instanceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7360件
The attaching/detaching parts 13 are clamps made of stainless provided on four sides of the wafer-mounting plate 11, for instance and clamp and fix the upper lid member 12 from four sides.例文帳に追加
脱着部13は、例えばウェハ載置板11の4辺に設けられたステンレス製の留め金であり、上蓋部材12を4辺から挟んで固定する。 - 特許庁
Yoghurt-like food and drink can be obtained by adding, for instance, about 100 ml cow milk, soymilk or water to the instant yoghurt and can be eatable as it is.例文帳に追加
これに、例えば100ml程度の牛乳、豆乳又は水を添加すれば、ヨーグルト様の飲食品となるので、そのまま食することができる。 - 特許庁
The glass fiber sheet is, for instance, made of the satin of no-alkali glass wherein 33 fibers in a horizontal direction and 65 fibers in a vertical direction per 25 mm are oriented.例文帳に追加
このガラス繊維シートは、例えば、無アルカリガラスの朱子織で25mmあたりに横方向に33本、縦方向に65本の繊維が配向されている。 - 特許庁
The first electrode layer 1, the second electrode layer 3, and the third electrode layer 5 are, for instance, a source electrode layer, a drain electrode layer, and a gate electrode layer.例文帳に追加
前記第1の電極層1、第2の電極層2及び第3の電極層3は、例えば、ソース電極層、ドレイン電極層及びゲート電極層である。 - 特許庁
The chlorella is obtained, for instance, by washing chlorella before fermentation using water at 0-10°C, or subjecting to heat sterilization treatment.例文帳に追加
上記クロレラは、例えば、発酵前のクロレラを、0〜10℃の水を用いて洗浄することにより、または、加熱殺菌処理を施すことにより、得ることができる。 - 特許庁
A maker 11 attaches a tag identification code inherent to merchandise and ships the merchandise (for instance, tag identification code is attached while made to correspond to serial number of each merchandise).例文帳に追加
メーカ11は、商品に固有なタグ識別符号を付与して出荷する(例えば、商品毎の製造番号に対応させてタグ識別符号を付与する)。 - 特許庁
In the rendering of the Web page, the CT and the localized PV corresponding to the selected characteristic are automatically applied to each instance including the key.例文帳に追加
Webページのレンダリング中、そのCTおよび選択された特性に対応するローカライズされたPVがそのキーを含む各インスタンスに自動的に適用される。 - 特許庁
The re-sally gauge 100 is displayed in a blue horizontal bar shape for instance, and indicates a reserve cost imparted to the player at the time by the entire length.例文帳に追加
この再出撃ゲージ100は、例えば、青色の横棒状に表示されており、全長によってそのときの当該プレイヤに付与された予備コストを表す。 - 特許庁
To actualize combustion control using a PV^κ method, for instance, with high accuracy, even when a specific heat ratio fluctuates.例文帳に追加
この発明は、比熱比κが変動する場合でも、例えばPV^κ法などを用いた燃焼制御を高い精度で実現することを目的とする。 - 特許庁
The glareproof film, for instance, may be composed of (meth) acrylic resin, styrene resin, cellulose derivative and a transparent resin, such as epoxy (meth)acrylate.例文帳に追加
前記防眩性膜は、例えば、(メタ)アクリル系樹脂、スチレン系樹脂、セルロース誘導体、エポキシ(メタ)アクリレートなどの透明樹脂で構成されていてもよい。 - 特許庁
For instance, separate frequency shifters produce shifted versions of the DTV signal, each shifter placing one interfering NTSC carrier signal at or near DC.例文帳に追加
例えば、分離する周波数シフトはDTV信号のシフトされた状態を提供するが、各シフタはNTSCキャリア信号をDC近くに位置させる。 - 特許庁
This feed adjusting agent contains fibrous polysaccharide splitting enzyme produced by Alicyclobacillus bacteria, and organic acid, for instance, formic acid.例文帳に追加
本発明の飼料調整剤は、アリシクロバチルス属の菌が生産する繊維性多糖類分解酵素、及び有機酸、例えばギ酸を含有することを特徴とする。 - 特許庁
For instance, imidazoles as a curing promotor is used or various kinds of additives are used in addition to the epoxidized linseed oil and the phenol resin as needed.例文帳に追加
必要に応じて、前記のエポキシ化亜麻仁油,フェノール樹脂の他に、例えば、硬化促進剤としてイミダゾール類を用いたり、各種添加剤を用いる。 - 特許庁
As coating work having the plasma etching resistance, there is alumite work (aluminizing) for instance and Al coating is by a thermal spray method or a sputter vapor deposition method.例文帳に追加
プラズマエッチング耐性を有する被膜加工としては例えばアルマイト加工(アルミナイズ)であり、溶射法やスパッタ蒸着法によるAlコーティングとしている。 - 特許庁
In the case of (b) for instance, by changing the alignment position to an upper side by the prescribed amount and blowing air to the cornea, the cornea is equally deformed.例文帳に追加
例えば(b)の場合には、アライメント位置を上側に所定量変更して、角膜に空気を吹き付けることで、角膜を均等に変形させることができる。 - 特許庁
The above conductive film 21 may be formed, for instance, by an electrostatic spray coating which uses negatively charged fine particles of carbon, or by electroless plating.例文帳に追加
ここで、導電性被膜21の形成は、例えば、負に帯電させたカーボン微粒子を用いる静電塗装法と無電解めっきで行う場合がある。 - 特許庁
For each instance of the circuit model, the copy of the simultaneous equation sub-system of that circuit model is prepared and added to the entire simultaneous equation system.例文帳に追加
回路モデルの各々のインスタンスに対し、その回路モデルの連立方程式部分系のコピーが作られ、全体の連立方程式系に追加される。 - 特許庁
There was an instance where Yasuhiro NISHIGAYA positioned the Uto-yagura turret of Kumamoto-jo Castle and the Daidokoro-yagura turret and Koran-yagura turret of Ozu-jo Castle as sho-tenshu (small keeps), thereby designating these turrets the existing castle towers. 例文帳に追加
また、西ヶ谷恭弘のように熊本城宇土櫓と大洲城台所櫓・高欄櫓を小天守と位置づけて現存天守とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(In 2001, according to the analysis of the soil components of the earthenware, there is no similar instance among the earthenware produced in Japan, therefore the excavated earthenware pieces were identified that they had been produced with the techniques and methods invented in the Korean Peninsula.) 例文帳に追加
(胎土成分組成の分析により、2001年に国内で類例のない事が確認され、朝鮮半島内の技術で作られたものと判明した) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Herewith, for instance, management may eliminate accounts, subsidiaries or affiliates from the scope of assessment if any of these are found to have little relevance. 例文帳に追加
これにより、例えば、重要性の乏しい勘定科目又は重要性の乏しい子会社若しくは関連会社などは評価の対象とする必要はない。 - 金融庁
(v) Whether the over-the-counter derivatives business operator properly manages segregated management such as, for instance, by periodically undergoing an external audit or an internal audit by an independent division. 例文帳に追加
⑤ 区分管理の状況について、例えば、定期的に、外部監査又は独立した部署による内部監査を受けること等により、適切に管理しているか。 - 金融庁
For instance, it would be effective to repackage certain government bonds denominated in local currencies to issue bonds denominated in currency baskets.例文帳に追加
このためには、例えば、域内諸国が自国通貨建てで発行する国債を取りまとめて、バスケット通貨建て債として組成することが検討に値します。 - 財務省
Matters relating to legal protection and validity of Community trade marks are heard by Tallinn City Court as the Community trade mark court of first instance. 例文帳に追加
共同体商標の法的保護及び有効性に関する事項は,タリン市裁判所が共同体商標第1審裁判所として審理する。 - 特許庁
Proceedings to determine compensation instituted under Articles L612-10, L613-17, L613-19 and L613-20 shall be heard by the First Instance Court of Paris. 例文帳に追加
第L612条 10,第L613条 17,第L613条 19及び第L613条 20に基づき提起された補償を決定するための訴訟は,パリ第1審裁判所によって審理される。 - 特許庁
Article 404 Except as otherwise provided in this Code, the provisions in Part II pertaining to public trials shall apply mutatis mutandis to the trial of second instance. 例文帳に追加
第四百四条 第二編中公判に関する規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、控訴の審判についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The high court shall make the ruling prescribed in paragraph (3) within two weeks from the day on which the court receives the written request prescribed in paragraph (2) from the court of prior instance. 例文帳に追加
5 第三項の決定は、高等裁判所が原裁判所から第二項の申立書の送付を受けた日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When withdrawing an appeal prior to sending the case record to the appellate court, a written motion to withdraw appeal may be submitted to the court of prior instance. 例文帳に追加
2 訴訟記録を上訴裁判所に送付する前に上訴の取下をする場合には、その申立書を原裁判所に差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a public prosecutor receives the notice set forth in the preceding paragraph, he/she shall promptly transfer the accused to a penal institution for the location of the court of second instance. 例文帳に追加
2 検察官は、前項の通知を受けたときは、速やかに被告人を控訴裁判所の所在地の刑事施設に移さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 262 When the Supreme Court issues the ruling set forth in paragraph (1) of the preceding Article, it shall promptly notify the court of prior instance to that effect. 例文帳に追加
第二百六十二条 最高裁判所は、前条第一項の決定をしたときは、速やかにその旨を原裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 271 (1) When the court of prior instance finds it to be necessary, it shall send the case record and articles of evidence to the court in charge of an appeal against an order. 例文帳に追加
第二百七十一条 原裁判所は、必要と認めるときは、訴訟記録及び証拠物を抗告裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transliteration is an act, process or instance of representing or spelling of words, letters or characters of one language in the letters and characters of another language or alphabet.例文帳に追加
翻字とは,ある言語の語,文字又は字体を別の言語の文字及び字体又はアルファベットで表示するか又は綴る行為,方法又は例である。 - 特許庁
The Metropolitan Court of Appeals, as the Community design court of second instance, shall have jurisdiction concerning appeals against the decisions of the Metropolitan Court. 例文帳に追加
メトロポリタン控訴裁判所が,共同体意匠第2審裁判所としてメトロポリタン裁判所の判決に対する控訴に関する管轄権を有する。 - 特許庁
An application for an order for the rectification of the Register under section 33 may, at the option of the applicant, be made in the first instance to the Controller.例文帳に追加
第33条に基づく登録簿の修正命令の申請は,申請人が選択する場合は,第1審として長官に対して行うことができる。 - 特許庁
The District Court of The Hague and that Court ruling in summary proceedings shall have exclusive jurisdiction in the Netherlands in the first instance with respect to:例文帳に追加
ハーグ地方裁判所及び略式手続による決定をする同裁判所は,次の事項に関してオランダにおける第1審としての専属管轄権を有する。 - 特許庁
Article 84-3 The jurisdiction of the first instance over any suit pertaining to crimes as provided for in Articles 89 to Article 91 inclusive shall lie in the district courts. 例文帳に追加
第八十四条の三 第八十九条から第九十一条までの罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A power source means 4 is provided, for instance, with a DC/DC converter or the like (not illustrated here) and a bias voltage to the LED light source base board 1 can be suitably changed.例文帳に追加
電源手段4は、例えば、図示しないDC/DCコンバータ等を備え、LED光源基板1への印加電圧を適宜変更可能なものである。 - 特許庁
Then, a front and back inversion means 150 capable of housing it at a prescribed position (for instance, a recessed part A) no matter which of the front and the back is to be the display surface is arranged.例文帳に追加
そして、表裏どちらを表示面とする場合でも所定の位置(例えば、凹部A)に収めることができる表裏反転手段150を備える。 - 特許庁
For this, it is equipped with, for instance, (an) auxiliary electric circuit(s) of a form of either or both of the display circuit and the protection circuit, hence, a comparatively compact switch device is realized.例文帳に追加
このため、例えば表示回路及び保護回路の一方又は両方の形態の補助電気回路を有し、比較的小型の開閉装置が実現する。 - 特許庁
Since the coating layer 31 needs to have conductivity, for instance, a member formed by providing conductivity to various rubber by adding a carbon filler is used for it.例文帳に追加
被覆層31は、導電性を有することが必要であるので、たとえば、各種ゴムにカーボンフィラーを添加して導電性を付与したものを使用する。 - 特許庁
As a result, the mobile phone is capable of making the speaker unit 110 output a sound, for instance, on the basis of frequency characteristics corresponding to an age group of the user CU.例文帳に追加
このため、例えば、利用者CUの年齢層に対応した周波数特性などでスピーカユニット110に音声を出力させることができる。 - 特許庁
The metal-coating method can also coat the particle with the metal to form, for instance, a belt-shaped pattern thereon, because the method can mask a plurality of portions of the particle by masking the particle with a plurality of the substrates.例文帳に追加
また、複数枚の基板を用いてマスキングすることで、複数箇所のマスキングが可能となり、例えば、帯状パターンの金属コーティングが行える。 - 特許庁
A biological signal detecting part is provided that detects a biological information signal (for instance, a heartbeat signal) having an amplitude changing in accordance with the biological activity of the person being in bed.例文帳に追加
就寝者の生体活動に応じて振幅が変化する生体情報信号(例えば心拍信号)を検出する生体信号検出部を設ける。 - 特許庁
In this instance, the measured results of the images on each of a plurality of color elements are obtained, and the widths of the bar and the space are obtained by taking a logical sum of these measuring results.例文帳に追加
この際、複数の色要素毎のイメージの測定結果を得て、これらの測定結果の論理和をとることによりバーおよびスペースの幅を求める。 - 特許庁
The connection part constitutes a male connection part with, for instance, a hook type element 14 and a snap 16, and allows a female connection part of the cable to be connected to or disconnected from it.例文帳に追加
接続部は、例えばホック型エレメント14とスナップ16によって雄側接続部を構成し、ケーブルの雌側接続部が着脱できるようにする。 - 特許庁
This application pertains to a method for printing a print file by using a system comprising a plurality of service units, for instance, a plurality of printers and a print file memory.例文帳に追加
本発明は、複数のサービスユニット、例えば複数のプリンタとプリントファイルメモリとを備えるシステムを使用して、プリントファイルを印刷する方法に関する。 - 特許庁
To provide a transflective in-plane switching mode liquid crystal device capable of surely forming spacers prescribing a substrate interval, for instance.例文帳に追加
基板間隔を規定するためのスペーサを確実に形成することなどを可能とする半透過反射型の横電界方式の液晶装置を提供する。 - 特許庁
For instance, when an A button 24 is operated in the state where 'mini game' or 'match DAISUKI' is reversely displayed, it is defined that the sub game execution request is present.例文帳に追加
例えば、「ミニゲーム」や「対戦DAISUKI」が反転表示された状態でAボタン24が操作されると、副遊技実行要求があることになる。 - 特許庁
By this structure, parasitic capacitance and signal reflection generated from structures (for instance, a conductive via or the like) of the entrance and the exit of the printed circuit board are prevented.例文帳に追加
この構成により、プリント回路ボードの入口および出口の構造(例えば、導電性ビア等)から生ずる寄生容量および信号反射が回避される。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
