーク設定は、撮影された２次元コードを受信して設定画像を取得し、設定画像によって表される設定値に基づいて変更され、元の設定に復元される。 - 特許庁

To provide a ferritic stainless steel for an automobile exhaust system member whose resistance to initial rust is satisfied at as low a cost as possible without damaging the original functions required for an automobile exhaust system member such as high temperature strength, scale peeling resistance, formability, corrosion resistance to exhaust gas condensation water and corrosion resistance to a salt environment.例文帳に追加

高温強度や耐スケール剥離性、成形性、排ガス凝結水に対する耐食性、塩害環境に対する耐食性などの自動車排気系部材としての本来機能を損なうことなく、更に初期錆びに対する抵抗性を可及的低コストで満足させた自動車排気系部材用フェライト系ステンレス鋼を提示する。 - 特許庁

When input operation is performed by pressing one substrate 8a with an input instrument 3, although the substrate 8a tends to hardly recover into original flat state because of the viscosity of the liquid 21, that substrate 8a can be speedily recovered into initial state by the elastic recovery force of silicon particles so that handwriting input ability is improved.例文帳に追加

一方の基板８ａを入力器具３によって押圧して入力操作を行ったとき、液体２１の粘性により基板８ａは元の平らな状態に復元し難い傾向にあるが、シリコン粒子の弾性復元力によってその基板８ａを速やかに初期状態へ復元することができ、よって、手書き入力性が向上する。 - 特許庁

To perform efficiently and surely a continuous dispensing operation of a cap for an aerosol container so that an operating button can be pushed down to an original operating mode position (=continuous operating mode position) by an operating member on a cap side regardless of an initial separating distance between the operating member for setting a continuous operating mode formed on the cap and an ordinary operating button.例文帳に追加

キャップに形成した連続作動モード設定用の操作部材と通常の操作ボタンとの初期離間距離にかかわらず、当該操作ボタンをキャップ側の操作部材で本来の作動モード位置（＝連続作動モード位置）まで押し下げることができるようにして、エアゾール容器用キャップの連続放出動作の効率化，確実化を図る。 - 特許庁

This method comprises imparting the original polyamide fibers with an adhesion treatment liquid comprising a mixture of resorcinol- formaldehyde initial condensate and an acrylonitrile-butadiene copolymer latex and/or carboxyl-modified acrylonitrile-butadiene copolymer latex and adjusted to ≥pH 9 by ammonia, and then conducting a heat treatment of the resulting fibers.例文帳に追加

ポリアミド繊維の製造方法であって、該ポリアミド繊維にレゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物とアクリロニトリル−ブタジエン共重合ラテックスおよび／またはカルボキシル基変性アクリロニトリル−ブタジエン共重合ラテックスとの混合物を含有し、水素イオン濃度がアンモニアによってｐＨ９以上に調整された接着処理液を付与し、熱処理することを特徴とするゴム補強用ポリアミド繊維の製造方法。 - 特許庁

However, in legislation of government official origin, hakutei took on a broader meaning including people except Onshi (a noble child who qualified for oni [the system which if his father or grandfather had more than Fifth rank, he was automatically granted above a certain rank when he became 21 years old in the Japanese ritsuryo system]) and Ishi (a legitimate child whose father had Eighth rank or more but below Sixth rank in the Japanese ritsuryo system), in other words, to add to original hakutei, a illegitimate child of government official whose rank was from Sixth to Eighth rank of Naii (court rank given to nobles or government official linving in the capital) except Ishi, Gei (Ikai, Court rank for Gozoku, local ruling family in the region and chihokan, a local officials) and Shoi (initial rank) (including Naii), a child of government official with no rank such as Zonin (lower-ranking government official) (Whether it was a legitimate or illegitimate child was not considered).例文帳に追加

なお、官人出身法制においてはもう少し広い意味を持ち、蔭子・位子以外の者、すなわち本来の白丁に加えて位子以外の内位六位から八位の官人の庶子、外位・初位（内位を含む）・雑任等無位の官人の子（嫡子・庶子は問わない）が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where hearings have been conducted pertaining to Adverse Dispositions set forth in the preceding paragraph that order to dismiss the officers of the juridical person which is the subject party or the persons engaged in the affairs of the subject party (hereinafter in this paragraph referred to as the "officers, etc."), then, notwithstanding the provisions of Article 13, paragraph 1, administrative agencies shall not be required to conduct hearings for the officers, etc., with regard to Adverse Dispositions which are rendered pursuant to the provisions of laws and regulations to dismiss the officers, etc. because the original subject party did not follow the initial Adverse Disposition in question. 例文帳に追加

２　前項の不利益処分のうち名あて人である法人の役員又は名あて人の業務に従事する者（以下この項において「役員等」という。）の解任を命ずるものに係る聴聞が行われた場合においては、当該処分にその名あて人が従わないことを理由として法令の規定によりされる当該役員等を解任する不利益処分については、第十三条第一項の規定にかかわらず、行政庁は、当該役員等について聴聞を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An applicant for a design registration may convert his/her application (excluding applications for a design registration deemed, under Article 10-2(2) of the Design Act as applied mutatis mutandis under Article 13(5) of the Design Act, to have been filed at the time of the original patent application which was filed based on an application for a utility model registration under Article 46-2(1) of the Patent Act (including applications for a design registration deemed to have been filed at the time of filing of the original application for a design registration under Article 10-2(2) of the Design Act)) into an application for a utility model registration; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of nine years and six months from the date of filing of the application for a design registration. 例文帳に追加

２　意匠登録出願人は、その意匠登録出願（意匠法第十三条第五項において準用する同法第十条の二第二項の規定により特許法第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願の時にしたものとみなされる意匠登録出願（意匠法第十条の二第二項の規定により当該意匠登録出願の時にしたものとみなされるものを含む。）を除く。）を実用新案登録出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後又はその意匠登録出願の日から九年六月を経過した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) An applicant for a patent may convert his/her application (excluding patent applications filed based on a utility model registration under Article 46-2(1) of the Patent Act (including patent applications deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application under Article 44(2) of the said Act (including its mutatis mutandis application under Article 46(5) of the said Act))) into an application for a utility model registration; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the patent application is to be refused has been served or after the expiration of nine years and six months from the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

第十条　特許出願人は、その特許出願（特許法第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願（同法第四十四条第二項（同法第四十六条第五項において準用する場合を含む。）の規定により当該特許出願の時にしたものとみなされるものを含む。）を除く。）を実用新案登録出願に変更することができる。ただし、その特許出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後又はその特許出願の日から九年六月を経過した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム