「interposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This prevents image blur from being caused due to direct attachment of discharge product to the surface of the photoreceptor by interposing a toner layer between the charging and the photoreceptor.例文帳に追加

これにより、帯電装置と感光体との間にトナー層を介在させて、放電生成物が感光体表面に直接付着することによって生じる画像ボケの発生を防止する。 - 特許庁

Both reed switches 16 are distributed and arranged on both sides of a center line D of both mutual reed switches 16, and can detect the magnetic fields of the magnets 15 while interposing an air gap when performing an alignment before power supply.例文帳に追加

両リードスイッチ１６は、相互間のセンターラインＤの両側に振り分けて配設され、給電前の位置合わせに際し、磁石１５の磁界をエアギャップを存して検出可能である。 - 特許庁

A reflecting mirror 541 is arranged in a position opposed to the bent part 511 interposing the light H1 from the manuscript, and reflects the light H02 coming from the bent part 511 toward the manuscript G.例文帳に追加

反射ミラー５４１は、屈曲部５１１に対して原稿からの光Ｈ１を挟んで対向した位置に配置され、屈曲部５１１から出た光Ｈ０２を原稿Ｇに向けて反射する。 - 特許庁

To provide a memory control circuit capable of reading data from a nonvolatile memory in a designated period starting from power-on of power source voltage without interposing any software.例文帳に追加

電源電圧投入時からの所定期間において、ソフトウェアが介在することなく、不揮発性メモリからデータを読み出すことが可能となるメモリ制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, a high- impedance speaker constituted by serially connecting a capacitor C and a resistor R of the piezoelectric diaphragm 12 is connected to the transmission line in parallel without interposing a transformer.例文帳に追加

これによって、圧電振動板１２の容量Ｃと抵抗Ｒとが直列接続されてなるハイインピーダンススピーカを伝送線にトランスを介することなく並列接続することができる。 - 特許庁

Further, a p-type gilding electrode 107 of the chip 1 for CD and a p-type gilding electrode 207 of the chip 2 for DVD come into contact directly without interposing solder material for adhesion.例文帳に追加

そして、ＣＤ用チップ１のＰ型金メッキ電極１０７と、ＤＶＤ用チップ２のＰ型金メッキ電極２０７とは、接合用半田材を介さずに、直接に接合されている。 - 特許庁

A light transmitting sheet is adhered to the foreign matter removed information signal part while interposing an adhesive ultraviolet-curing resin to form the light transmitting layer so that an optical disk can be manufactured.例文帳に追加

異物を除去した情報信号部上に接着用の紫外線硬化樹脂を介して光透過性シートを接着して光透過層を形成し、光ディスクを製造する。 - 特許庁

Between the adhesive parts 11, 12 in which the housing 2 and the pad member 1 are adhered by interposing the adhesive and the air supply groove 4, adhesive clearance grooves 7, 8 are formed.例文帳に追加

接着剤を介在させてハウジング２とパッド部材１とが接着している接着部１１、１２と、給気溝４との間には、接着剤逃げ溝７、８が形成されている。 - 特許庁

The tape 21 for forming a gripping margin is formed by cutting a releasing paper pasted to the sealing tape interposing a releasing agent layer 52 along one side, reversing the cut paper and pasting to the tape.例文帳に追加

掴み代形成テープ２１をシーリングテープに対し離型剤層５２を介して貼着されていた剥離紙を一辺に沿って切断して反転させて貼着したもので構成する。 - 特許庁

Rotors 35L and 35R of the pair of left and right vane pumps disposed by interposing a side plate 32 are brought into spline coupling 34 with the pair of coaxially disposed rotor shafts 27L and 27R, respectively.例文帳に追加

サイドプレート３２を挟んで配置された左右一対のベーンポンプのロータ３５Ｌ，３５Ｒは、それぞれ同軸上に配置された一対のロータシャフト２７Ｌ，２７Ｒにスプライン結合３４される。 - 特許庁

To reduce the economic burden on a hall side and to eliminate various programs to be applied to a player himself or herself by interposing a third person between a hall manager and the player.例文帳に追加

ホール経営者と遊技者に対して第３者を介在させることにより、ホール側の経済的負担を軽減すると共に、遊技者自身が招来する種々の問題点をなくす。 - 特許庁

To provide an optical element, in which a pair of substrates interposing a substance having an optical effect such as a liquid crystal layer or an organic EL layer can be joined with high accuracy while preventing, for example, peeling or rising of the substrate.例文帳に追加

例えば、液晶層や有機ＥＬ層等の光学効果を有する物質を挟む一対の基板がはがれたり、浮き上がったりすることなく精度良く接合できる。 - 特許庁

By integrating the shaft parts 11 and the roll parts 10 without interposing bearings or the like, the rotational accuracy of the roll parts 10 is improved and the dimensional accuracy of the material 20 to be rolled is also improved.例文帳に追加

軸部11とロール部10とを、ベアリングなどを介することなく一体化することで、ロール部10の回転精度が向上し、被圧延材20の寸法精度も向上させることができる。 - 特許庁

Thus, by fitting the fitting member 541 with the 1st coil fixing section 531 while interposing the end part of the wiring between them, the fitting member 541 and the focusing coil 54 are electrically connected.例文帳に追加

このように間に配線の端部を挟み込んで、第１コイル取付部５３１と嵌着部材５４１とを嵌着することで、嵌着部材５４１とフォーカシングコイル５４は電気的に接続される。 - 特許庁

Reexecution by removing the foundation bolt 6 of the pool bottom face 2 is not required by fixing the new rack 1n by interposing the pedestal 3, and hereby a reracking work can be performed simply and easily.例文帳に追加

架台３を介在させて新ラック１ｎを固定することで、プール底面２の基礎ボルト６を除去して再施工する必要がなくなり、リラッキングの作業が簡単かつ容易になる。 - 特許庁

The compound function module 7 unnecessitates a synchronizing circuit in the case of data transfer mutually between two kinds of input/ output ports and transfers data without interposing the on-chip bus 6.例文帳に追加

複合機能モジュール７は、２種類の入出力ポート相互間でのデータ転送を行う際の同期化回路を不要として、オンチップバス６を介することなくデータの転送を行う。 - 特許庁

The foam molded body is composed of a surface skin layer and an inner foamed layer, and preferably, the skin layer is integrally molded with the foamed layer without interposing a clear interface.例文帳に追加

この発泡成形体は、表面のスキン層と内側の発泡層とからなっているが、このスキン層が明確な界面を介さず発泡層と一体に成形されていることが好ましい。 - 特許庁

The bobbin is divided into two divided bobbin bodies 1 and 1, and the sections 1 and 1 are combined together by interposing one or a plurality of collar members 5 between the bodies 1 and 1.例文帳に追加

ボビンを筒部において分断し、分断されたボビン分割体１、１の間に、１個または複数個のカラー部材５を介在させて両ボビン分割体１、１を組み合わせる。 - 特許庁

The peripheral parts of the metal plates 420, 430 are bonded by interposing the peripheral part of an electrolyte membrane 412 of the MEA 410 between the metal plates 420, 430, and rolling seaming them together.例文帳に追加

ＭＥＡ４１０の電解質膜４１２の周縁部を金属プレート４２０、４３０で挟みつつ、一緒に巻き締めることによって、金属プレート４２０、４３０の周縁部を接合している。 - 特許庁

To provide a method, system and terminal for transaction for performing e commerce while interposing an agent and a recording medium stored with a program for a computer to provide a terminal function.例文帳に追加

代理業者を介在させてｅコマースを行う取引方法およびシステム、端末、並びに、端末機能をコンピュータに実現させるプログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

This pressure sensitive paint thin film sensor is coated in three-layer structure interposing an intermediate layer of a polymer of the same kind as the PSP between the white base coat in a lower layer and the PSP in an upper layer.例文帳に追加

本発明の感圧塗料薄膜センサーは、下層の白色べースコートと上層のPSP間に、PSPと同種のポリマーの中間層を介在させて３層構造にコーティングするようにした。 - 特許庁

An extension number of the hotel associated to the extracted telephone number is found out, and the call is automatically transferred to a room of the guest without interposing an operator of the hotel or a voice response system.例文帳に追加

その電話番号に関連付けられているホテルの内線番号を探し出し、ホテルの交換手か音声応答システムの介在なしで、自動的に客の部屋へその呼出しを転送する。 - 特許庁

A pocket material 6 is provided to one place in the washing net (a) and one side is opened 3 and three sides are sewed together while interposing an engaging string 7 inside near the opening 3 to make a pocket (b).例文帳に追加

また、洗濯ネットaの一箇所にポケット生地６を置き一辺を開口３し、開口３近くの内側に掛止紐７を挟み三辺縫着しポケットｂを作製する。 - 特許庁

To prevent occurrence of buoyancy caused by a polishing tool submerged in a polishing liquid, in a polishing apparatus that performs a polishing work by interposing a polishing liquid between the polishing tool and a surface to be processed.例文帳に追加

研磨液を研磨工具と被加工面の間に介在させて研磨加工を施す研磨装置において、研磨工具が研磨液に水没して浮力を発生するのを防ぐ。 - 特許庁

A paved road is constructed by laying a plurality of paving blocks PB on a pavement foundation 5 and interposing a joint material 6 in a joint part 1 provided between adjacent paving blocks PB.例文帳に追加

舗装下地５上に複数のブロック舗装材ＰＢを載せて敷設し、隣接するブロック舗装材ＰＢの間に設けた目地部１に目地材６を介在させてなる舗装路である。 - 特許庁

The retainer 3 connects a pair of neighboring circular-arc members 5 not to be separated but to be relatively displaced in a circumferential direction by interposing the rolling element 2 therebetween.例文帳に追加

保持器３は、隣合う一対の円弧状部材５を、互いの間に転動体２を介在させることによって、円周方向に対して非分離かつ相対変位可能に連結する。 - 特許庁

To enable a fastening force for fastening a roof member to fall within fastening force of not damaging the roof member or not causing inconvenience in interposition of a rubber resin interposing member.例文帳に追加

ルーフ部材を締結する締結力を、ルーフ部材を痛めてしまったりゴム樹脂介装部材の介装に不具合を生じさせたりすることのない締結力に収めるようにする。 - 特許庁

The cable insertion hole 2 through which the high-voltage cable passes is vertically formed so as to penetrate the center of the cubicle base, and two blocks 10a, 10b are connected interposing the cable insertion hole 2 as a boundary.例文帳に追加

中央に高圧ケーブルを挿通するケーブル挿通孔２が縦に貫設され、このケーブル挿通孔２を境とする２つのブロック体１０ａ，１０ｂを連結して形成されている。 - 特許庁

Consequently, when a circuit such as an active filter is used while connected behind the class 'AB' amplified without interposing any capacitor, a current I continuously flows to a PMOS transistor 34.例文帳に追加

これにより、ＡＢ級増幅器の後段に、アクティブフィルタなどの回路をコンデンサを介在せずに接続して使用する場合には、ＰＭＯＳトランジスタ３４に絶えず電流Ｉが流れる。 - 特許庁

The bag is pinched by first pinching parts (2a) and (2b) capable of interposing part of the bag by a spring action and second pinching parts (3a) and (3b) attached to the tip of the first pinching parts (2a) and (2b).例文帳に追加

バネ作用により袋体の一部を挟むことが可能な第１挟持部(2a)，(2b)と、第１挟持部(2a)，(2b)の先端部に取り付けられた第２挟持部(3a)，(3b)により袋を挟持する。 - 特許庁

Moreover, the body 11 and an upper cover 13 are combined between an upper end brim 16a of the external frame 16 and a groove 25 formed in the upper cover 13, interposing a second annular packing 26 in between.例文帳に追加

又、本体１１とアッパカバー１３とを、外枠部１６の上端縁１６ａとアッパカバー１３に設けた溝２５との間に第２環状パッキン２６を介在させて組み合わせる。 - 特許庁

When the existing air valve 40 is connected to the repair valve 10 while interposing the valve-box flat section of the fire hydrant 20 to be added to the air valve, the fire hydrant 20 with the air valve 40 is manufactured.例文帳に追加

既設の空気弁４０を、それに付加しようとする消火栓２０の弁箱扁平部２１ａを介在して補修弁１０に接続すれば、空気弁４０付き消火栓２０となる。 - 特許庁

The yoke 14 is fitted in an inner circular ring 14b, having a prescribed diametric directional single side clearance H and an axial projecting interposing length L to an internal peripheral surface of the stater core.例文帳に追加

ヨーク１４は内円環部１４ｂがステータコア１１の内周面に対して、所定の径方向片側のクリアランスＨと軸方向に突出する内挿長さＬを有して内嵌している。 - 特許庁

To provide a method for mounting a lithographic printing plate by which a flexible printing plate can be mounted with a high position registering accuracy in a simple method without interposing a specially processed block copy sheet.例文帳に追加

特別に加工した版下シートを介在させることなく、簡単の方法でフレキシブル印刷版を見当精度よく版掛けすることができる版掛け方法を提供することにある。 - 特許庁

This cap is obtained by interposing a shock absorbing layer 4 between a crown 1 and an inner wall 3 and composing the shock absorbing layer 4 of independent bag parts 6 for sealing air therein.例文帳に追加

クラウン１と内皮３との間に衝撃吸収層４を介在し、前記衝撃吸収層４は空気を封入する独立した袋部６からなっていることを特徴とする。 - 特許庁

And the outside part of the flange part 15 constituting a frame body 12 and an edge tape 19 are fitted at the surface to be fitted of the ventilating fan frame 21 by interposing the second filter 17.例文帳に追加

また枠体１２の取付面を構成するフランジ部１５の外方部分と縁巻１９とは、第２フィルタ１７を介在して換気扇枠２１の被取付面に取付けられる。 - 特許庁

This coupling is constituted by arranging/interposing preventing bodies A and B under a single layer or by laminating layers between a fitting piece 21 fixed to the induction pipe P and a covering cylinder K integrated into the fitting piece 2.例文帳に追加

誘導管Ｐに止着の嵌合片２１と、嵌合片２１と一体的な被覆筒Ｋとの間に阻止体Ａ，Ｂを単層もしくは積層下に配置・介在させたものである。 - 特許庁

To form a lighting fixture without interposing a reflector for mounting a light source bulb, as required according to the conventional arrangement, despite this configuration where a front face lens is jointed directly with the lamp body.例文帳に追加

前面レンズとランプボディとが直接接合されているにもかかわらず、従来のように光源バルブ挿着用のリフレクタを介在させることを必要とせずに灯具を構成可能とする。 - 特許庁

And also, the receptacle 1 is provided with a second post 42 on the opposite side of a first post 41 corresponding to the USB standard interposing a connecting post 32 inserted into a connecting recess 20 of the plug 2.例文帳に追加

また、レセプタクル１には、プラグ２の接続凹部２０に挿入される接続部３２を挟んで、ＵＳＢ規格に対応する第１のポスト４１の反対側に、第２のポスト４２を設けた。 - 特許庁

A base 30 of the parapet 22 is composed of an inside deck board 32 on each of the step 14 side and an outside deck board 34 on the opposite side of the steps 14 interposing the parapet 22.例文帳に追加

欄干２２の基部３０は、踏み板１４の側の部分である内側デッキボード３２と、欄干２２を挟んで踏み板１４の反対側の外側デッキボード３４で構成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a spark plug, whereby a packing can be prevented from being damaged by surely interposing the packing between a main metal fitting and an insulated insulator, when manufacturing the spark plug.例文帳に追加

スパークプラグの製造の際に、主体金具と絶縁碍子との間に確実にパッキンを介在させ、そのパッキンの傷付きを防止することができるスパークプラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform an illumination display by direct colors without interposing a color filter printed with colors when performing the illumination display of a shift position for a traveling shift in a vehicle.例文帳に追加

車両における走行変速のシフト位置の照明表示をするにあたり、色彩印刷したような色フィルターを介することなく直接的な色での照明表示ができるようにする。 - 特許庁

The deceleration part 30 has a connection part 34 exposed from the body part 1a, and the connection part 34 is connected to a flange wall 2 fixed to the inner wall of the drum 104 without interposing a shaft.例文帳に追加

減速部３０は、本体部１ａから露出する連結部３４を有し、シャフトを介在せずに、ドラム１０４の内壁に固定されたフランジ壁２に連結部３４が連結される。 - 特許庁

It is made possible to change and adjust the shore strut width between a pair of the pressing plates by interposing an extension pipe 32 free to adjust its length between the piston rod 26 and the second pad 14.例文帳に追加

ピストンロッド２６と第２パッド１４との間には、長さ調節可能な延長パイプ３２を介装して、一対の押圧板間の切梁幅を変更調節できるようにする。 - 特許庁

The hollow insulating member 8 is installed by contact with the electrode member 4 without substantially interposing a clearance, and extends at predetermined intervals between the lead wire 6 and itself.例文帳に追加

中空絶縁部材８は、実質的に間隙が介在することなく電極部材４に接触して組み付けられ、かつリード線６との間に所定の間隔を有して延在している。 - 特許庁