「inside」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, even with a composition that the outside air and the inside air is circulated to the evaporator 11, there is no need to install the first damper 18 that opens/closes the downstream side of the evaporator 11 on each of the outside air and the inside air circulation parts and the structure can be simplified and reduced in cost by reducing the number of dampers.例文帳に追加

即ち、外気と内気をそれぞれ蒸発器１１に流通させる構成においても、蒸発器１１の下流側を開閉する第１のダンパ１８を外気及び内気の流通部分ごとにそれぞれ設ける必要がなく、ダンパの数を少なくして構造の簡素化及び低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

When a switch for the on/off of a vibration motor 3 for driving a drive instrument 10 fixed inside the heel part 9 of the shoe is turned on, vibrations are transmitted forcedly from a connecting shaft 4 to brushes 7 and 8 through vibration rods 5 and 6 by the operation of the vibration motor 3, so that the vibrations are transmitted to the toe at the top inside the shoe.例文帳に追加

駆動器具１０を靴のカカト９内部に固定し駆動する振動モーター３のＯＮ・ＯＦＦを行うスイッチ１をＯＮにすると振動モーター３の作動により強制的に振動が連結軸４より振動棒５・６を通じブラシ７・８へ靴内部先端の指へ伝わるよ構成される - 特許庁

In the intermediate moisture food packed in the hermetically sealed container, water activity of whole food is 0.5-0.9 and water content is 10-50 wt.% and water content of the inside of the food is higher than that of the outside of the food and the difference between the water content of the inside and the water content of the outside is ≥1.5 wt.%.例文帳に追加

食品全体の水分活性が０．５〜０．９及び水分含量が１０〜５０重量％であり、食品の外部より内部の方が水分含量が高く、その水分含量差が１．５重量％以上であることを特徴とする密封容器入り中間水分食品によって達成される。 - 特許庁

This all year cooling type air conditioner comprises a steam compression type cooling cycle in which the inside of a room is cooled by making a refrigerant force-feeding means 11 inoperative and a compressor 5 operative and an indirect outside air cooling cycle in which the inside of the room is cooled by making the refrigerant force-feeding means 11 operative and the compressor 5 inoperative.例文帳に追加

年間冷房型空調機は、冷媒圧送手段１１を不動作、圧縮機５を動作状態として室内の冷房を行う蒸気圧縮式冷房サイクルと、冷媒圧送手段１１を動作、圧縮機５を不動作状態として室内の冷房を行う間接外気冷房サイクルとを有する。 - 特許庁

An artificial tooth 3 is arranged in the top of the base part of the denture base 10, in which a ground part 2 extending horizontally along the inside edge of a U-shaped base part 1 attachable to the alveolar ridge is arranged integrally, and a metal frame 4 is buried inside the denture base 10, while the artificial tooth 3 is fixed to the metal frame 4.例文帳に追加

顎堤に装着可能な断面Ｕ字状の基部１の内側縁に沿って水平状に伸びる庭部２を一体に設けた義歯床１０の基部頂部に人工歯３を配設し、前記義歯床１０内に、メタルフレーム４を埋設すると共に、このメタルフレーム４に人工歯３を固着せしめる。 - 特許庁

Inside a case body to which a multiple fiber cord can be inserted, there are provided: a fiber arraying part where an external coating can be removed from the multiple fiber cable inserted there, the tension body in the inside is peeled off and exposed and branched individual coated fibers are arrayed; and a holding part capable of holding the tension body peeled off from the coated fibers.例文帳に追加

多心ファイバコードを挿通可能な筐体内に、そこに挿通された多心ファイバケーブルから外部被覆を除去し、その内側の抗張力体を剥がして露出させ分岐させた夫々のファイバ心線を整列可能な心線整列部と、ファイバ心線から剥がされた抗張力体を保持可能な保持部を設けた。 - 特許庁

A step 32, having outside diameter a larger than the inside diameters of the plurality of silicon steel gear boards 23 and the inside diameter of a retaining ring 24 and permitting going over, when the plurality of silicon steel gear boards 23 and the retaining ring 24 fit by shrinkage is formed at the larger diameter cylindrical part 25 right-end part of the annular support member 22 of the pulser ring 7.例文帳に追加

パルサーリング7の環状支持部材22の大径円筒部25右端部には、複数のけい素鋼製歯車板23の内径および押さえリング24の内径よりも大きい外径を有しかつ複数のけい素鋼製歯車板23および押さえリング24が焼きばめされる際に乗り越え可能な段差32が形成されている。 - 特許庁

From the shape, it is thought that early small dotaku had a string or others hanging from a crown and a 'tongue (clapper)' made of wood, stone or a deer horn dangling inside the body through the top hole, and that it was rung when the tongue touches a raised-area on the inside wall of the body by swinging the body or the 'tongue' itself (same mechanism as in Western bells). 例文帳に追加

銅鐸はその形状ゆえ、初期の小型の物は鈕の内側に紐などを通して吊るし、舞上面に開けられた穴から木や石、鹿角製の「舌（ぜつ）」を垂らして胴体部分か、あるいは「舌」そのものを揺らし、内部で胴体部分の内面突帯と接触させる事で鳴らされたと考えられる（西洋の鐘と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garbage disposal system is equipped with a disposer 1, piping 3 for conveying crushing garbage crushed by the disposer 1 and an automatic faucet 2 supplying service water for conveying the crushing garbage inside of the piping 3, and the inside diameter of a horizontal pipe 3b connected to the disposer 1 is made to be 50-100 mm.例文帳に追加

ディスポーザー１と、ディスポーザー１により粉砕された粉砕厨芥を移送する配管３と、粉砕厨芥を配管３中を移送させるための上水を供給する自動給水栓２とを備え、ディスポーザー１に接続される横管３ｂの内径を５０ｍｍを超え１００ｍｍ以下とした。 - 特許庁

The surface that isolates the inside and outside of the box 1 is formed from a dehumidifying layer composed of hydrogen-ion- conductive solid polyelectrolyte covered with porous electrode membranes on both surfaces, and an electric potential is applied between the electrodes in a manner that it is higher on the electrode membrane inside the box 1 than on the electrode membrane outside the box 1.例文帳に追加

密封箱１の箱内と外部とを離隔する面が、水素イオン導電性の固体高分子電解質膜の両面に多孔性の電極膜が被着された除湿層で形成され、両電極膜の間に、箱内側の電極膜の方を外部側の電極膜よりも高電位として電位が印加される。 - 特許庁

A rib having specified height along a polygon obtained by connecting fixing hole parts to the attaching frame is provided, a polygon motor rotary shaft inside the light beam deflecting and scanning means is positioned on the line segment of the polygon obtained by connecting the fixing hole parts to the attaching frame or inside a specified range from the line segment.例文帳に追加

又、取付フレームへの固定用孔部を結んでできる多角形に沿った所定の高さのリブを設けたり、光ビーム偏向走査手段内にあるポリゴンモータ回転軸を取付フレームへの固定用孔部を結んでできる多角形の線分上、あるいはその線分から所定の範囲内に位置させるようにした。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of miniaturizing its main body, easily operating a control means regardless of a mounting position of the cooling device, and cooling the cooling means itself, with respect to the cooling device installed outdoors and cooling the inside of a box structure having a heating element inside thereof.例文帳に追加

屋外に設置され内部に発熱体を有する箱体構造物の内部を冷却する冷却装置において、本体の小型化ができ、冷却装置の取り付け位置によらず、制御手段を容易に操作でき、制御手段自体の冷却を行うことができる冷却装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In a drying process, by driving a circulating fan 30 and the compressor 34, air inside a water tub 3 is circulated through an evaporator 32 and a condenser 33 inside a ventilation duct 26 in the order, to become hot air and is supplied into the water tub 3, and laundry is dried.例文帳に追加

乾燥行程では、循環用ファン３０及び圧縮機３４が駆動されることにより、水槽３内の空気が、通風ダクト２６内の蒸発器３２及び凝縮器３３を順に通って乾いた温風となり、水槽３内に供給されるという循環が行われ、洗濯物が乾燥される。 - 特許庁

Lead wires are electrically connected through connecting members to both ends of the heating element formed into a coil shape out of the sintered body containing the carbon base material, both ends of the lead wires are sealed inside a quartz glass tube so as to be introduced outside the quartz glass tube, and inert gas is sealed inside the quartz glass tube.例文帳に追加

炭素系物質を含む燒結体を用いてコイル状に形成された発熱体の両端部に、接続部材を介してリード線が電気的に接続され、そのリード線の両端部が石英ガラス管外に導出されるように石英ガラス管内に封止されており、その石英ガラス管内に不活性ガスを密封されている。 - 特許庁

An information distribution system analyzes what are advertisement contents that the railroad user may have contacted in the space (inside stations such as a ticket gate, a concourse and a platform and inside trains, etc.) managed by the railroad company, in order to efficiently provide the advertisement content linking information for the railroad user using an IC card ticket.例文帳に追加

本発明は、ＩＣカード乗車券を使用する鉄道利用者に対して広告コンテンツ連携情報を効率よく提供するために、鉄道事業者の管理するスペース（改札・コンコース・ホーム等の駅構内および電車内など）において鉄道利用者が接触した可能性のある広告コンテンツが何であるかを解析する。 - 特許庁

Furthermore, users of the elevator can easily obtain new information about a building provided with the associated elevator and town information of an area provided with the associated building by projecting image information obtained by television cameras 4 and 5, which are previously provided inside and outside the elevator car, inside the elevator car isolated from the outside world by walls.例文帳に追加

更には、壁などで外界から隔離されているエレベーターなどの籠内で、予め籠内そして籠外へ設置されたテレビカメラ４，５などによる映像情報などを映し出す事で、エレベーターなどが施されてる建物の新しい情報や地域のタウン情報などを、エレベーターなどの利用者が容易に入手可能となる。 - 特許庁

The device includes a wrapper 21 to wrap at least part of the body surface, a supply device 11 to supply carbon dioxide gas inside the wrapper 21, and a pressurizing device 11 to pressurize the carbon dioxide gas supplied inside the wrapper 21 to be absorbed by an absorbent material.例文帳に追加

本発明は、体表面の少なくとも一部を包囲する包囲体２１と、前記包囲体２１内に炭酸ガスを供給する供給装置１１と、前記包囲体２１内に供給された炭酸ガスを吸収材に吸収させるように加圧する加圧装置１１とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the buildup type multilayer printed circuit board by alternately combining inside layer circuit boards and adhesive sheets and then by hot forming, the adhesive sheets are bonded with the inside layer circuit boards, the sheets are perforated, then electroless depositing treatment is applied, after which the adhesive sheets are thoroughly cured by thermoforming.例文帳に追加

内層回路板と接着シートを交互に組み合わせて加熱成形することにより、ビルドアップ型多層プリント配線板を製造する方法において、内層回路板に接着シートを接着させ、該シートに穴開けを行ない、次いで無電解メッキ処理を施したのち、加熱成形して前記接着シートを完全硬化させる。 - 特許庁

To generate a snippet applied to a request of a user by use of position information present inside a text, in a device performing text retrieval from a text set present inside a computer or capable of being accessed via a computer network, and acquiring the snippet showing an outline of each retrieval result.例文帳に追加

コンピュータ内部に存在もしくはコンピュータネットワークを介してアクセスできるテキスト集合から、テキスト検索を行い、各検索結果の概要を示すスニペットを取得する装置において、テキスト中に存在する位置情報を利用し、ユーザの要求に適用したスニペットを生成することができるようにする。 - 特許庁

In an internal combustion engine that injects and supplies fuel inside cylinders by an injector, a black smoke emission reduction system is provided with control means to suspend fuel injection at a specified timing during the fuel injection as means for releasing soot attached inside the internal combustion engine.例文帳に追加

インジェクタによって燃料を噴射して筒内へ供給する内燃機関において、機関の内部に付着したススを脱離させるスス脱離手段として、燃料噴射時期のうちで特定の燃料噴射時期に燃料噴射を休止する制御手段を具えている内燃機関の排出黒煙低減システム。 - 特許庁

To provide a working method of an inside-grooved pipe for easily working the pipe having a large twisting angle between the groove formed on the inside surface of the pipe and a pipe axis without causing quality degradation, thereby improving the productivity of the pipe and reducing the cost.例文帳に追加

管内面に形成される溝と管軸とが成すねじれ角の大きな内面溝付き管を、品質低下を招くことなく容易に加工可能とすることができ、これによって、内面溝付き管の生産性の向上並びにコスト低減を図ることができる内面溝付き管の加工方法を提供する。 - 特許庁

The brake disc rotor 10 comprises the bottomed cylindrical hat part 11 assembled concentrically on the vehicle outside of the axle hub 20 and opened at its vehicle inside, and the disc-like sliding part 12 extending from the vehicle inside end outer periphery of a cylindrical peripheral wall portion 11a of the hat part 11 in the radially outward direction.例文帳に追加

ブレーキディスクロータ１０は、アクスルハブ（２０）の車両外側に同心的に組付けられ車両内側を開口させた有底円筒形状のハット部１１と、このハット部１１の円筒状周壁部分１１ａの車両内側端部外周から径外方向に延びる円盤状摺動部１２を有している。 - 特許庁

To make graphically constructible the biological reaction models of various proteins existing inside biotic cells while guaranteeing the suitable and automatic generation of a simulation program from the constructed model concerning a device for constructing the model of biological reaction to progress inside the biotic cells on the screen of a display.例文帳に追加

ディスプレイ画面上に、生物細胞内部で進行する生化学反応のモデルを構築する装置において、構築したモデルからシミュレーションプログラムが適切に自動生成することができることを保障しつつ、生物細胞内に存在する多種多様なタンパク質の生化学反応モデルをグラフィカルに構築できる。 - 特許庁

In the hollow ring body arranged inside an assembly of a tire and a rim with the tire being fitted to an applicable rim, a valve having a non-return valve structure is provided on a filling port for introducing thermally expandable hollow particles composed of a continuous phase of a resin and closed cells inside the hollow ring body.例文帳に追加

タイヤを適用リムに装着したタイヤとリムの組立体の内部に配置する中空リング体について、該中空リング体の内部に、樹脂による連続相と独立気泡とからなる熱膨張可能な中空粒子を導入するための、充填口に、逆止弁構造のバルブを設けたことを設ける。 - 特許庁

The crime prevention sensor system for windowpanes is installed in the vicinity of a windowpane 3 as a partition between the inside 22 and the outside 21 and provided with both a first sensor 4 having a first human body detectable area 40 on the outside 21 of the windowpane 3 and a second sensor 5 having a second human body detectable area 50 on the inside 22 of the windowpane 3.例文帳に追加

窓ガラス用の防犯センサシステムは、室内２２と室外２１と仕切る窓ガラス３付近に設置されるものであり、窓ガラス３の室外２１側に第１人体検知可能エリア４０を有する第１センサ４と、窓ガラス３の室内２２側に第２人体検知可能エリア５０に有する第２センサ５とを備える。 - 特許庁

The lighting device comprises a shade 1 which has a window frame 3 with a pattern on its inside surface, and a window 2, installed inside the window frame 3, enabled to move freely along the frame 3, exposing one part of the pattern while obstructing another part by the movement of the window 2.例文帳に追加

表面に窓用枠３を有し窓用枠３の内側の表面に模様を施したセードと１、窓用枠３内に窓用枠３に沿って移動自在に設けられて模様の一部を遮蔽し他部を露出するとともに移動することにより模様の他部を遮蔽し一部を露出する窓２とを備えている。 - 特許庁

The fastening ring member presents a cylindrical shape as a whole having an outside diameter substantially equal to the inside diameter of the first fitting hole of the connector main body member and an inside diameter substantially equal to the outside diameter of the flexible pipe 1, and is provided with an engagement piece 23 integrally formed thereon to be freely elastically deformed in the direction intersecting perpendicularly to the axis.例文帳に追加

締付けリング部材は、コネクタ本体部材の第１の嵌合穴の内径とほぼ等しい外径とフレキシブル管１の外径とほぼ等しい内径を有する全体筒状を呈しかつ軸線に対して直交する方向に弾性変位自在な係合片２３が一体に形成されてなる。 - 特許庁

This light transmittance variable system can change transmittance of the light passing through a glass part in a state of being substantially sealed by the two glass and the frame, and reflects and absorbs a part or the whole of the transmitted light of passing through an inside air layer by a state change in gas of the inside air layer of the glass part.例文帳に追加

２枚のガラスと枠によりほぼ密閉された状態のガラス部を透過する光の透過率を変更可能な光透過率可変システムにおいて、前記ガラス部の内部空気層の気体の状態変化により、前記内部空気層を透過する透過光の一部又は全部を反射・吸収する。 - 特許庁

The optical modulation device is provided with: a plurality of modulation parts which are disposed inside the display area and modulate the light made incident on the display area in accordance with a plurality of pixel data included in image data; and an optical sensor which is disposed inside the display area and detects light made incident on the display area.例文帳に追加

光変調装置は、表示領域の内側に設けられ、表示領域に入射する光を画像データに含まれる複数の画素データに応じて変調する複数の変調部と、表示領域の内側に設けられ、表示領域に入射する光を検出するための光センサと、を備える。 - 特許庁

The refrigerator comprises the lamp for irradiating ultraviolet rays to a cold air duct and irradiating visible light inside the refrigerator, the photocatalyst filter mounted inside the duct for receiving the ultraviolet rays, a fan for forming an air curtain when a door of a refrigerator compartment is opened, and a control device for lighting the lamp when the door of the refrigerator compartment is opened.例文帳に追加

本発明は、冷気ダクト内に紫外線を照射し、庫内に可視光を照射するランプと、ダクト内に設けられ前記紫外線を受ける光触媒フィルタと、冷蔵室の扉開時にエアカーテンを形成するファンと、冷蔵室の扉開時にランプを点灯する制御装置とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The sealing rubber sheet 5 has adhesive parts 5a integrally adhered to an inner liner rubber 12 forming a tire inside surface (i) and a non- adhesive part 5b provided between the adhesive parts 5a and prevented from adhering to the inner liner rubber 12 by interposing an adhesion preventing sheet 13 having rubber peeling property between it and the tire inside surface.例文帳に追加

封止ゴムシート５は、タイヤ内腔面ｉをなすインナーライナゴム１２と一体に接着する接着部５ａと、この接着部５ａの間に設けられかつゴム離型性を有する防着シート１３をタイヤ内腔面との間に介在させることによってインナーライナゴム１２との接着が防止された非接着部分５ｂとを具える。 - 特許庁

In addition, the heater is equipped with a heating furnace 30, a support part 32 which supports the mandrel 10 around which the resin-impregnated fiber layer 11 is formed, inside the heating furnace 30, a heating element 31 for heating the interior of the heating furnace 30 and a coolant circulator 34 for circulating a coolant inside the mandrel 10 arranged in the heating furnace 30.例文帳に追加

また、加熱装置は、加熱炉３０と、周囲に樹脂含浸繊維層１１が形成されたマンドレル１０を加熱炉内において支持する支持部３２と、加熱炉内を加熱するヒータ３１と、加熱炉内に配置されるマンドレル内に冷媒を循環させる冷媒循環機３４とを備える。 - 特許庁

In the cross section of a tire meridian in a standard non-loaded condition, each longitudinal groove 9 has an inside wall face 9i, ranging from the inside bottom edge of the groove to the edge Ce of the tread surface at the central portion in the axial direction of a tire, substantially linearly formed at a small angle αto the side of the tire equator C.例文帳に追加

無負荷の標準状態でのタイヤ子午線断面において、各縦溝９は、内側の溝底縁から中央部１１のトレッド面２ａのタイヤ軸方向の端縁Ｃｅに連なる内側の側壁面９ｉがタイヤ赤道Ｃ側へと小角度αで傾いた実質的な直線状をなす。 - 特許庁

If a call discriminating means of the mobile communication system discriminates that the restriction information about the inside of the restriction area is contained in the connection request, a connection acknowledgement message indicating a call origination from the inside of the restriction area is returned and provided to the user by an output means of the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信システムの発信判定手段により、接続要求に制限エリア内である旨の制限情報が含まれているとされたときに、制限エリア内からの発信である旨を含む接続確認メッセージが返され、移動通信端末の出力手段によって利用者に提供される。 - 特許庁

A first plating treatment on a workpiece 50 is carried out while moving a syringe 8 arranged freely movable to a pod 20 downward to the pod 20 in which the workpiece 50 dipped in a plating solution stored inside the plating bath 4 is housed to form the flow of the plating solution moving downward inside the pod 20.例文帳に追加

めっき槽４の内部に貯留してあるめっき液６に浸されたワーク５０が収容されたポッド２０に対して移動自在に配置されたシリンジ８をポッド２０に対して下降移動させ、ポッド２０の内部で下方向に向かうめっき液の流れを作り、ワーク５０への第１めっき処理を行う。 - 特許庁

There are provided with a pump casing 4 installing a liquid suction opening 44 opened upward, an impeller 9 arranged at a lower part of the liquid suction opening 44 inside the pump casing 4 and revolving around the vertical shaft, and an introducing pipe 5 for communicating an inside container 1 with the pump casing 4.例文帳に追加

上方に開口する吸液開口部４４が設けられたポンプケーシング４と、ポンプケーシング４内における吸液開口部４４の下位に配設され垂直軸周りに回転するインペラー９と、吸液開口部４４に水密状に設けられ内側容器１とポンプケーシング４とを連通させる導入管５とを備える。 - 特許庁

To provide a bicycle storage facility providing smooth carrying-in of bicycles with different sizes inside the facility, providing stable self-support of the carried-in bicycles inside the facility, capable of storing a bicycle even with a broken stand without any problems and capable of corresponding to this without enhancing mechanical accuracy of a bicycle parking machine.例文帳に追加

サイズの異なる自転車をスムーズに保管設備内に搬入でき、搬入された自転車を保管設備内においては安定的に自立させ、またスタンドの壊れた自転車でも問題無く保管でき、かつ駐輪機械の機械的精度を高くしなくてもそれに対応できる自転車保管設備を提供する。 - 特許庁

The greening device 10 is provided with: a planting case 110 having an inside space; and a drainage pipe 139 where a plurality of small holes 132 for taking in liquid fertilizer put in the planting case 110 are formed inside the planting case 110.例文帳に追加

緑化装置１０は、内部空間を有する植栽ケース１１０と、植栽ケース１１０の外側から植栽ケース１１０の内側底部に挿設され、植栽ケース１１０内における部分に、植栽ケース１１０内にある液肥を内部に取り入れるための複数の小孔１３２が形成された排水管１３９とを備える。 - 特許庁

Since the conveying vessel accommodating the patterning means is combined with a storing vessel forming storing space inside, after transferring the patterning means into the storing space, it is surrounded with gliding walls, and the inside of the gliding walls is exhausted to be a vacuum chamber, and the conventional vessel can be used because vacuum adaptation is not necessary for the conveying vessel itself.例文帳に追加

パターニング手段を入れた搬送容器を、内部に保管スペースを形成する保管容器に結合し、パターニング手段を保管スペースに移してから摺動壁で囲んでその中を排気して真空室にするので、搬送容器自体は真空適合性がある必要はなく、従来の容器が使える。 - 特許庁

A refrigerant piping comprises an inner tube 31, 42 inside which a refrigerant flows and which has an excellent thermal conductivity, an outer tube 32, 44 inside which the inner tube is arranged and whose inner face has a space between itself and the inner tube, and adsorbent 33, 43 which is inserted in the space between the inner tube and the outer tube.例文帳に追加

冷媒配管（２１）は、内部に冷媒が流れる熱伝導率の良好な内管（３１，４２）と、この内管が内部に配置されているとともに内面が内管と間隔を有している外管（３２，４４）と、内管と外管との間の空間に入れられている吸着剤（３３，４３）とを具備している。 - 特許庁

The conveying device is equipped with a wheel 21b without a flange where the conveying truck 20 rolls on the curved rail of the inside, and an auxiliary wheel 21c which has the wheel 21a with both flanges rolling on the outside curved rail 14a, and has no small diameter of flange adjacent to the inside of the wheel with both flanges and rolling on the auxiliary rail 14c.例文帳に追加

搬送台車２０が内側の曲線レール上を転動するフランジなしの車輪２１ｂと、外側曲線レール１４ａ上を転動する両フランジ付き車輪２１ａを有し、両フランジ付き車輪の内側に隣接して補助レール１４ｃ上を転動する小径のフランジなしの補助車輪２１ｃを備える。 - 特許庁

The pressure sensor 3 is disposed on a heating body support part 1a permanently connected to the heating body 1 inside a cap 4 permanently connected to the plug body 2, and a system comprising the heating body support part 1a and the pressure sensor 3 axially moves inside the cap 4.例文帳に追加

圧力センサ（３）は、プラグ本体（２）に恒久的に接続されたキャップ（４）内部において発熱体（１）に恒久的に接続されている発熱体支持部（１ａ）上に配置され、発熱体支持部（１ａ）および圧力センサ（３）からなるシステムがキャップ（４）内部において軸線方向に移動するようにしている。 - 特許庁

The vehicle surroundings monitoring system is arranged inside a vehicle, equipped with a near-infrared ray camera 20 for acquiring an image to be displayed in a display, and the target recognizing camera 10 arranged inside the vehicle, and is characterized that the near-infrared ray camera 20 is arranged at a driver seat side compared to the target recognizing camera 10.例文帳に追加

本発明による車両周辺監視装置は、車室内に配置され、表示部に映す画像を取得する近赤外線カメラ２０と、車室内に配置される物標認識用カメラ１０とを備え、近赤外線カメラ２０が物標認識用カメラ１０よりも運転席側に配置されることを特徴とする。 - 特許庁

The conveyer 1 also has a suction blower 16 and an air supply blower 17 as a ventilation unit for ventilating the inside of the casing 2, a temperature sensor 21 and a humidity sensor 22 for detecting the dew-point temperature inside the casing 2, an atmospheric temperature sensor 23 for detecting the atmospheric temperature outside the casing 2, and a control device 50.例文帳に追加

コンベヤ１は、ケーシング２の内部を換気するための換気ユニットとしての吸引ブロア１６および給気ブロア１７と、ケーシング２内の露点温度を検出するための温度センサ２１および湿度センサ２２と、ケーシング２の外部における外気温度を検出する外気温度センサ２３と、制御装置５０とを備える。 - 特許庁

The insulated storage is provided with an input means for setting temperature inside the storage, a measuring means for measuring the temperature inside the storage, a controlling part for holding ID data specifying equipment itself and outputting the measured data to the outside and an auxiliary power supply enabling communication of the measured data to the outside during electric power failure.例文帳に追加

本願は、庫内温度を設定する入力手段と、庫内の温度を測定する測定手段と、この機器自体を特定するIDデータを保持すると共に、外部に前記測定データを通信出力するための制御部と、前記測定データを停電中も外部に通信するための補助電源を備えることを特徴とする。 - 特許庁