instanceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7373件
Article 179 The provisions of Chapters I to VI (Action; Oral Argument and Preparation Thereof; Evidence; Judgment; Conclusion of Suit Not by Judicial Decision; and Special Provisions Concerning Large-Scale Suit) of the preceding Part (Court Proceedings in First Instance) shall apply mutatis mutandis to the court proceedings in the second instance, except as otherwise provided. 例文帳に追加
第百七十九条 前編(第一審の訴訟手続)第一章から第六章まで(訴え、口頭弁論及びその準備、証拠、判決、裁判によらない訴訟の完結並びに大規模訴訟に関する特則)の規定は、特別の定めがある場合を除き、控訴審の訴訟手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The field bus system which registers a field device according to the capability file and the block instance information file of the field device has an instantiation definition means which generates the block instance information file by executing temporary instantiation without connecting the field device to be registered to a field bus.例文帳に追加
フィールド機器のケーパビリティファイルとブロックインスタンス情報ファイルに基づいて前記フィールド機器の登録を行なうフィールドバスシステムにおいて、 登録対象フィールド機器をフィールドバスに接続しない状態で暫定的なインスタンシェーションを実行してブロックインスタンス情報ファイルを生成するインスタンシェーション定義手段を有する。 - 特許庁
(iii) Where an appeal to the court of second instance is filed against a judgment with a declaration of provisional execution or an objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution (excluding an appeal to the court of second instance and objection to demand set forth in the following item), and a prima facie showing is made to the effect that it cannot be said that there are no circumstances under which the judgment in prior instance or demand for payment should be revoked or modified or that execution is likely to cause substantial damage. 例文帳に追加
三 仮執行の宣言を付した判決に対する控訴の提起又は仮執行の宣言を付した支払督促に対する督促異議の申立て(次号の控訴の提起及び督促異議の申立てを除く。)があった場合において、原判決若しくは支払督促の取消し若しくは変更の原因となるべき事情がないとはいえないこと又は執行により著しい損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For instance, for the object M1 closest to the view point, on the surface of the three-dimensional object by a polygon, an image for indicating the contents of the data is stuck by texture mapping.例文帳に追加
例えば、視点に最も近いオブジェクトM1は、ポリゴンによる3次元オブジェクトの表面に、データの内容を表わす画像がテクスチャマッピングによって貼られている。 - 特許庁
The action model library 90 determines action facing or approaching the center-of-gravity position detected immediately before when the moving body disappears from the difference image data, for instance.例文帳に追加
行動モデルライブラリ90は、例えば差分画像データから動体が消失した場合に、直前に検出された重心位置を向く、或いは近付く行動を決定する。 - 特許庁
Then, for instance, the display contents of the liquid crystal monitor 10 are turned to video images for a new table introducing promotion produced by the manufacturer or the like of the game table relating to the game table 20.例文帳に追加
そして例えば液晶モニタ10の表示内容を、遊技台20に関して遊技台の製造者等が制作した新台導入プロモーション用のビデオ画像とする。 - 特許庁
The first housing 21 and the second housing 23, which have higher rigidity than a housing formed of, for instance, only a resin, are hardly deformed when receiving pressing forces of the respective rotors.例文帳に追加
第1ハウジング21および第2ハウジング23は、例えば樹脂のみから成るものと比べて剛性が高いので各ロータの押付力を受けるとき変形しにくい。 - 特許庁
The granular layer 14 is made as the structure dispersed with electrically conductive fine particles 22 in an insulating matrix 20 and, for instance, is formed to a thickness of the order of hundreds nm.例文帳に追加
グラニュラ層14は、絶縁性マトリクス20中に導電性微粒子22を分散した構造となっており、例えば数百nm程度の膜厚に形成される。 - 特許庁
Also, when a game ball passes through a prescribed area (for instance, a second V zone), the priority order of the execution of a special pattern game based on the respective start ports 6A and 6B is changed.例文帳に追加
また、遊技球が所定領域(例えば、第2Vゾーン)を通過した際に、各始動口6A,6Bに基づく特別図柄ゲームの実行の優先順位が変更される。 - 特許庁
For instance, the state where the positive electrode 102 is formed on the substrate 101 is established by carrying out sputtering film formation by using a mask plate having an opening in a desired area.例文帳に追加
例えば、所望とする領域に開口部を備えたマスク板を用いてスパッタ成膜することで、基板101の上に正極102が形成された状態とする。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus such as a mobile phone, for instance, capable of simultaneously providing audio contents such as movies to a plurality of users using different languages.例文帳に追加
例えば、言語が相違する複数の利用者に映画などの音声コンテンツを問題なく同時に提供するようなことができる携帯電話機などの電子機器を提供する。 - 特許庁
For instance, when a mother carrying the IC card 3 stands up in front of the kitchen 1, the IC card 3 transmits radio waves in which the identification information has been modulated, to the RFID reader 4.例文帳に追加
例えば、ICカード3を携帯した母親がキッチン1の前に立つと、このICカード3は、識別情報が変調された電波をRFIDリーダー4に発信する。 - 特許庁
To take a procedure for contract (for instance, contract of credit card membership admission) on line as far as possible so that burdens on an applicant, a card company, a financial institution and the like are reduced.例文帳に追加
契約(例えば、クレジットカード入会の契約)のための手続をなるべくオンラインで行うことにより、申込人、カード会社、金融機関等の負担を軽減する。 - 特許庁
A navigation device 79 is provided with an ACC detecting part 2 to recognize a starting state of the vehicle 89 (whether or not an engine is driven, etc., for instance).例文帳に追加
ナビゲーション装置79には、ACC検出部2が設けられ、車両89の始動状態(例えば、エンジンが駆動している状態か否か等)を認識するようになっている。 - 特許庁
Then, on the basis of the calculated instance importance, information of a recommendation object is selected from the interest class and displayed at the client terminals MS1-MSn.例文帳に追加
そして、この算出されたインスタンス重要度をもとに上記着目クラスの中から推薦対象の情報を選択しクライアント端末MS1〜MSnに表示させる。 - 特許庁
For instance, when the lock part 9 is structured to support the drive parts 8a and 8b in a hole, a cutout part or the like, warpage of a material due to stress is suppressed.例文帳に追加
例えば穴、切り欠き部などにおいて、係止部9が駆動部8a,8bを支持するような構成となれば、材料の応力による反りを抑制することができる。 - 特許庁
For the TFT of a CMOS driven on a high voltage (18 V), the gate insulation film is constituted of two layers of the insulation films 113 and 118 and is turned to the thickness of 130 nm for instance.例文帳に追加
高電圧(18V)で駆動するCMOSのTFTは、ゲート絶縁膜を2層の絶縁膜113,118で構成し、例えば130nmの厚さとする。 - 特許庁
For instance, in this communication device, the center station 20 performs transfer of a packet received from a server terminal 10 or subscriber stations 30 to 32 in a layer 3 and operates as a router station.例文帳に追加
加入者局は、このReport Messageをセンター局に転送し、次にこのReport Messageのグループアドレス情報を取得することにより、必要とされるマルチキャストパケットの配信を動的に開始する。 - 特許庁
To clearly notify a user of key event distribution when a plurality of applications are displayed on one picture of a portable telephone terminal for instance.例文帳に追加
例えば携帯電話端末の一つの画面に複数のアプリケーションが表示されている場合に、ユーザに対して明示的にキー・イベント振り分けを通知できるようにする。 - 特許庁
The outer and inner foam layers are preferably secured together by a mechanical retaining means, for instance, a stripe of adhesive located only around the perimeter of the foam layers.例文帳に追加
外側及び内側フォーム層は、好ましくは、機械的保持手段、例えばフォーム層の周囲に沿ってのみ設けられた接着剤の帯により互いに固定される。 - 特許庁
For instance, interpolation coefficient representing enlargement/reduction ratio of electric zoom is compared with a fixed value TH for being diverged into tow kinds of set value, and two kinds of movement correction mode are provided.例文帳に追加
例えば電子ズームの拡大/縮小率を表す補間係数を一定値THと比較して2種類の設定値に分岐し2種類のぶれ補正モードを設ける。 - 特許庁
To provide a past instance provision system and method for an MSP service for enabling a user to experience the latest and almost real attack method.例文帳に追加
利用者が最新かつ現実に近い攻撃手法を体験可能なMSPサービス用過去事例提供システム及びMSPサービス用過去事例提供方法の提供。 - 特許庁
An angular velocity detecting sensor 3 for detecting the turning angular velocity in a horizontal plane when an aircraft travels on the ground is mounted in a controller, for instance, in the aircraft.例文帳に追加
機体が地上を走行するときの水平面内における旋回角速度を検出する角速度検出センサ3を機体内の例えばコントローラ内に搭載する。 - 特許庁
When an object of one of the electronic apparatus 1 is changed, an instance list and a class list are quickly updated so that a current object of each electronic apparatus 1 is accurately known.例文帳に追加
各電気機器1のオブジェクトに変更があると、インスタンスリストとクラスリストを迅速に更新するようにしたため、各電気機器1の現在のオブジェクトを正確に把握できる。 - 特許庁
The device for estimating the tire temperature, for instance, calculates a cornering characteristic value based on a lateral force acting on the tire 4 during the turning of the vehicle 2 or a steering reaction force, and a slip angle of the tire 4.例文帳に追加
例えば、車両2の旋回時にタイヤ4に作用する横力又は操舵反力と、タイヤ4のスリップ角度とに基づいて、コーナリング特性値を算出する。 - 特許庁
When the slip-proof device 1 is used, it is placed, for instance, on a smooth floor with the suckers 2a and 2b, facing downward and the bottom plate part 1a is strongly pressed down.例文帳に追加
使用時には、滑り止め装置1は、吸盤2a、2bを下にして、例えば滑らかな床面上に載置され、底板部1aを上方から下方へ強く押される。 - 特許庁
For instance, it is desirable to set elevation angles α, β obtained by observing the ends with widthwise direction of the electrode 201 from the ends of the widthwise direction of the electrode 200 in a cross-sectional view are ≤45°.例文帳に追加
例えば断面視上、電極200の幅方向の端から電極201の幅方向の端を見る仰角α,βは45度以下であることが望ましい。 - 特許庁
To provide a method for secure recording of so-called sensitive data, for instance an encryption key in a memory M of an electronic chip integrated system, in particular a chip card CP.例文帳に追加
本発明は、電子チップ搭載システム、特にチップカードCPのメモリM内へ、敏感といわれるデータ、たとえば暗号鍵を安全に記録する方法に関するものである。 - 特許庁
In this instance, one color of the filter element materials is discharged while the liquid discharge head 22 is swept in the longitudinal direction L of a mother substrate 12.例文帳に追加
カラーフィルタを製造する場合に、各フィルタエレメント形成領域7に対して液滴吐出ヘッド22のノズル27からフィルタエレメント材料を液滴にして吐出させる。 - 特許庁
For instance, the interior is controlled so that the input column displayed to be sprung to a front face in a non-input state is retracted together with completion of input.例文帳に追加
たとえば、未入力の状態で前面に飛び出して表示される入力欄が、入力の完了にともなって奥に引っ込むように奥行きが制御される。 - 特許庁
To provide a working vehicle which can reports to the outside for relief, for instance, when an overturn/collision or the like occurs at a remote place.例文帳に追加
例えば、人里離れた場所での作業中に転倒・衝突等が発生しても、救援のために外部へ通報することができる作業車両を提供すること。 - 特許庁
On the other hand, the harmonics (for instance 100 MHz or more) generated by the high-frequency power source part 2 are generally perfectly attenuated by the shield plate 5 and hence, do not leak outside.例文帳に追加
一方、高周波電源部2で発生する高調波(例えば100MHz以上)の電磁波は遮蔽板5でほぼ完全に減衰されるので外部へ漏洩しない。 - 特許庁
An operation explanation part 134 controls an output part 122 for instance and explains the operation for which it is determined that the explanation is needed in the explanation necessity determination part 133.例文帳に追加
操作説明部134は、例えば出力部122を制御して、説明必要性判定部133において説明の必要があると判定された操作説明を行う。 - 特許庁
No matter what is the number of the slide frames, the prescribed pattern is stopped on the winning line 3La after the lapse of the prescribed time, 1642.5 [msec] for instance, from the start of the slide performance.例文帳に追加
スベリコマ数が何れの場合でも、スベリ演出の開始から所定時間例えば1642.5〔msec〕経過後に所定図柄が入賞ライン3La上に停止する。 - 特許庁
A hard conductive pin 7 formed of, for instance, stainless steel is inserted into the quick connection terminal 5 attached to the terminal 2, and an aligator clip 4 of the address setting unit 3 is connected to it.例文帳に追加
端末2に取り付られた速結端子5に、例えばステンレス鋼からなる硬質性の導電性ピン7を挿入し、アドレス設定器3のワニグチクリップ4を接続する。 - 特許庁
For instance, a character 'ka' can be selected by performing a press operation only of a numeric button 2, and a character 'ko' can be selected by simultaneously performing press operations of the button 2 and the shift button B4.例文帳に追加
たとえば、文字「か」は、数字ボタン2のみを押し操作して選択することができ、文字「こ」は、数字ボタン2とシフトボタンB4 とを同時に押し操作して選択することができる。 - 特許庁
On the sub-mount member 30, a plurality of conductor patterns 31 to which the respective LED chips 10 are individually jointed by a conductive junction material (for instance, AuSn) are formed.例文帳に追加
サブマウント部材30は、各LEDチップ10が各別に導電性接合材料(例えば、AuSn)により接合される複数の導体パターン31が形成されている。 - 特許庁
In this instance, a hole part 26 with a specified shape is formed on the top part of the front board and existence of the opening of the paper box 1 for packing can be easily recognized.例文帳に追加
この際、前板の上部に所定形状の穴部26が形成され、これにより包装用紙箱1の開封の有無を容易に認識することができる。 - 特許庁
In the instance, the punching holes 2a, 2b, 2c for ear part forming are to be formed by three or more in a row in a length direction of the strip lead sheets 1 at the same time.例文帳に追加
この際に、耳部形成用打ち抜き孔2a,2b,2cを帯状鉛シート1の長手方向に並んで3個以上同時に列をなすようにして形成する。 - 特許庁
For instance, at the time of detecting the important alarm information in the respective alarm information detection parts of a device 12 to be monitored, the alarm information is sent out to a rank information judgement part.例文帳に追加
例えば、被監視装置12の各警報情報検出部にて重要な警報情報を検出すると、ランク情報判定部に警報情報を送出する。 - 特許庁
To provide a driving amount control device capable of reducing the response delay and deviation in a driving amount adjustment of a controlled object, for instance, adjustment of the throttle valve opening.例文帳に追加
スロットル弁の開度調整など制御対象の駆動量調整における応答遅れやずれを減少させることができる駆動量制御装置を提供する。 - 特許庁
A selecting unit 107 selects, based on the segmental element score, any one of segmental elements as a candidate for the instance included in aggregation and expansion of the seed character string.例文帳に追加
選択部107がセグメント要素スコアに基づいてセグメント要素からいずれかをシード文字列の拡張集合に含まれるインスタンスの候補として選択する。 - 特許庁
When there is another person in the bathroom, it is possible to confirm the existence of the person by means of reaction from inside the bathroom after this signal, for instance, a moving amount and switch operation.例文帳に追加
この報知後における浴室内からの反応によって、浴室に他者が居る場合には例えば動き量や、スイッチ操作で人の存在を確認することができる。 - 特許庁
In this instance, each patch element is formed so as to have a plurality of recording blocks which are not continuous in the recording scanning direction by dispersing the use regions of the nozzles in each nozzle group.例文帳に追加
このとき、各パッチ要素を、各ノズル群におけるノズル使用領域を分散させて、記録走査の方向に連続しない複数の記録ブロックを有するように形成する。 - 特許庁
To provide a hydraulic motor which does not generate a minute dropping phenomenon to drop a baggage a little, in the instance removing a parking brake, when it is transferred from the stopping condition to a winding up operation.例文帳に追加
停止状態から巻上げ動作に移行する際にパーキングブレーキを解除した瞬間にわずかに荷が落ちる寸落現象の生じない油圧モータを提供する。 - 特許庁
If the extracted attribute information is out of the set range, for instance, if vertical and horizontal variable power rates are different, an alarm message is outputted (b).例文帳に追加
抽出された属性情報が設定された範囲から外れる場合、例えば、縦横の変倍率が異なるような場合は、警告メッセージが出力される(b)。 - 特許庁
For instance, an NCU 11 sets telegraphic message to a UUI(user/user information) of a SETUP message and transmits the SETUP message to the user side exchange 9 (step 204).例文帳に追加
例えば、NCU11はSETUPメッセージのUUI(ユーザ・ユーザ情報)に応答電文を設定し、SETUPメッセージをユーザ側交換機9に送信する(ステップ204)。 - 特許庁
The low order layout information and an instance name are fetched in a layout editor tool, and the primitive cells 1 are automatically arrayed based on the low order layout information so that a circuit cell 2 can be formed.例文帳に追加
下位レイアウト情報、およびインスタンス名はレイアウトエディタツールに取り込まれ、該下位レイアウト情報に基づいてプリミティブセル1を自動配列して回路セル2を形成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
