「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

When the following distance is more than the total of the initial value and the compensation, the real distance between the blockade and ultrasonic sensors on the rear of the vehicle is compared with the critical distance.例文帳に追加

引き続く検出値が初期検出値と補正値との合計より大きいとき、障害物と車輌の超音波センサとの間の距離がしきい値距離と比較される。 - 特許庁

To surely prevent the defect, such as crack, at the initial stage of casting with a simple method without using a complicate equipment.例文帳に追加

複雑な設備を用いず、簡便な方法で鋳造初期段階での割れ等の欠陥を確実に予防できるアルミニウム合金ビレットの縦型連続鋳造方法を提案する。 - 特許庁

In this manner, the counter updating processing of the counter is executed in the random number updating processing for display and the random number updating processing for the decision of the initial values under the interruption forbidden state.例文帳に追加

このように、表示用乱数更新処理および初期値決定用乱数更新処理におけるカウンタのカウンタ更新処理は、割込禁止状態で実行される。 - 特許庁

A designing apparatus includes an initial estimation unit, a general power supply noise analysis unit, a layout design unit, a detailed estimation unit, a detailed power supply noise analysis unit, and a layout adjustment unit.例文帳に追加

設計装置は、初期見積部と概略電源ノイズ解析部とレイアウト設計部と詳細見積部と詳細電源ノイズ解析部とレイアウト調整部とを備える。 - 特許庁

While operating the B switch 3, when the user operates the C1 switch 4 or the C2 switch 5, the parameter value of the item 'C1' or that of the item 'C2' is revised into the initial value.例文帳に追加

Ｂスイッチ３を操作しながらＣ１スイッチ４あるいはＣ２スイッチ５を操作すると、項目「Ｃ１」のパラメータあるいは項目「Ｃ２」のパラメータ値を初期値に変更する。 - 特許庁

To provide a resin composition for electric insulation which is of a low smell, shows no extraction of a reaction product at an initial stage of an operation and has an enhanced crack resistance.例文帳に追加

低臭気であるとともに、運転初期段階での未反応物の抽出がなく、耐クラック性を向上させた電気絶縁用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Valuable actions in this area also include IOSCO's issuance of Disclosure Standards to Facilitate Cross-Border Offerings and Initial Listings by Multinational Issuers. 例文帳に追加

この分野における価値ある作業としては、IOSCOが公表した「多国籍発行体のクロースボーダーの募集及び上場を促進するためのディスクロージャー基準」が挙げられる。 - 財務省

Since June, Morocco has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to make the FIU more operational. 例文帳に追加

６月以降、同国は金融情報機関をより機能的にするための初期的措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Based on the initial analysis of the recent legal amendments, the FATF expressed some specific concerns that there are still shortcomings in the criminalisation of money laundering and further clarification is required. 例文帳に追加

最近の法改正の初期分析に基づき、FATFは資金洗浄の犯罪化の欠陥が残存するとの特定の懸念を表明し、更なる説明が求められる。 - 財務省

Primary balance expenditure will be 70,862.5 billion yen, a decrease of 69.4 billion yen compared to the previous year’s initial budget. 例文帳に追加

基礎的財政収支対象経費は、七十兆八千六百二十五億円であります。前年度当初予算と比べ、六百九十四億円の減少となっております。 - 財務省

We endorsed the establishment of the Credit Guarantee and Investment Mechanism (CGIM) as a trust fund of the ADB with an initial capital of US$500 million which could be increased once the demand is fully met. 例文帳に追加

信用保証・投資メカニズム(CGIM)をADBの信託基金として、当初の資金規模を億ドル、需要が満たせばこれを増加しうるものとして設立することを承認。 - 財務省

As a result, local allocation tax grants etc. will increase by 682.0 billion yen from the previous year's initial budget to 15,613.6 billion yen.例文帳に追加

この結果、地方交付税交付金等について、前年度当初予算と比べ、六千八百二十億円増加の十五兆六千百三十六億円としております。 - 財務省

On the revenue side, we project a decrease of 916.0 billion yen in tax revenue compared with the initial budget, while projecting an increase in non-tax revenue.例文帳に追加

歳入面においては、租税等の収入について、当初予算に比べ、九千百六十億円の減収を見込むとともに、税外収入の増加を見込んでおります。 - 財務省

First of all, with regard to expenditures, the amount of general expenditures totals 47,547.2 billion yen, a 2.3 % decrease from the initial budget for FY2001.例文帳に追加

まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆五千四百七十二億円となり、前年度当初予算に対し二・三パーセントの減少となっております。 - 財務省

First of all, as for expenditures, the amount of general expenditures totals 48,658.9 billion yen, a 1.2% increase from the initial budget for FY2000.例文帳に追加

まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十八兆六千五百八十九億円となり、前年度当初予算に対して一・二パーセントの増加となっております。 - 財務省

If the application as referred to in paragraph (1), is filed within the grace period as provided in paragraph (2), then the date of the initial application shall be stipulated as the date of the receipt of the application. 例文帳に追加

(1)にいう出願／申請が，(2)に定める猶予期間内に行われる場合は，当初の出願／申請の日が出願／申請の受理日として定められる。 - 特許庁

After 3 months from the date on which an initial certified copy of decision of refusal of an application for design registration has been transmitted (where the period is extended under Section 46(3), after the extended period). 例文帳に追加

意匠登録出願について最初の拒絶査定の謄本の送達があった日から3月(第46条第3項により延長されたときは、その期間)を経過した後 - 特許庁

To provide a film-forming apparatus which can efficiently form a film having a predetermined composition by insuring the smallness of the difference between batches in an initial discharge state, and to provide a film-forming method therefor.例文帳に追加

放電初期状態のバッチ間差を保証して、所定の組成の膜を効率よく形成することができる成膜装置および成膜方法を提供する。 - 特許庁

When a decision key is pressed in a state that an initial screen 5A is displayed on a display screen, a recording time setting screen is displayed to display a present recording time.例文帳に追加

表示画面に初期画面５Ａが表示されている状態で決定キーが押下されると、収録時間設定画面が表示され、現在の収録時間が表示される。 - 特許庁

To provide a wheel bearing with a sensor which can accurately detect a load exerted on a wheel, without producing errors resulting from initial distortions generated at fixing of a sensor unit.例文帳に追加

センサユニットの固定時に発生する初期歪みに起因する誤差を生じず、車輪にかかる荷重を正確に検出できるセンサ付車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

In other words, during the initial state, using normal knowledge produced from only the normal test objects data obtained are determined whether they match the normal state (S1 and S2).例文帳に追加

つまり、初期状態では正常状態のデータのみに基づいて生成された正常知識を用い、正常状態に合致するか否かの判定を行なう（Ｓ１，Ｓ２）。 - 特許庁

After only the conveying roller 4 is rotated in the reverse direction (Figure (b)), the paper feed roller and the conveying roller 4 are simultaneously rotated in the forward direction to perform initial setting of a certain length L0 (Figure (c)).例文帳に追加

搬送ローラ４のみを逆転させた後（図（ｂ））、そして給紙ローラと搬送ローラ４を同時に正転させ、一定長Ｌ_０の頭出しを行う（図（ｃ））。 - 特許庁

The void fraction of the negative electrode mixture layer 22b is made larger on the winding center side than on the winding peripheral side of the winding body before initial charge starts.例文帳に追加

負極合剤層２２ｂの空隙率は、初回充電開始前において、巻回体の巻回中心側の方が巻回外周側よりも大きくなっている。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery of high thermal stability without sacrificing almost any part of the initial capacity and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

初期容量をほとんど犠牲にすることなく、熱安定性の高い非水系電解質二次電池用正極活物質とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In applying electric plating on a parent material 2, overcurrent is made to flow at an initial stage of the electric plating, and afterwards, normal current is made to flow to form a silver plating on the parent material 2.例文帳に追加

母材２に電機メッキを施す際、電気メッキの初期段階において過電流を流し、その後は通常値の電流を流して母材２に銀メッキを形成する。 - 特許庁

A management system 2 judges whether or not the initial start flag is on (S210) and creates (S13) and transmits (S15) restoration instruction including backup setting information only when it is on.例文帳に追加

管理システム２は、初期起動フラグがオンか否かを判定し（Ｓ２１０）、オンの場合に限り、バックアップ設定情報を含む復元命令を作成し（Ｓ１３）、送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

When the commercial ends or an end signal is input from the operating portion 6, the output changes into that from the first tuner 1, so that the initial program is output.例文帳に追加

コマーシャルが終了する、あるいは操作部６からエンド信号が入力されると、第１チューナ１からの出力に切り替わり、元の番組が出力される。 - 特許庁

To derive an offset with less error over medium-to-long term, while hastening offset updating under conditions where offset is set as an initial value and operating environment changes significantly.例文帳に追加

オフセットが初期値に設定されている状態や動作環境が大きく変わった状態ではオフセット更新を早めつつ、中長期的に誤差の少ないオフセットを導出する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument that a user can operate without getting puzzled about whether the musical instrument can be used even after another user operates it and also can operate from the initial state.例文帳に追加

或るユーザが操作した後であっても、他のユーザが使用可否の判断に迷うことなく操作でき、しかも初期状態から操作できる電子楽器を提供する。 - 特許庁

To obtain a cold curing coating composition capable of forming a film excellent in weatherability and a luster thereof and excellent in storage properties, initial drying properties and workability in double coating.例文帳に追加

耐候性、塗膜光沢に優れ、また貯蔵性、初期乾燥性、２回塗り作業性に優れた塗膜を形成し得る常温硬化性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

In initial processing, the use frequencies of the respective key functions are judged from the counted and accumulated values of the respective key functions and key functions having high use frequencies are set to the keys of large size.例文帳に追加

イニシャル処理時に各キー機能の計数累計値から各キー機能の使用頻度を判断し、使用頻度の高いキー機能をサイズの大きいキーに設定する。 - 特許庁

A step 101 starts to make a user to access an information providing system from a user terminal, receive an initial menu screen by a step 104, and display it by a step 105.例文帳に追加

利用者端末装置から情報提供装置に対して、ステップ１０１でアクセスを開始させ、ステップ１０４で初期メニュー画面の提供を受け、ステップ１０５で表示する。 - 特許庁

To obtain an excellent distortion compensation characteristic even in an initial state and to improve the followup ability to a temperature change in an adaptive predistortion system.例文帳に追加

適応型プリディストーション方式において、初期状態においても良好な歪み補償特性を得ることができるとともに、温度変化に対する追従性を高めること。 - 特許庁

Thereby, starting pulses Start are input to an initial-value integrator, and an integrating operation is started.例文帳に追加

第１終端積分器の積分は次の係数パルスCLK Aが立ち上がったとき、第２終端積分器の積分は次の係数パルスCLK Bが立ち上がったときにそれぞれ停止される。 - 特許庁

The initial detection gear 411 is a member that is linked with the rotation of the photoreceptor drum 3 and determines whether the process unit 400 is a new one or an old one.例文帳に追加

イニシャル検知ギア４１１は、感光体ドラム３の回転に連動し、プロセスユニット４００が新品であるか旧品であるかを判別するための部材である。 - 特許庁

When continuous detection of body motions does not last for a predetermined determination period, walking is negated and the body motion count value is reset to the initial value or preceding count value.例文帳に追加

連続した体動の検出が所定の判定期間継続しない場合に非歩行時と判断し、体動計数値を初期値または前回計数値にリセットする。 - 特許庁

To solve the problems that the shapes of a scotoma and a blind spot detected by a conventional perimeter are very rough and a visual field fault in an initial stage can not be detected.例文帳に追加

従来の視野計によって検出される暗点や盲点の形状は非常に大雑把であり、初期段階にある視野障害を検出できていない。 - 特許庁

To provide a developer replenishment container for discharging a developer stably from an initial time, in the developer replenishment container of conveying the developer, using a conveying pipe.例文帳に追加

搬送管を用いて現像剤搬送を行う現像剤補給容器において、初期から安定して現像剤を排出できる現像剤補給容器を提供する。 - 特許庁

Thereby the initial setting data is set in the newly provided terminal network control apparatus 20 with ease to shorten the setting time and to eliminate a setting error.例文帳に追加

これにより、初期設定データは新設の端末網制御装置２０において簡単に設定され、設定時間の短縮化を図り且つ設定誤りをなくすことができる。 - 特許庁

In the column 2, silica gel 50-1,000 μm in particle size and at least 0.7 mL/g in initial pore volume is packed, and a fluidized bed is formed by water passage.例文帳に追加

通水塔２内には、粒径５０〜１０００μｍ、初期細孔容積０．７ｍＬ／ｇ以上のシリカゲルが充填され、通水により流動床が形成される。 - 特許庁

To provide a ranking server, which can suppress initial costs and operation costs and can collect use requests for the same content existing in a plurality of locations.例文帳に追加

初期費用や運営費用を抑えることができ、複数の箇所に存在する同一のコンテンツについて利用要求の集計が可能なランキングサーバを提供する。 - 特許庁

When 1 GHz is set as the parameter initial value of a noise frequency (YES in S14), the noise whose frequency is 1 GHz is generated from a noise generation part (S16).例文帳に追加

ノイズ周波数のパラメータ初期値として１ＧＨｚと設定されると（Ｓ１４にてＹＥＳ）、周波数が１ＧＨｚのノイズがノイズ発生部１６から発生される（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which gives a polyvinyl chloride resin for paste processing hardly generating scales and excellent in processing characteristics, particularly low initial discoloration, thixotropic properties and foaming characteristics.例文帳に追加

スケール発生量が少なく、加工特性、特に初期着色が少なく、チキソ性、ワキ特性に優れたペースト加工用塩化ビニル系樹脂が得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the side of the driving control apparatus 3, an operator's input operation of initial setting relative to the reducer is made unnecessary, and the general purpose driving control apparatus can be realized.例文帳に追加

オペレータは、駆動制御装置３の側において、減速機に関する初期設定の入力操作が不要となり、また、駆動制御装置の汎用化も実現できる。 - 特許庁

To write the initial data of all memory cells in a short period of time, to permit the initialization at any time after the supply of electric power, and to perform the initialization without deteriorating the operational margin.例文帳に追加

全メモリセルの初期データを短時間で書き込み、電源供給後の任意の時点での初期化を可能にし、動作マージンを悪化させる事なく初期化すること。 - 特許庁