「interfaces」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The SONET/SDH optical transmitter being the optical transmitter having optical fiber transmission line interfaces for active and standby systems and performing electro/optic, photo/electric conversion for the signal and terminating the optical fiber transmission lines are configured to have the same transmission wavelength of the standby system transmitter as the transmission wavelength of the active system transmitter.例文帳に追加

運用系と予備系との光ファイバ伝送路インタフェースと、光ファイバ伝送路切り替え機能を有し、信号の電気／光、光／電気変換を行う光ファイバ伝送路を終端する光伝送装置であるＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ光伝送装置は、予備系の送信器の送信波長と運用系の送信器の送信波長とを同一として構成される。 - 特許庁

To easily generate an application including communication between network terminals connected by a plurality of networks without being conscious of a kind of the connected network and low-order addresses by using a correspondence list among high-order and low-order addresses and a network interface in use in the network terminal having a plurality of network interfaces.例文帳に追加

複数のネットワークインターフェイスを有するネットワーク端末装置について、上位アドレスと下位アドレス、使用するネットワークインターフェイスの対応表を使用することにより、接続されているネットワークの種類や下位アドレスを意識することなく、複数のネットワークにて接続されたネットワーク端末装置間の通信を含むアプリケーションの作成を容易にする。 - 特許庁

To provide a composite IC card having contact type and non-contact type interfaces so as to sufficiently secure reliability of the composite IC card by preventing malfunction even when the composite IC card is driven from any interface.例文帳に追加

この発明は、接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードにおいて、いずれのインターフェイスから駆動された場合でも誤動作を防止することにより、複合ＩＣカードとしての信頼性を十分に確保するようにした接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a portable information terminal allowing power supply in either of two kinds of communication interfaces, and having reduced production cost by commonizing a conversion circuit of DC voltage and power supply voltage supplied through a connector in USB communication or in rewriting of a control program based on UART communication.例文帳に追加

２種類の通信インターフェースのいずれにおいても電源供給が可能であり、ＵＡＲＴ通信に基づく制御プログラムの書き換え時やＵＳＢ通信時にコネクタを介して供給される直流電圧及び電源電圧の変換回路を共通化することによって製造コストを削減させた携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

This compatible software module for the remote operation bus of a system realizing the access to an application of the equipment using a GPIB(General Purpose Interface Bus) interface specification from other interfaces except for the GPIB interface is provided with a software library between a device layer of the corresponding interface and an application layer of the described equipment.例文帳に追加

ＧＰＩＢインターフェース規格を採用した機器のアプリケーションに対して、前記ＧＰＩＢインターフェース以外のインターフェースからのアクセスを可能にしたシステムの遠隔操作バスの共通化ソフトウエアモジュールにおいて、対応インターフェースのデバイスレイヤと、前記機器のアプリケーションレイヤ間のソフトウエアライブラリを設けたことを特徴とする遠隔操作バスの共通化ソフトウエアモジュール。 - 特許庁

By determining the digit numbers of new and old interfaces and performing processing by using a conversion table of the interface clearly indicating the digit number of income system data, data of the old interface and data of the new interface are both handled versatilely, and interface change is flexibly coped with when overflow occurs.例文帳に追加

収入系データの桁数を明示したインタフェースの変換テーブルを使用することにより、新旧インタフェースの桁数を判断して処理することで、旧インタフェースのデータであっても新インタフェースのデータであっても汎用的に取り扱うことができるようにし、桁あふれが発生した場合のインタフェース変更に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite IC card having contact type and non-contact type interfaces so as to sufficiently secure the reliability of the composite IC card by preventing the occurrence of malfunction even when the composite IC card is driven from any interface.例文帳に追加

この発明は、接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードにおいて、いずれのインターフェイスから駆動された場合でも誤動作を防止することにより、複合ＩＣカードとしての信頼性を十分に確保するようにした接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードを提供することを目的としている。 - 特許庁

This double layer structured hardened coating film is obtained by providing a silica hardened coating film composed of a leaf-like silica secondary particle formed by laminating plural pieces of the thin primary particles of the flaked silica so as to orient the interfaces in parallel as a 1st layer on a base body and forming a hardened coating film composed of an organic high polymer material thereon as a 2nd layer.例文帳に追加

基体上に第一層として、鱗片状シリカの薄片１次粒子が互いに面間が平行的に配向し複数枚重なって形成される葉状シリカ２次粒子から構成されるシリカ硬化塗膜を設け、さらにその上に、第二層として、有機高分子物質からなる硬化塗膜を形成させて二層構造の硬化塗膜とする。 - 特許庁

The apparatuses 1 have network interfaces 12 for translating protocols of signals from the transmission unit 36, CPUs 10 control operation states of electrical equipment coupled to each interface 11a-11d based on control signals transmitted from the transmission unit 36 and transmit monitoring signals indicating the operation states of the electrical equipment to the transmission unit 36.例文帳に追加

信号入出力装置１は、伝送ユニット３６からの信号のプロトコルを変換するネットワークインターフェイス１２を有し、ＣＰＵ１０は、伝送ユニット３６から送信された制御信号に基づいて各インターフェイス１１ａ〜１１ｄに接続された電気機器の動作状態を制御すると共に、その動作状態を示す監視信号を伝送ユニット３６に送信する。 - 特許庁

The image processing apparatus comprises a first semiconductor substrate provided with a system control section including a CPU, an image expansion circuit, an image processing circuit, and a second semiconductor substrate provided with a multiplexer or a selector for switching the path to a memory interface, and a plurality of memory interfaces for connection with a memory module or a memory device.例文帳に追加

ＣＰＵを含むシステム制御部を備えた第一の半導体基板と、画像伸張回路と、画像処理回路と、メモリインターフェースへのパスを切り替えるためのマルチプレクサまたはセレクタを持ち、メモリモジュールまたはメモリデバイスに接続するためのメモリインターフェースを複数持った第二の半導体基板と、を含んだことを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

A register 20 connectable to the electronic apparatus including different interfaces (SRAM/ATPI) is provided with a register part 24 for storing required data and a control part 21 for inputting a control signal SEL supplied from the outside and a signal group SIG supplied from the SRAM interface or the ATAPI interface.例文帳に追加

異なるインタフェース（ＳＲＡＭ／ＡＴＡＰＩ）を内蔵した電子機器に接続可能なレジスタ２０は、所要のデータを格納しておくためのレジスタ部２４と、外部から供給される制御信号ＳＥＬとＳＲＡＭインタフェース又はＡＴＡＰＩインタフェースから供給される信号群ＳＩＧとを入力する制御部２１とを備える。 - 特許庁

One or more of the passivation layers 18, 20 can be removed using interfaces between the layers as the etch stop so that a distance between a gate terminal 38 and the semiconductor device layer 14 can be tightly controlled, where the distance can be made very small to improve device performance and reduce the gate current leakage.例文帳に追加

層の間の境界面をエッチストップとして使用することにより１つ又はより多くの不動態化層１８、２０を除去し、ゲート端子３８と半導体デバイス層１４間の距離を正確に制御することができるようにし、この距離はデバイスの性能を向上させ且つゲート電流の漏れを減少させるよう極めて短くすることができる。 - 特許庁

The light reflection film is constituted of a biaxial orientation polypropylene film (layer A) which is consisting of a composition containing a polypropylene resin with β crystal formation ability of 50 to 100% and inorganic particles of 5 to 20 mass% content and which has voids and in which the number of resin-void interfaces in a thickness direction is 500 to 2,000/100 μm.例文帳に追加

β晶形成能が５０〜１００％であるポリプロピレン樹脂と無機粒子とを含む組成物からなり、無機粒子の含有量が５〜２０質量％であり、空隙を有し、厚み方向の樹脂−空隙界面数が５００〜２，０００／１００μｍである二軸配向ポリプロピレンフィルム（層Ａ）から構成される光反射フィルムとする。 - 特許庁

The insulating substrate 2 is dissolved by the conductive material 3, the conductive material 3 is embedded into the insulating substrate 2 with a part thereof being exposed from the one surface 2a of the insulating substrate 2, interfaces of the conductive material 3 and the insulating substrate 2 are fused together, and thereby the conductive material 3 and the insulating substrate 2 are integrated.例文帳に追加

そして、絶縁性基材２を導電性材料３で溶かし、絶縁性基材２の一面２ａに一部を露出させた状態で導電性材料３を絶縁性基材２に埋設させ、導電性材料３と絶縁性基材２の接合界面を融合させて、導電性材料３と絶縁性基材２を一体形成するようにした。 - 特許庁

When part of computers for performing parallel operation have trouble and the remaining computers are highly loaded, interfaces to external equipment not to be triaged according to a mission designated by an operator in advance is cut off in the order of a higher load factor, thus reducing an entire load and guaranteeing processing performance using highly important external equipment.例文帳に追加

並列処理を行う一部の計算機に障害が発生した時、残りの計算機が高負荷となった場合、あらかじめオペレータが指定したミッションに応じて、トリアージ対象外の外部機器とのインターフェースを負荷率の高い順に切断することで全体負荷を低減し、重要性の高い外部機器を用いた処理性能を保証する。 - 特許庁

Reflection of light by the reflecting interfaces 16, 17 is so structured that either is to weaken against light of wavelengths away by +15 nm or more, and the other, against light of wavelengths away by -15 nm or more, at least against either a central wavelength of an emission spectrum of the first light-emitting layer 13a or a central wavelength of an emission spectrum of the second light-emitting layer 13b.例文帳に追加

反射界面１６、１７による光の反射が、第１の発光層１３ａの発光スペクトルの中心波長および第２の発光層１３ｂの発光スペクトルの中心波長の少なくとも一方に対し、一方が＋１５ｎｍ以上、他方が−１５ｎｍ以下離れた波長の光に対して弱め合うようにする。 - 特許庁

To provide an electrode for solid polymer electrolyte membrane type fuel cells capable of enhancing the characteristics of the electrode by securing continuous proton conduction paths while securing more triphasic interfaces serving as electrode reaction sites, and resultantly capable of economically enhancing the output performance of a fuel cell incorporating this electrode.例文帳に追加

電極反応サイトである三相界面をより多く確保しつつ連続的なプロトン伝導路を確保するため電極の特性が向上することができ、その結果、低コストで、この電極と組み合わせた燃料電池の出力性能を格段に向上させることができる固体高分子電解質膜型燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁

The interface device is provided with a main CPU 11 which outputs data including pictures and texts, a video codec 12 which interfaces with the main CPU to receive and output data, and an LCD driver 13 which receives input of data from the video codec or receives data of the main CPU from a 12C interface of the main CPU and displays pictures and texts on a screen.例文帳に追加

映像とテキストを含むデータを出力するメインＣＰＵ１１と、メインＣＰＵとインターフェースしてデータを受けて出力するビデオコーデック１２と、ビデオコーデックからデータの入力を受けるか又は、メインＣＰＵのＩ２ＣインターフェースからメインＣＰＵのデータを受けて映像とテキストを画面上にディスプレイするＬＣＤドライバ１３とを有する。 - 特許庁

The SCSI interfaces 132A and 132B are connected by an SCSI cable 144 and the data for self-diagnosis outputted to the SCSI interface 132A are inputted through the SCSI cable 144 and the SCSI interface 132B to the PCI bus 130 and returned through the PCI interface 136 to the RAM 138.例文帳に追加

ＳＣＳＩインタフェース１３２Ａと１３２Ｂとは、ＳＣＳＩケーブル１４４によって接続されており、ＳＣＳＩインタフェース１３２Ａに出力した自己診断用データは、ＳＣＳＩケーブル１４４及びＳＣＳＩインタフェース１３２Ｂを経てＰＣＩバス１３０より入力され、ＰＣＩインタフェース１３６を経てＲＡＭ１３８に再び戻される。 - 特許庁

The electronic programming system includes, furthermore, at least one actuation mechanism 4, adapted to provide an electrical coupling between the detonating fuse and the programming system itself, and a programmer-control device 3, which, via appropriate interfaces, manages the data flows for communication both with the detonating fuse and with the firearm-control unit 2.例文帳に追加

電子プログラミングシステムは、さらに、爆発雷管およびプログラミングシステム自身間の電気接続を提供するために適用される少なくとも１つの推進機構４、および適切なインターフェィスを経由して爆発雷管および携帯用銃制御装置２の両者と情報交換するためデータの流れを管理するプログラマー制御機器３を含む。 - 特許庁

Two call control apparatuses 10a, 10b connected via a LAN channel 9 comprise communication interfaces 11a, 11b for performing IP packet communication, call control units 12a, 12b for performing call control mutually between terminals 20, 28, 29, and a monitoring unit 13b for monitoring states of its own call control unit 12a and the other call control apparatus.例文帳に追加

ＬＡＮ回線９を介して接続されている二つの呼制御装置１０ａ，１０ｂは、ＩＰパケット通信を行うための通信インタフェース１１ａ，１１ｂと、各端末２０，２８，２９相互の呼制御を行う呼制御部１２ａ，１２ｂと、自身の呼制御部１２ａ及び他方の呼制御装置の状態を監視する監視部１３ｂと、を備えている。 - 特許庁

The fixing rotator has an organic material containing matrix member; and an organic material, containing thermal conductive layer 20 which is arranged to form the interfaces together with the matrix member, are higher in thermal conductivity than the matrix member, and are provided to continue in a direction that orthogonally crosses the rotational direction in parallel, at least to the outer peripheral surface 10.例文帳に追加

有機材料を含むマトリックス部材と、該マトリックス部材と界面を形成するように配置され、前記マトリックス部材よりも熱伝導性が高く、且つ、少なくとも外周面１０に平行で回転方向と直交する方向に連続するように設けられた有機材料を含む熱伝導性層２０とを有することを特徴とする定着回転体。 - 特許庁

The transmission device (10) which interfaces a plurality of kinds of signals having different bit rates has reception processing parts (12, 14) which assemble pieces of control information included in the plurality of kinds of received signals into a frame in a specified common format and a control part (18) which performs specified internal processing for the control information included in the frame.例文帳に追加

ビットレートの異なる複数種類の信号をインタフェースする伝送装置（１０）において、受信した前記複数種類の信号に含まれる制御情報を所定の共通フォーマットのフレームに組み立てる受信処理部（１２、１４）と、該フレーム含まれる前記制御情報に所定の内部処理を施す制御部（１８）とを有する。 - 特許庁

To provide a method of measuring a position of an interface for high-accuracy measurement of the position of the interface of an object to be measured, having a concentric groove structure having periodicity by at least one interface by removing influence of spherical aberration, performing measurement under the condition that removes the influence of interface groove structure and will not be affected by a plurality of the interfaces.例文帳に追加

球面収差の影響を取り除き、また界面の溝構造の影響も受けない条件で測定を行うことで、複数の界面を持ち、少なくとも１つの界面が周期性を持った同心円状の溝構造を有する被測定物の界面の位置を高精度に測定することができる界面の位置測定方法を提供する。 - 特許庁

In a transmission-side radio communication device 101, transmission-side interfaces 111a, 111b, 111c and a DIST card 112 are set to form one logical channel by aggregating a channel having large traffic with the standby channel by a trunk function, on no occurrence of a fault such as a hardware fault and channel abnormality.例文帳に追加

送信側無線通信装置１０１では、ハードウェア故障や回線異常等の故障が発生していない場合に、トランク機能により、トラフィックの大きい回線を予備系回線と集約して１つの論理的な回線を形成するように、送信側インタフェース１１１ａ、１１１ｂ、１１１ｃ及びＤＩＳＴカード１１２を設定する。 - 特許庁

The surface of a carrier core material 1 is coated with a mixture of a hydrophilic resin 4 and a hydrophobic resin 2 into which conductive fine particles 3 have been incorporated up to saturation, whereby conductive fine particles contained in the hydrophilic resin 4 are deposited/accumulated at the interfaces between the hydrophilic resin 4 and the hydrophobic resin 2 to form conductive pathways 5.例文帳に追加

キャリア芯材１の表面に、それぞれ導電性微粒子３を飽和状態となるまで含有させた親水性樹脂４と疎水性樹脂２の混合物を被覆し、それにより親水性樹脂４と疎水性樹脂２の界面に、親水性樹脂４に含有されていた導電性微粒子を析出・集積させて導電経路５を形成した。 - 特許庁

As products and services offered by a service provider grow, when many different access mechanisms through which a subscriber connects to services are given, a single-access point eliminates inefficient proliferation of custom interfaces among many support systems and applications which need access to subscriber profile information.例文帳に追加

サービスプロバイダーによりオファーされる製品及びサービスが成長するにつれて、加入者がサービスに接続するところの多数の異なるアクセスメカニズムが与えられるときに、単一のアクセスポイントは、多数のサポートシステムと、加入者プロフィール情報へのアクセスを必要とするアプリケーションとの間の顧客インターフェイスが非効率的に急増するのを排除する。 - 特許庁

A printer having a plurality of host interface circuits has a means for automatically selecting one interface circuit from among a plurality of interfaces that receive print data from a host and for supplying system clocks only to that interface circuit, and a means for stopping the supply of system clocks to the other interface circuits not selected.例文帳に追加

複数のホストインターフェース回路を備えた印刷装置において、ホストからの印字データを受信する複数のインターフェースの中から１つのインターフェース回路を自動で選択し、そのインターフェース回路のみにシステムクロックを供給する手段、そして非選択のインターフェース回路へはシステムクロックの供給を停止する手段を備える印刷装置。 - 特許庁

Interfaces are provided in the example of this invention, i.e., a command user interface for exchanging information with a control process being performed on a network host and a device detection system user interface for exchanging information with the control process and at least one remote command process being performed on at least one network host.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、ネットワークホスト上で実行されている制御プロセスと情報をやりとりするコマンドユーザインターフェースと、コマンドユーザインターフェースに関連し、制御プロセスおよび少なくとも１つのネットワークホスト上で実行されている少なくとも１つのリモートコマンドプロセスと情報をやりとりする、デバイス検出システム用ユーザインターフェースが提供される。 - 特許庁

A plurality of optical interfaces 40 connected to the first communications system such as SONET and a plurality of stations 30 connected to the second communications system of RPR networks 70 that uses this SONET as a transmission medium are mounted in a shelf 10, and a station 30 and an optical interface 40 are connected via a path control portion 50.例文帳に追加

ＳＯＮＥＴ等の第１通信システムに接続される複数の光インタフェース４０と、このＳＯＮＥＴを通信媒体として用いるＲＰＲネットワーク７０等の第２通信システムに接続される複数のステーション３０を、シェルフ１０の内部に実装し、ステーション３０と光インタフェース４０を経路制御部５０を介して接続した。 - 特許庁

To provide a composite IC card where reliability as a composite IC card is fully secured by preventing a malfunction even if the card is driven from any interface, and to provide an IC card module for the composite IC card in the composite IC card having contact and contactless interfaces and the IC module for the composite IC card.例文帳に追加

接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカード及び複合ＩＣカード用ＩＣモジュールにおいて、いずれのインターフェイスから駆動された場合でも誤動作を防止することにより、複合ＩＣカードとしての信頼性を十分に確保するようにした複合ＩＣカード及び複合ＩＣカード用ＩＣモジュールを提供すること。 - 特許庁

These pieces of information are received and held, and advertisements of the link information and the link cost information of a link between a node which corresponds to an interface of the self-virtual node and a node which corresponds to the interface of each virtual node of a level 2 or higher are received from nodes which correspond to interfaces.例文帳に追加

自仮想ノード内の他のノードに対して自己に接続されたリンク情報及びリンクコスト情報を広告し、この情報を受信し保持して、インターフェースに相当するノードからの自仮想ノードのインターフェースに相当するノードとレベル２以上の仮想ノードのインターフェースに相当するノードとの間のリンク情報およびリンクのリンクコスト情報の広告を受取る。 - 特許庁

After channels which can communicate with all adjacent nodes are searched, referring to the received information on the channel assignment, by assigning the channels to the wireless interfaces based on the result of the search, use of a network bandwidth is improved, and interferences among channels can be reduced.例文帳に追加

これにより、所定のノードで隣接ノードからチャンネル割り当て情報を受信し、受信したチャンネル割り当て情報を参照して全ての隣接ノードと通信可能なチャンネルを検索した後、その検索結果に基づいて無線インターフェースにチャンネルを割り当てることによって、ネットワーク帯域幅の活用度を向上させ、チャンネル間の干渉を減らすことができる。 - 特許庁

The device controllers 32, based on control program network, execute operation suggested by instructions and data exchange between the plurality of the control networks by communicating with the devices suggested by operands of instructions included in the control programs through the networks to which the devices are connected and the control network interfaces connected to the control networks.例文帳に追加

また、デバイス制御部３２は、制御プログラムに基づいて、当該制御プログラムに含まれる命令語のオペランドが示すデバイスと、当該デバイスが接続された制御ネットワーク、および、当該制御ネットワークに接続された制御ネットワークインターフェースを介して通信して、命令語の示す動作を行い、上記複数の制御ネットワーク間のデータ交換を行う。 - 特許庁

Close distance radio communication interfaces are installed in both of a digital still camera 10 and a separately constituted light emitting device 30, and the photographing timing is delayed by a delay time until the light is actually emitted by the light emitting device 30 after a light emission message is transmitted from the digital still camera to the light emitting device, thereby making photographing timing coincide with the light emitting timing.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１０及びこれとは別体の発光装置３０の双方に近距離無線通信インタフェースを設け、デジタルスチルカメラ側で発光メッセージを発光装置に送信してから実際に発光装置３０で発光する迄の遅延時間だけ撮影タイミングを遅らせることにより、撮影タイミングと発光タイミングとを一致させる。 - 特許庁

When the name of a particular item is designated, a solution configuration search part 13 refers to the database 2 and obtains, in the way of one obtaining led to another, related interface information and information on the interfaces of items that associated through operating requirements, and items connectable to the items that should be connected to the designated item are entirely made into the configuration.例文帳に追加

ソリューション構成検索部１３は、特定の品目名が指定されたとき、データベース２を参照して関連するインタフェース情報と動作条件を通じて関連する品目のインタフェース情報を順次いもづる式に取得し、指定された品目に接続すべき品目と接続可能な品目の全体をコンフィギュレーションとして構成する。 - 特許庁

To reduce operation costs, and to reduce the burden of an operator by supervising the states of a plurality of devices whose communication interfaces, communication protocols, and message formats are different by one supervising server application.例文帳に追加

従来は、１つの監視サーバアプリケーションで監視業務を行おうとする場合、１つの監視サーバアプリケーションで複数の通信インタフェース・通信プロトコル・メッセージ形式をサポートしなければならないため、開発が増大し、メーカや機種毎に監視システムを構築した場合には、運用コストが高くなり、オペレータは複数の監視システムの使用方法を習得しなければならない。 - 特許庁

The lens element has a plurality of projections on one optical interface or both optical interfaces and is placed between the reflection type light valve and the projection lens system so that the illumination light may pass through the lens element to illuminate the reflection type light valve, and the modulated light output from the reflection type light valve may pass through the lens element to be incident upon the projection lens system.例文帳に追加

レンズ素子は、一方又は両方の光学界面に複数の突起を有し、反射型ライトバルブと投写レンズとの間に、照明光がレンズ素子を通過して反射型ライトバルブを照明し、又反射型ライトバルブから出射する変調光がレンズ素子を通過して投写レンズに入射するように配置されている。 - 特許庁

A gateway 121 allows plural Internet side interfaces 132 to 134 to transmit an IP packet received from a terminal 101 in an LAN-A by a LAN-A side interface 122.例文帳に追加

ゲートウェイ送信装置の受信手段は、第１のＬＡＮの端末が送信した第２のＬＡＮの端末あてのパケットを受信し、複数の送信手段はそれぞれ当該第２のＬＡＮに接続されたゲートウェイ受信装置が有する複数の受信手段のいずれかに対応付けられ、受信された第２のＬＡＮの端末あてのパケットを当該対応付けられた受信手段に送信する。 - 特許庁

To provide a method for forming a composite coating film, comprising coating an aqueous base coating on an article to be coated, coating a clear top coating on the coated base coating and then simultaneously curing both the coatings, by which the composite coating film that has controlled compatibility and inversion between the interlayer interfaces of the composite coating film under high humidity condition and has a high flip-flop property is obtained.例文帳に追加

被塗物上に水性ベースコート塗料を塗装し、その上にクリヤートップコート塗料を塗装し、両者を同時に硬化させることよりなる複合塗膜形成方法において、高湿条件下での塗膜の層間界面でのなじみや反転を制御し、フリップフロップ性が高い複合塗膜の形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The membrane-electrode assembly for fuel cells includes a state of the art ion-exchange polymeric membrane and state of the art gas diffusion electrodes, whose electrochemical properties are modified through the addition of a hydrophilic constituent localized in correspondence to one or both the electrode interfaces and/or one or both the external surfaces of the membrane.例文帳に追加

本発明は、最先端技術のイオン交換高分子膜及び最先端技術のガス拡散電極を含み、その電気化学的特性が、電極の界面の片側又は両側及び／又は膜の外部表面の片側又は両側に一致して配置された親水性成分の添加によって改質された、燃料電池の膜電極アセンブリーに関する。 - 特許庁

Lenses are directly fused to the respective ends of the single mode optical fibers in order to prevent the alignment defects between the optical paths defined by these single mode optical fibers, by which the need for separate collimating lenses is eliminated and the stable interfaces having no dimensional changes are created between the fibers and the lenses and eventually the further compact optical switch device is obtained.例文帳に追加

これらの単一モードファイバーによって規定された光路間の位置合わせ不良を防ぐために、レンズは単一モードファイバー端部のそれぞれに直接融着して別の視準レンズの必要性をなくして、ファイバーとレンズの間に安定した寸法変化のないインターフェイスを作り出し手織り、その結果さらにコンパクトな光スイッチ装置となる。 - 特許庁

A control terminal used in a local network system has a means which receives an alarm signal from the apparatus to be controlled, a means which selects a script which specifies one or more application program interfaces which execute at least one function of the apparatus to be controlled responding to the received alarm signal, and a means which executes the selected script.例文帳に追加

ローカルネットワークシステムで使用される制御端末は、被制御装置からのアラーム信号を受信する手段と、被制御装置の少なくとも１つの機能を実行させるアプリケーションプログラムインターフェースを１以上指定するスクリプトを、受信したアラーム信号に応じて選択する手段と、選択されたスクリプトを実行する手段とを有する。 - 特許庁

To provide conductive particulates which are used for conductive connection between fine electrodes, and in which wire-disconnection caused by fractures between low-melting metal layers and breakage of connection interfaces between electrodes and the conductive particulates is hard to occur even if an impact due to falling or the like is applied, an anisotropic conductive material formed by using the conductive particulates, and a conductive connection structural body.例文帳に追加

微細な電極間の導電接続に用いられ、落下等による衝撃が加わっても低融点金属層の亀裂や、電極と該導電性微粒子との接続界面の破壊による断線が生じにくい導電性微粒子、該導電性微粒子を用いてなる異方性導電材料、及び、導電接続構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element that can contribute to reduce the reflectance of respective interfaces of optical components to be joined within a temperature range required for optical communication and to provide an adhesive which is suitable for the achievement of the purpose.例文帳に追加

少なくとも表面近傍の屈折率が実質的に等しい２つの光学部品を接着剤によって接着固定し、一方の光学部品から他方の光学部品に光を入射させる構造を有している光学素子において、光通信において要求される温度範囲で、接合する光部品の各界面での反射率を低減した光学素子を提供する。 - 特許庁