「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

When a flow addressed to the external device 30 is received, a destination MAC address of the flow is rewritten into the switch instance ID of the edge switch connected to the external device 30.例文帳に追加

そして、この外部装置３０宛のフローを受信すると、このフローの宛先ＭＡＣアドレスを、この外部装置３０に接続するエッジスイッチのスイッチンスタンスＩＤに書き換える。 - 特許庁

To put it concretely, a metallic plate 1 to which the twist by 360 degrees for instance is added beforehand is inserted into the cylinder (a) on the jetting side of a nozzle 6 for jetting the liquid.例文帳に追加

具体的には、液体を噴射するノズル６の噴射側の円筒ａ内部に例えば３６０度のねじりをあらかじめ加えた金属製の板１を挿入。 - 特許庁

This invention can be applied to a communication system consisting of a transmitting side terminal for transmitting streaming data and a receiving side terminal for receiving the streaming data for instance.例文帳に追加

本発明は、例えば、ストリーミングデータを送信する送信側端末と、そのストリーミングデータを受信する受信側端末とからなる通信システムに適用することができる。 - 特許庁

In the decoding of compressed images for utilizing already decoded images, the plural mocroblocks MBs of the already decoded image are stored in two memory banks for instance.例文帳に追加

既に復号化された画像を利用する圧縮画像の復号化において、既に復号化された画像の複数のマクロブロックは、例えば２つのメモリバンクに格納される。 - 特許庁

To make an ink container having a quantity adjusting doctor fitted on it separable together with the doctor from a roller by the shortest distance, and to prevent the printing ink from flowing out from the ink container in that instance.例文帳に追加

インキ容器を、これが取り付けられた調量ドクターとともにローラから最短距離で引離し可能にし、その際に印刷インキがインキ容器から出ないようにする。 - 特許庁

On the other hand, when the object instance is not referred to in the execution process after the last garbage collection pass, the aging value is increment during the garbage collection pass.例文帳に追加

一方、直前のガーベッジ・コレクション・パス以降に実行プロセスでオブジェクト・インスタンスが参照されなかった場合は、ガーベッジ・コレクション・パスの間にエージング値が増分される。 - 特許庁

As the objective measure of the system performance, in the case of the system of a transaction base, for instance, average system response time for given demands to the system can be used.例文帳に追加

システム性能の客観的な尺度として、トランザクションベースのシステムの場合、例えば、システムへの所与の需要についての平均システム応答時間を用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for searching a tree so as to call a specific method of one specific class for an object which is an instance of the specific class inside the tree.例文帳に追加

本発明は、ツリー内の特定クラスのインスタンスであるオブジェクトに対し一つの特定クラスの特定メソッドを呼び出すためツリーを探索する方法を提供する。 - 特許庁

The waveform shaping filter 22 is constituted of a FIR filter in which an impulse response is (-k, k, 0, k, -k) (k is a positive number) for instance when the minimum run length of the optical disk is 3.例文帳に追加

波形整形フィルタ２２は、光ディスクの最小ランレングスが３であれば、例えばインパルス応答が（−ｋ，ｋ，０，ｋ，−ｋ）（ｋは正の数）のＦＩＲフィルタで構成する。 - 特許庁

As for the conjugate linoleic-acid, tung oil is used, and for instance, the tung oil is as it is added to the poultry feed for feeding so as to rear the poultry.例文帳に追加

該共役リノレン酸としては桐油などが用いられ、例えば該桐油をそのまま上記家禽用飼料に添加して摂餌させることにより、上記家禽を飼育する。 - 特許庁

To provide a method for forming a tungsten film capable of improving a throughput and having a good embedding property, for instance, regardless of small diameter for embedding.例文帳に追加

スループットを向上でき、しかも埋め込み性を向上させて例えば埋め込み穴の径が小さくても、埋め込み特性の良好なタングステン膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

(3) No document required to be filed with the Registrar in terms of these regulations shall be required to be authenticated unless the Registrar specifically otherwise directs in any particular instance.例文帳に追加

(3) 本規則に基づき登録官に提出することを要求される書類は，特定の場合に登録官が特に別段の指示をしない限り，認証を必要としない。 - 特許庁

1. Judicial decisions relating to patents shall be registered following notification from the competent Court, or at the instance of an interested party.例文帳に追加

(1) 特許に関する法的決定事項は，関係裁判所からの指示に従って登録されるべきものとし，又は関係当事者の申請により登録されるべきものとする。 - 特許庁

The court of second instance shall decide on the appeal filed against the decision on the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of the appeal at the latest.例文帳に追加

第2審裁判所は，暫定措置に関する決定に対して提起された不服申立について，順不同で，その提起から遅くとも15日以内に，決定を下す。 - 特許庁

The court of first instance shall, at the request of the successful party, specify the costs of the publication of the judgment and order the opposing party to repay them. 例文帳に追加

第1審裁判所は，勝訴当事者からの請求があったときは，判決の公表費用を定め，相手方にその費用を補償するよう命じなければならない。 - 特許庁

An appeal shall lie from decisions of the Administrative Trademark Committee to the competent Administrative Court of First Instance and shall be available to anyone having a legitimate interest. 例文帳に追加

法律上の利害関係を有する者は，何人も，行政商標委員会の決定について，所管の第1審行政裁判所に審判を請求することができる。 - 特許庁

Proceedings shall be instituted before the competent Court of First Instance irrespective of the amount in dispute and shall be heard in accordance with the usual procedure. 例文帳に追加

訴訟は，係争金額に拘らず，所管の第1審裁判所において提起されるものとし，通常の手続にしたがって口頭審理が行われるものとする。 - 特許庁

The impact of deleveraging differed from country to country. For instance, in Korea, the impact was very acute, with cross-border lending to the country decreasing by 9 percent between June and September last year. 例文帳に追加

国によっても影響は異なり、例えば韓国ではデレバレッジの影響が大きく、昨年6月末から9月末にかけて同国への貸出は9％も減っている。 - 財務省

It is also important to make careful analysis of the economic parameters which tend to precede crises, taking advantage of our past experiences. For instance, it is important to closely monitor the ratio of short-term debt to foreign exchange reserves. 例文帳に追加

また、短期債務が外貨準備と比較して過大とならないようにするなど、過去の経験を生かし、危機の予兆となる変数を分析することも重要です。 - 財務省

For instance, overshooting frequently occurs in financial markets, and we have not yet found definite answers on an appropriate policy response capable of preventing its negative effects. 例文帳に追加

例えば、金融市場ではオーバーシュートが生じやすく、それによる悪影響への適切な政策対応はどのようなものであるべきか、確立した答えはありません。 - 財務省

For instance, some might offer guarantees only together with loan operations but not provide stand-alone guarantees. Others might have only a limited capacity to provide guarantees.例文帳に追加

機関によっては、融資にあわせてのみ保証の提供が可能であり、単独保証が行い得ない場合もありますし、保証の能力に限界がある場合もあります。 - 財務省

Within six months of submission of the case, the board set up within the National Institute of Industrial Property shall formulate a conciliation proposal; such proposal shall be deemed to constitute an agreement between the parties if, within one month of its notification, neither of the parties has submitted the case to the appropriate First Instance Court sitting in chambers. 例文帳に追加

工業所有権庁の中に設置される当該委員会は，事件提出後 6月以内に調停案を作成するものとする。 - 特許庁

Secondly, as stated in claim 3, the invention may offer service points 10-times more service points more than usual at certain frequency (for instance, once every 20 times) in order to increase repetitive customers. 例文帳に追加

第２に、請求項３に係る発明のように、リピーターを増やすために、一定の割合で（例えば、20回に１回）、与えるサービスポイントを10倍にするようにしてもよい。 - 特許庁

Article 15 A public prosecutor shall request the next higher court common to all of the relevant courts of first instance to designate the court which shall have jurisdiction when: 例文帳に追加

第十五条　検察官は、左の場合には、関係のある第一審裁判所に共通する直近上級の裁判所に管轄指定の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 402 With regard to a case for which an appeal has been filed by the accused or for the accused, the court shall not render a heavier sentence than that rendered by the court of first instance. 例文帳に追加

第四百二条　被告人が控訴をし、又は被告人のため控訴をした事件については、原判決の刑より重い刑を言い渡すことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 405 A final appeal may be filed against a high court judgment of first or second instance on the grounds that: 例文帳に追加

第四百五条　高等裁判所がした第一審又は第二審の判決に対しては、左の事由があることを理由として上告の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 413 When the judgment of the court of first or second instance is reversed on grounds other than those prescribed in the preceding Article, a judgment shall be rendered to remit the case to the deciding court or the court of first instance or to remit the case to another court of the same level; provided, however, that the final appellate court may immediately render a further judgment on the case when it deems that it is possible do so based on the case records and the evidence examined in the deciding court and the court of first instance. 例文帳に追加

第四百十三条　前条に規定する理由以外の理由によつて原判決を破棄するときは、判決で、事件を原裁判所若しくは第一審裁判所に差し戻し、又はこれらと同等の他の裁判所に移送しなければならない。但し、上告裁判所は、訴訟記録並びに原裁判所及び第一審裁判所において取り調べた証拠によつて、直ちに判決をすることができるものと認めるときは、被告事件について更に判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 No appeal shall have the effect of suspending execution; provided, however, that the court of prior or second instance may suspend the execution by a ruling. 例文帳に追加

第三十四条　抗告は、執行を停止する効力を有しない。但し、原裁判所又は抗告裁判所は、決定をもつて、執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the appellate court receives the case record for a case in which the accused is under detention, it shall immediately notify the court of original instance to that effect. 例文帳に追加

４　上訴裁判所は、被告人が勾留されている事件について訴訟記録を受け取つたときは、直ちにその旨を原裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The warden of the penal institution or a deputy thereof shall send the written motion for appeal to the court of prior instance, and shall notify said court of the date of receipt of the written motion. 例文帳に追加

２　刑事施設の長又はその代理者は、原裁判所に上訴の申立書を送付し、かつ、これを受け取つた年月日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 (1) The adverse party to an appeal may submit a written answer to the court of second instance within seven days of having been served a copy of the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第二百四十三条　控訴の相手方は、控訴趣意書の謄本の送達を受けた日から七日以内に答弁書を控訴裁判所に差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the statement of reasons set forth in the preceding paragraph, the reasons for the motion shall be described as concretely as possible, by such a method as giving the details of the judgment in first instance. 例文帳に追加

２　前項の理由書には、第一審判決の内容を摘記する等の方法により、申立の理由をできる限り具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 304 (1) After the conclusion of a case under public prosecution, the court shall promptly send the case record to the public prosecutor of the public prosecutor's office corresponding to the court of first instance. 例文帳に追加

第三百四条　裁判所は、被告事件の終結後、速やかに訴訟記録を第一審裁判所に対応する検察庁の検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a case under public prosecution has concluded in an appellate instance, the case records shall be sent under the provisions of the preceding paragraph via the lower court before which said case under public prosecution was heard. 例文帳に追加

２　前項の送付は、被告事件が上訴審において終結した場合には、当該被告事件の係属した下級の裁判所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) The Tokyo High Court has jurisdiction over the first instance of a lawsuit pertaining to a decision of the Fair Trade Commission under the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加

第百九条　前条の規定による公正取引委員会の審決に係る訴訟については、第一審の裁判権は、東京高等裁判所に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem wherein, in original print data, characters are arranged for printing purpose and hence what is meant by an obtained character string, for instance, a digit sequence, or an attribute cannot be determined.例文帳に追加

印刷データそのままでは、文字の並びが印刷用になっており、得られた文字列例えば、数字列が何を意味しているのか、属性の判別が不能である。 - 特許庁

The performance is monitored through simulation, analytical reasoning, retirement pushout measure, overall execution time, and other methods of determining per instance event costs.例文帳に追加

シミュレーション、解析上の推論、リタイアメントプッシュアウト測定、全体実行時間、およびインスタンス当たりのイベントコストを決定する他の方法によって性能がモニタリングされる。 - 特許庁

The organic semiconductor material is composed of a liquid crystalline compound having substituents on the periphery of a rigid plate-like central structure and shown by formula (6) for instance.例文帳に追加

剛直平板状の中心骨格周辺に置換基を有する液晶性化合物であって、例えば、下記式で示される化合物である有機半導体材料。 - 特許庁

In starting deposit, a registered seal and a registration card are determined and not only the seal but also required individual confirmation means, such as photographs, fingerprints and voices, etc., for instance, are registered for a plurality of persons.例文帳に追加

預金開始時に登録印鑑・登録カードを定め、印鑑のみならず必要とする本人確認手段、例えば写真・指紋・音声等を複数人格分登録する。 - 特許庁

Also, a massive material to which contaminants are stuck is used as the massive body 7 and concrete lumps and grit in the ground, etc., for instance can be turned to the massive material 7.例文帳に追加

また汚染物質付着塊体を塊状体７として用いることができ、例えばコンクリート塊や地盤中の砂礫等を塊状体７とすることができる。 - 特許庁

The calculation method can be used by programming it in an electronic apparatus, for instance, a part of functions of a cellular phone or an electric calculator or an electric calculator dedicated to Dutch account can be used.例文帳に追加

計算方法を電子機器にプログラムして使用することも可能で、たとえば、携帯電話、電卓の機能の一部、あるいは割り勘専用電卓とすることができる。 - 特許庁

For instance, a variable capacitor Cval attained by using a MOS transistor or the like is connected between a node N1 to which an antenna ANT is connected and a ground voltage GND.例文帳に追加

例えば、アンテナＡＮＴが接続されるノードＮ１と接地電圧ＧＮＤとの間に、ＭＯＳトランジスタ等を用いて実現される可変コンデンサＣｖａｌを設ける。 - 特許庁

For instance, a connecting component 3 like a clip is attached to the component 2 of the handle, it is clamped by a fixing part 4, and the uses of the replacement of only the component, and combinations are spread.例文帳に追加

例えば柄の部品２にクリップの様な接続部品３を取り付け、固定する部位４で挟み、部品のみの交換、組み合わせの用途が広がるようにする。 - 特許庁

A nozzle 14 provided to protrude as a prepared hole 13 for an internal thread by burring work is protruded to a side of a contact surface 17 mounting a combination mate member, for instance, printed board 16.例文帳に追加

雌ネジの下孔１３としてバーリング加工で突設するノズル１４を、結合相手部材例えばプリント基板１６を取付ける当接面１７側に突出させた。 - 特許庁

In this instance even if the water storage tank 5 is removed from the main body 1, as the stopper 25 closes the connecting hole 17, there exists no possibility of that condensed water drops down on the lower part of the ain body 1.例文帳に追加

このとき、貯水タンク５を本体１から外しても、ストッパー25がホース接続口17を塞ぐので、本体１の下部に結露水が滴下することはない。 - 特許庁