「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Details of such programs are beyond the scope of this book, which instead concentrates almost exclusively on the kernel. 例文帳に追加

それらのプログラムの詳細についてはこの本の範囲を超えますので、ここではカーネルについてのみ、考えることにします。 - FreeBSD

If you want to specify an alternative FreeBSD Packages Mirror, instead of the main distribution site, you have to set the PACKAGESITE environment variable accordingly, to override the default settings. 例文帳に追加

メインの配布サイトではなく FreeBSD Packageミラーサイトの package を使うには、 PACKAGESITE環境変数に利用したいサイトを設定してください。 - FreeBSD

Compute charges with price dollars per page or per foot instead of the price from the pc capability in /etc/printcap, or two cents (the default). 例文帳に追加

/etc/printcap の pc項目で指定された値、または、 デフォルトの値 (2 セント) に代わり、紙1ページ、または、1フィート当たりの価格を指定します。 - FreeBSD

For almost all circumstances make world is the wrong thing to do, and the procedure described here should be used instead. 例文帳に追加

ほぼあらゆる場合において、make worldを実行するのは間違っており、 ここで説明されている手順を用いるべきです。 - FreeBSD

# mkdir /mnt/gentoo At this point, you can pick up with the standard install documentation at part 4. However, when you are asked to mount the proc system, issue the following command instead:例文帳に追加

この時点で、標準的なインストールの手引きのパート4(訳注:日本語版パート4)の部分から続けてください。 - Gentoo Linux

When this compile gets distributed to a distcc helper box, the native compiler gets called instead of your shiny new cross-compiler.例文帳に追加

このコンパイルがdistcc協力コンピュータへ配信を行う際に、新しいクロスコンパイラの代わりにネイティブコンパイラが呼び出されます。 - Gentoo Linux

We can now check if the motherboard supports fast writes. Important: If you do not see FW+, but instead see FW-, you cannot enable fast writes in xorg.conf.例文帳に追加

CVSのソースがあなたのカードをサポートしているか確かめるために、DRIがサポートしているカードのリストを確認してください。 - Gentoo Linux

Instead of editing/etc/make.conf twice (to do and undo the USE changes) you can just declare the USE variable as environment variable. 例文帳に追加

/etc/make.confを二度(変更して元に戻す)編集する代わりに、USE変数を環境変数として宣言することもできます。 - Gentoo Linux

If you boot your system and select the newly addedentry at boot, the offline runlevel will be used instead of the default one.例文帳に追加

システムをブートしてブート時に新しく追加されたエントリを選択すれば、offlineランレベルは、defaultランレベルの代わりに使用されます。 - Gentoo Linux

Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of MacOS.例文帳に追加

もちろん、すべてのブート可能なメディアを取り出すことを忘れないでください。 今回は、MacOSをブートする必要があります。 - Gentoo Linux

If set to on , words which have more than one possible completion cause the matches to be listed immediately instead of ringing the bell. 例文帳に追加

Onが設定されている場合、単語に対する補完候補が複数個あると、マッチするものが即座にリスト表示されます。 - JM

The lithist shell option causes the shell to save the command with embedded newlines instead of semicolons. 例文帳に追加

シェルオプションのlithistを有効にすると、このシェルは行の途中にセミコロンではなく改行文字を置く形でコマンドを保存します。 - JM

In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GID instead of translating them into names. 例文帳に追加

"\\-n, \\-\\-numeric-uid-gid"バーボーズモードで内容のリストを出す場合に、UIDおよびGIDを、そのIDの対応するユーザ名/グループ名でなく、数字で表示します。 - JM

Status may contain the same directives as in the window messages, but the directive escape character is '^E' (octal 005) instead of '%'. 例文帳に追加

statusにはウィンドウメッセージの場合と同様の指定機能が利用できるが、このエスケープ文字は '%' ではなく '^E' (8 進値で 005) である。 - JM

instead: that does work over NFS, given a sufficiently recent version of Linux and a server which supports locking. 例文帳に追加

これにより、十分に新しいバージョンの Linux と、ロック機能をサポートした NFS サーバを使用することにより、NFS 上でロックができる。 - JM

Linux kernels before 2.6.12 required the real or effective user ID of the caller to match the real user of the process who (instead of its effective user ID). 例文帳に追加

2.6.12 より前の Linux カーネルでは、呼び出し元の実 UID または実効 UID がプロセス who の (実効 UID でなく)実 UID に一致する必要がある。 - JM

If set to a non-empty string, causes the dynamic linker to resolve all symbols at program startup instead of deferring function call resolution to the point when they are first referenced. 例文帳に追加

空文字列の場合、解決しなければならない関数呼び出しが最初に参照された時点で解決する。 - JM

except that the final argument specifies the offset into the file in 4096-byte units (instead of bytes, as is done by mmap (2)). 例文帳に追加

ただし最後の引き数には、ファイルのオフセットを( mmap (2) が行っている、バイト単位ではなく)4096 バイトを単位として指定する。 - JM

but might instead refer to files or other devices, depending on what the parent process chose to set up. 例文帳に追加

を見よ) に接続されているが、親プロセスでの選択・設定によってファイルや他のデバイスに関連づけられていることもある( sh (1) - JM

If you would like to import settings from an IDE that the installer does not recognize, download an archive version of the IDE instead of the installer.例文帳に追加

インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラではなくアーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

The Tray.jsp page that you create in this section illustrates the use of the JSTL, instead of scripting, to internationalize the page.例文帳に追加

この節で作成する Tray.jsp ページで、ページを国際化するために、スクリプトの代わりに JSTL を使用する方法を説明します。 - NetBeans

Alternatively, if you are designing an Applet Form instead, use the Designing a Swing GUI in NetBeans IDE document to create something like the following: 例文帳に追加

または、アプレットフォームをデザインする場合、「NetBeans IDE における GUI 構築」ドキュメントを参照し、次のようなフォームを作成します。 - NetBeans

If you deployed to the Tomcat Web Server, you will see the following instead, which indicates that you have successfully deployed your web service:例文帳に追加

Tomcat Web サーバーに配備した場合、次の画面が表示されます。 これは Web ページが正常に配備できたことを示しています。 - NetBeans

Instead, these lettersform a NetBeans code template, which we will use in the next step.A related code template is 'jaxbu', which stands for 'JAXB Unmarshalling'.例文帳に追加

ただし、次の手順で使用する NetBeans のコードテンプレートになります。 これに関連のあるコードテンプレートは「jaxbu」で、「JAXB Unmarshalling」を表します。 - NetBeans

During the Muromachi period, the term kubo instead of shogunke (shogun family) was used for seii taishogun. 例文帳に追加

室町時代には、征夷大将軍に対しては将軍家という言い方より公方（くぼう）と言う言い方が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were cases in which the honke appointed its own Keishi (household superintendent) or other retainer to Azukaridokori, so that he could be supported by the manor instead of receiving his salary. 例文帳に追加

更に本家が自己の家司などを預所に任じて知行させ俸禄の代わりにした場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is shaped like a two-storied pagoda, it differs from normal two-storied pagodas in that the upper story is a square instead of a flat circle. 例文帳に追加

多宝塔型の塔であるが、通常の多宝塔と異なり、上層部は平面円形ではなく方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in the image on the right, the right-hand part of the 'no' kanji of 'Honno-ji' is different from that of a standard character as, instead of two 'hi' katakana, it uses the character meaning 'to leave.' 例文帳に追加

右の写真のとおり、本能寺の「能」の字は右側の2つの「ヒ」が「去」のような字に替えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there are occasions when it's called Kyoko, instead of Gyokei, for example, when the Empress Jingu went to Ise Province during the Nara period. 例文帳に追加

但し、奈良時代などに於いては神功皇后の伊勢国行幸の様に行啓を行幸と言う場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi originally looked like semi-formal style clothing to go with eboshi, (a type of headgear worn by nobles in court dress) it was worn with silk belt instead of a Sekitai (a type of sash). 例文帳に追加

直衣は元来烏帽子にあわせた略装のようで、石帯を締めないで、絹帯を締める着装をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Junshi who became an empress instead of Koshi who died young was also served by Chugushiki and called chugu. 例文帳に追加

若くして死去した媓子に代わって皇后となった藤原遵子も同様に中宮職に奉仕され、中宮と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drawing on the fan were simply made with only whitewash and silver paint instead of showy drawings of usual fans made with crimson, gold paint, rokusho (malachite, an inorganic green pigment) or indigo. 例文帳に追加

扇面の絵も普段の紅・金泥・緑青・藍などの派手なものでなく、胡粉と銀泥のみの絵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The N poles and S poles of electromagnets are made arbitrarily changed using a plurality of electromagnets 41 instead of the magnet.例文帳に追加

また、磁石の代わりに複数の電磁石４１を用い、電磁石のN極とS極を任意に切り替えられるようにする。 - 特許庁

Instead of the half-wave dipole antenna, a dipole antenna of a contracted shape or a 1-wavelength loop antenna may be used.例文帳に追加

半波長ダイポールアンテナに代えて、縮小した形状のダイポールアンテナや１波長ループアンテナを使用することもできる。 - 特許庁

When new coins were cupelled (minted), the money changers collected old coins which they exchanged for new ones instead of the Kinza and Ginza. 例文帳に追加

さらに貨幣吹替（改鋳）の際には、金座および銀座に代わり旧貨幣の回収、交換の業務に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also in this period that ichigobun, or gift that is effective only during one's lifetime, began to be performed instead of wayo. 例文帳に追加

この他にも和与に代わって一代限りの贈与である一期分が行われるようになったのもこの時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mountain castles built in the medieval period, a very steep approach was instead constructed before the Koguchi to slow the enemy's advance. 例文帳に追加

そこで特に中世山城では虎口前面を急な坂とすることで寄せ手の勢いを削ぐ構造が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To express the dimension of the exterior surface of a building, the number of bays between two pillars is usually used instead of the sizes. 例文帳に追加

建築物の外観平面の形式を表現するとき、ふつうは寸法をいうことはなく、柱間の数であらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Chuso is not in the Azekura-zukuri style but is instead in the "Itakura" style, having been made by dropping thick wood panels between columns. 例文帳に追加

ただし、中倉のみは校倉造ではなく、柱と柱の間に厚板を落とし込んだ「板倉」で、構造が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was forced to stop using the title of prince in the Meiji period, and the then head of the family (Sukekuni-o) received the investiture of Count instead. 例文帳に追加

明治時代になると王号を称することを止められ、白川家の当主の資訓王は子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knowledge of eikyoku (a type of old Japanese song), wagon (Japanese harp), so (a long Japanese zither with thirteen strings) and fue (Japanese flute) among gagaku (ancient Japanese court dance and music) was passed down in the Ayanokoji family instead of the Niwata family. 例文帳に追加

雅楽の中で郢曲や和琴・箏・笛関する知識は庭田家ではなく綾小路家に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the word, 'Hayabiki' (quick search) in the name suggests, it aimed to make looking-up words quicker by completely eliminating the classification by category and adopting search by the number of kana instead. 例文帳に追加

「早引」の名を冠するように素早く引くため部門別分類を完全に廃止し、仮名数引きを採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fourteenth century, samurai families, instead of temples, came to protect dengaku and its theatrical costumes, properties and stages became luxurious. 例文帳に追加

14世紀になると、代わって武家が田楽を保護するようになり、衣装や小道具・舞台も豪華なものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using this authority, he relieved Takayori ROKKAKU of the Shugo of Omi Province, and appointed Mochikiyo KYOGOKU instead to the same position in May. 例文帳に追加

この権威を利用して5月近江国の守護六角高頼を解任、代わりに京極持清を守護に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 cho, 1 tan, and 1 se extremely approximates 1 hectare, 10 are, and 1 are, respectively (practically, it is possible to use the verb "equals" instead of "approximates"). 例文帳に追加

町・反・畝については、その値が1ヘクタール、10アール、1アールに非常に近い（実用上は等しいと言っても良い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス