instanceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7360件
A drain of a PMOS transistor TR1 is connected to an output end whereon an output voltage VDDRO of the boosting circuit 11 is supplied, for instance.例文帳に追加
たとえば、昇圧回路11の出力電圧VDDROが供給される出力端には、PMOSトランジスタTR1のドレインが接続されている。 - 特許庁
To obtain a structure for normally prohibiting a monochrome copy and for permitting the monochrome copy only to a permitted user by using a server, in, for instance, a color copying machine.例文帳に追加
例えばカラー複写機において、通常、白黒コピーは禁止し、許可されたユーザのみ、白黒コピーを許可する等の構成を、サーバを用いて、実現すること。 - 特許庁
For instance, a rectangular sensor pattern (p) is formed at the specified position of an image non-forming area separated from the rear end of an image 200a at the center of a photoreceptive drum.例文帳に追加
例えば矩形のセンサパターンpを、感光体ドラム上中央の画像200a後端から離れた非画像形成領域の所定位置に作成する。 - 特許庁
The first and second seal structural elements construct, for instance, a watertight seal when the cover is fitted to the container, and contents in the container are protected therewith.例文帳に追加
第1及び第2のシール構成要素は、蓋が容器に取り付けられると、シール、例えば水密シールを構成し、かくして容器の内容物を保護する。 - 特許庁
In that instance, the level adjustment means is structured of either or both of a front-to-back level adjustment means and a right-and-left level adjustment means.例文帳に追加
その際に水平調節手段を前後方向水平調節手段と、左右方向水平調節手段の双方或は一方で構成する。 - 特許庁
To provide a hair catcher for a bathroom which is attached to a drain port of a drain trap arranged in a washing place of a unit bath, for instance, and has antibacterial and deodorizing functions.例文帳に追加
例えばユニットバスの洗い場に設けた排水トラップの排水口部における抗菌、消臭機能を持つ浴室用ヘアキャッチャーを提供すること。 - 特許庁
To provide, for instance, an application/development apparatus capable of applying resist on the surface of a substrate with the temperature and humidity of the substrate kept very accurately, and improving substrates in processing uniformity.例文帳に追加
例えば塗布、現像装置において、基板の温湿度を高精度に維持した状態で塗布処理を行い、処理の均一性を向上させること。 - 特許庁
The reducing means is composed of a blocking body 5, for instance, provided over the upper and lower sides of the safety shoe 3 to block the whole or a part of the clearance 4.例文帳に追加
この低減手段は、例えば、セフティーシュー3の上下に渡って設けられ、上記隙間4の全部又は一部を塞ぐ閉塞体5から構成される。 - 特許庁
To provide an interface device capable of reducing a transmission/reception time of data, for instance, a packet, and to provide a decode data effective determination method, and a recording device.例文帳に追加
データ、例えばパケットの送受信時間を低減可能なインタフェース装置及びデコードデータ有効判定方法ならびに記録装置を提供する。 - 特許庁
To display game information on an image display device relating to a slot machine provided with the image display device of liquid crystal or the like for instance.例文帳に追加
例えば液晶等の画像表示装置を備えたスロットマシンに関し、画像表示装置に遊技情報を表示することができるようにしたものである。 - 特許庁
For instance, a feeding part 4 is provided on the same face as the face 1 and is electrically connected to the electrode 2 by a feeding electrode 5.例文帳に追加
たとえば、給電部4が接地導体面1と同じ面に設けられており、給電電極5により励振用電極2と電気的に接続されている。 - 特許庁
For instance, a prespecified internal user can read the shared file without inputting a password or the like.例文帳に追加
例えば予め特定された社内ユーザであればパスワード等の入力を行わせること無く共有ファイルの閲覧を可能とすることができるようになる。 - 特許庁
The heat shrinkage resin film is heated by, for instance, a hot-air gun at an intended place so as to be adhered to the upper part of the toilet bowl device.例文帳に追加
前記熱収縮性樹脂フィルムは、前記便器装置の上部と密着するように、たとえば、熱風ガンによって所望の場所に熱が加えられる。 - 特許庁
The fastening means includes, for instance, a sealing means 50 with a cover side sealing part 62 and a frame side sealing part 52, and a fastening member 77.例文帳に追加
締結手段は、例えば、カバー側封止部62と枠側封止部52とを備える封止手段50、及び締結部材77により構成される。 - 特許庁
To shorten time till transmitting earthquake damage information on an elevator, etc. to other systems in an elevator monitoring system, for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、エレベータ監視システムにおいて、他のシステムにエレベータの地震被害情報等を送信するまでの時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁
An amplifier 15 composed of a single inverter circuit is inserted in a prescribed point of the wire 12, for instance, a position substantially the half way of the whole length of the wire 12.例文帳に追加
配線12の所定距離間、例えば全長のほぼ半分の位置には、1つのインバータ回路からなる増幅器15が挿入されている。 - 特許庁
A relevant keyword extraction means 10 extracts pairs of relevant keywords from instance data as relevant keywords and stores them in a relevant keyword table 80.例文帳に追加
関連キーワード抽出手段10は、各事例データから関連するキーワードの組を関連キーワードとして抽出し、関連キーワードテーブル80に記憶させる。 - 特許庁
Also, because they are constructed on the same substrate, the data throughput rate of a memory operation is improved more than in the conventional instance where devices manufactured separately are combined.例文帳に追加
また、同一基板上に構成されているので、個別製作のデバイスを組合せた従来例と比べて、メモリ動作のデータ・スループット・レートが向上する。 - 特許庁
The opening area of a through hole 210 can thereby be made small compared with the case of positioning the partition wall 200 in a position A-A of Figure 1, for instance.例文帳に追加
これにより、例えば図1のA−Aの位置に区画壁200を位置させる場合に比べて貫通穴210の開口面積を小さくすることができる。 - 特許庁
To improve visibility of various kinds of instruments, an indicator for instance, fitted to a panel of a console instrument and prevent a user from inadvertently controlling the instruments.例文帳に追加
コンソールのパネルに取付けられた各種器具類、例えば表示装置の視認性を向上すると共に、スイッチ類を不用意に操作してしまうのを防止する。 - 特許庁
Then a particulate sound insulation member (rubber chips, for instance) having fluidized transportability is filled in a gap between the RC wall 10 or the ALC wall and the plaster board 30.例文帳に追加
RC壁10やALC壁と石膏ボード30との間隙内に、流動搬送性を有する粉体状の遮音部材(例えばゴムチップ)を充填する。 - 特許庁
For instance, the same data range is displayed by drawing an arrow or the same data range is displayed by the same background color on the basis of a result obtained by comparing data differences with each other.例文帳に追加
例えば、データの差分比較より得た結果から、同じデータの範囲を矢印を引いて表示したり、同じデータの範囲を同じ背景色で表示する。 - 特許庁
In the case of selecting the input number "1", for instance, the RT mode game is played after a game high in prize winning probability of a bell combination is played once.例文帳に追加
例えば投入数「1」を選択した場合には、ベル役の当選確率が高くなる遊技が1回行われた後に、RTモードの遊技が行われる。 - 特許庁
For instance, the element 2A is made to be in the close state for a period when the element 2A receives the beam from the light emitting elements 3A, 3B, and the parallel connected head 1A is bypassed.例文帳に追加
例えば素子2Aは、発光素子3A,3Bからの光を受光している期間、閉状態とされ、並列接続されたヘッド1Aがバイパスされる。 - 特許庁
For instance, as a form of having different kinds of junction, the joining point 20 is spot-welded and the joining point 22 is TIG welded.例文帳に追加
例えば、接合の種類を異にする形態として、接合箇所20をスポット溶接によって行い、接合箇所22をTIG溶接によって行う。 - 特許庁
The system is provided with, for instance, a means which switches virtual space displays by taking the viewpoint height and moving speed of inhabitants such as an adult and a child.例文帳に追加
例えば、大人とか子供といった生活者の視点の高さや移動速度を考慮して仮想空間の表示を切り替える手段を設ける。 - 特許庁
For instance, at the time of referring to the histogram 46a of January 3, the unit start numbers above and below the average unit start number are the most frequent unit start number.例文帳に追加
例えば1月3日のヒストグラム46aを参照すると、平均単位始動数の上下の単位始動数で最多頻度単位始動数となっている。 - 特許庁
For instance, if a vehicle comes over a protruding portion of a road, the vehicle body will relatively shrink, and the hydraulic cylinder is controlled so as to shift toward the increased elongation direction.例文帳に追加
例えば車両が凸部を乗越した場合に、車体は相対的に縮み、この際、油圧シリンダは、より伸びる方向になるようにに制御される。 - 特許庁
For instance, the granular material showing the particle size distribution having a first peak, and a second peak of 1/3-1/2 of the particle size of the first peak can be referred to.例文帳に追加
例えば、第1のピークと、第1のピークの粒径の1/3〜1/2である第2のピークとを有する粒径分布を示す粒状材料が挙げられる。 - 特許庁
Eight deck members 18 forming, for instance, the square bar shape are set at intervals in the extending direction of the vertical beams 12 on the upper faces of the vertical beams 12.例文帳に追加
縦桁材12の上面に、縦桁材12の延在方向に間隔を置いて、例えば角棒状をなす8本のデッキ部材18を設置する。 - 特許庁
The microlithography projection optical system is provided with an accessible diaphragm plane 2000 with sufficient space, into which for instance an iris diaphragm can be introduced.例文帳に追加
本マイクロリソグラフィー投影光学系は、例えば、虹彩絞りを導入することができる、十分なスペースの取扱い可能な絞り面2000を設ける。 - 特許庁
For instance, a 100th of the shaku, a basic unit of length, is called 1 bu (分), while a 100th of the ryo, a basic unit of mass, is called 1 fun. 例文帳に追加
例えば、長さの単位としては基本単位である尺の100分の1が1分(ぶ)、質量の単位としては基本単位である両の100分の1が1分(ふん)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the same way as in cases for instance where an imperial court rank of Shihon or higher was to be awarded, the master family sent the Imperial court a messenger to have the rank awarded, after getting approval from the bakufu. 例文帳に追加
しかしながら、四品以上に叙爵される場合同様、幕府の許可後、各主家で独自に使者を派遣し、叙爵の手続きをとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is growing interest in old buildings with no particular significance; a small roadside shrine, for instance, is a valuable symbol of local history. 例文帳に追加
身近な街の古い建物にも関心が高まっており、例えば道端の祠のようなものでも、地域の歴史を物語るものとして評価されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, "Ryukyu Shinpo" dated April 11, launched a fierce campaign against it, claiming it was like 'seeing us equal to the Seiban tribe (Taiwan's indigenous people who were incorporated into the Han people) or the Ainu tribe." 例文帳に追加
たとえば当時の『琉球新報』(4月11日)では「我を生蕃アイヌ視したるものなり」という理由から、激しい抗議キャンペーンが展開されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, the word "Koho" can be seen in the Chapter 'Yudo' (having regulation) of "Han Fei Tzu" (a book of Chinese thought), but the word as "International Law" was used first time in "Bankoku Koho." 例文帳に追加
たとえば「公法」ということばは『韓非子』有度篇にも確認されるが、"InternationalLaw"という国際法の意味で使用したのは『万国公法』に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Europe for instance, small countries such as Belgium and Bulgar existed between powerful countries and did not collapse, because powerful countries built mutually-beneficial relations with other countries. 例文帳に追加
ヨーロッパではブルガリアやベルギーといった小国が大国の狭間にあって、列強の相互利益が合致しているために亡国とならずに済んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For those temples and shrines which do not fit the conditions mentioned above, however, the documents such as shuinjo were granted on a collective basis to their higher institution, for instance, the head temple of their religious school. 例文帳に追加
しかし、これに当てはまらない寺社については、所属する宗派の本寺などに対して一括して朱印状などが与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Community trade mark court of first instance in the meaning of Art 91 par 1 of Regulation (EC) No 40/94 shall be the Commercial Court of Vienna, irrespective of the value of the matter in dispute. 例文帳に追加
(EC)規則第40/94号第91条(1)の意味における第1審の共同体商標裁判所は,係争金額に拘りなく,ウィーン商業裁判所とする。 - 特許庁
Appeals shall be received in full suspensive and devolutionary effects, and, where applicable, all the provisions pertinent to the examination at the first instance level shall apply. 例文帳に追加
審判請求は,完全な停止及び移審の効果を以って受理されるものとし,第1審における審理に関する全ての規定が準用される。 - 特許庁
For instance, it was stated that he committed violence against MINAMOTO no Masamoto in Kaga Province on July 21, 1014 and against FUJIWARA no Sadayori, Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) on January 7, 1015. 例文帳に追加
例えば長和3年(1014年)6月16日には加賀国源政職に、12月8日には弁官藤原定頼に暴行を振るったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, Tomosada met with Yoshiakira ASHIKAGA, Takauji's eldest son, who had visited Tomosada's residence after the outbreak of the disturbance (on September 8, 1350, "Gion Shigyonikki" (documents containing records of affairs and Buddhist services at Yasaka-jinja Shrine)). 例文帳に追加
例えば、乱勃発後に尊氏の嫡男・足利義詮が朝定邸を訪問して会談する(観応元年7月28日『祇園執行日記』)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even the following instance occurred actually: Some persons in a position where false coins in the Ming Dynasty or Japan, for examples, Sakai-sen (coins cast in Sakai in the late 16th century) could be gathered and made into those coins possessed by other persons intentionally. 例文帳に追加
「堺銭」などのように、明や日本の贋金をあつめられる立場にあった者が他人に故意につかませる行為さえあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The provisions of Article 261(3), Article 262(1) and Article 263 shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of an appeal to the court of second instance. 例文帳に追加
2 第二百六十一条第三項、第二百六十二条第一項及び第二百六十三条の規定は、控訴の取下げについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 293 (1) The appellee, even after the extinction of a right to appeal to the court of second instance, may file an incidental appeal until oral argument is concluded. 例文帳に追加
第二百九十三条 被控訴人は、控訴権が消滅した後であっても、口頭弁論の終結に至るまで、附帯控訴をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 316 (1) Where it is obvious that a final appeal falls under any of the following items, the court of prior instance, by an order, shall dismiss the final appeal without prejudice: 例文帳に追加
第三百十六条 次の各号に該当することが明らかであるときは、原裁判所は、決定で、上告を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Actions for retrial against judgments made by the courts of different instances with regard to the same case shall be subject collectively to the jurisdiction of the upper instance court of these courts. 例文帳に追加
2 審級を異にする裁判所が同一の事件についてした判決に対する再審の訴えは、上級の裁判所が併せて管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 206 If the court of prior instance finds an appeal against a ruling to be groundless, it shall send the case to the court in charge of an appeal against a ruling while attaching its opinion thereto. 例文帳に追加
第二百六条 抗告を理由がないと認めるときは、原裁判所は、意見を付して事件を抗告裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you need to download the distributions yourself (for a DOS file system install, for instance), below are some recommendations for distributions to grab: 例文帳に追加
(DOS ファイルシステムからのインストールなどで)あなた自身が手動で配布ファイルをダウンロードする場合には、以下の配布ファイルをダウンロードすることをおすすめします。 - FreeBSD
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
