「interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for preventing a recognition rate from decreasing when speech recognition processing is performed for an analog speech signal having an instantaneous interruption section or an overflow section exceeding the input range of an A/D converter.例文帳に追加

瞬断区間やＡ／Ｄ変換器の入力レンジを超えるオーバーフロー区間を有するアナログ音声信号に対して音声認識処理を行う場合に、認識率の低下を防ぐ手段を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the switching between the execution and the interruption of the supply of electric power to the laser diode 71, and the detection of the mounting state of the drum unit 61 are executed by one drum unit mounting sensor 66.例文帳に追加

これにより、レーザダイオード７１への電力供給の実行および遮断の切り替えと、ドラムユニット６１の装着状況の検出とを１つのドラムユニット装着センサ６６によって実行できる。 - 特許庁

Furthermore, the user can grasp the connection state of the communication opposite party by providing an interruption notice to a client CTF interrupted from the character communication server TS and the client CTF during a character communication.例文帳に追加

また、文字通話サーバＴＳから切断したクライアントＣＴＦと文字通話中のクライアントＣＴＦに対して切断通知を行うことで、ユーザは通話相手の接続状態を把握することができる。 - 特許庁

To provide a technology for shortening a service interruption time when an operating environment of a first computer using a first disk is moved to a second computer using a second disk.例文帳に追加

第１ディスクを使用する第１計算機の動作環境を、第２ディスクを使用する第２計算機に移動させる際に、業務の中断時間を短縮することができる技術を提供すること。 - 特許庁

Thereby, both increase of throughput by selecting a large step value ΔR to raise a rate of increase for the transmission rate R and insurance of fairness among terminals by applying a penalty for transmission interruption can be managed.例文帳に追加

大きなステップ値ΔＲを選択して送信レートＲの増加率を大きくすることによるスループットの増大と、送信中断のペナルティの適用による端末間の公平性の確保を両立できる。 - 特許庁

Application of the concept of the reverse label switched path RLP in the MPLS to multicast can enhance the management efficiency in multicast transmission and facilitate additional connection and interruption.例文帳に追加

MPLSにおける逆方向ラベルスイッチドパスRLPの考え方を、マルチキャストに応用することにより、マルチキャスト伝送における管理効率を向上させ、追加の接続及び切断を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a clock interruption detection circuit with a simple circuit configuration capable of minimizing the circuit scale even in a system wherein a plurality of detection object clocks with the same frequency are present.例文帳に追加

簡単な回路構成によって、同一周波数の検出対象クロックが複数本あるシステムにおいても回路規模を最小限に抑えことができるクロック断検出回路を提供する。 - 特許庁

Combinations of and changes in signal levels of the control buses 22, 23 permit shifts among various states to thereby perform data communication, a plurality of frame communication, interruption communication between the master and the slaves, and inter-slave communication.例文帳に追加

制御バス２２，２３の信号レベルの組合せおよび変化で、種々の状態間の遷移を行わせ、マスタとスレーブとの間のデータ通信、複数フレーム通信、割込通信、スレーブ間通信などを行う。 - 特許庁

A CPU performs processing of inputting the detection signals of a switch, determining the state and storing the input state of the detection signals of the switch in a switch timer in timer interruption processing.例文帳に追加

ＣＰＵは、タイマ割込処理において、スイッチの検出信号を入力してそれらの状態判定を行い、スイッチの検出信号の入力状態をスイッチタイマに記憶する処理を行う。 - 特許庁

Hereby, before the interruption of the compressor 2a most part of a refrigerant can be encapsulated into a refrigerant piping 28 and a receiver 6 located between the indoor machine motor driven valve and the outdoor machine motor driven valve 7.例文帳に追加

これによると、圧縮機２を停止する前に、室内機電動弁５と室外機電動弁７との間の冷媒配管２８およびレシーバ６に大部分の冷媒を封入することができる。 - 特許庁

To resume a software update after power restoration even if power interruption occurs when compressed software is written back to a nonvolatile memory after a software update process in a portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置においてソフトウェアの更新処理後に圧縮ソフトウェアを不揮発性メモリに書き戻す際に電源断が発生しても、電源回復後にソフトウェア更新を再開することができるようにする。 - 特許庁

To provide an AC motor drive system in which operation can be sustained even when the AC input voltage of an AC input power supply drops due to momentary power interruption.例文帳に追加

本発明は、入力交流電源の入力交流電圧が瞬時停電などで低下しても比較的短い瞬時停電なら運転を継続できる交流電動機駆動システムを提供する。 - 特許庁

A sender side processor determines whether a value is changed or not by polling a specific memory location, and waits a positive response for receiving the inter-processor interruption from the receiver side processor (310).例文帳に追加

受け取り側プロセッサが、特定のメモリロケーションをポーリングして値が変更されたか否かを判断することにより、プロセッサ間割り込みを受け取ったことに対して肯定応答するのを待つ（３１０）。 - 特許庁

A flux of a liquid product from the slurry in the reaction vessel across the filter and into the separation chamber is maintained at a substantially constant level for a long-term continuous reaction/separation without interruption.例文帳に追加

反応容器中のスラリーから、フィルターを越えて分離チャンバーの中への液体生成物のフラックスが、中断がない長期間の連続反応／分離のために実質的に一定のレベルで維持される。 - 特許庁

In September, he strongly wanted to watch the Franco-Prussian War, denied by Toshimichi OKUBO and others who were concerned about interruption in ministry work because Sumiyoshi KAWAMURA and other members of Hyobusho (ministry of military) also wanted to. 例文帳に追加

9月には普仏戦争の観戦を強く希望するが、川村純義等他の兵部省員等も希望した為、省務の停滞を危惧した大久保利通等の指示により許可されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion implanting device wherein dose correction attended by interruption of an ion implanting process and errors is not required since ions are injected so as not to deteriorate degree of vacuum.例文帳に追加

真空度を悪化させないようにイオン注入することで、イオン注入処理中断や誤差の伴うドーズ量補正をすることのないイオン注入装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

After twenty-one years of interruption, Yoshinori ASHIKAGA resumed the operation in 1432 and eleven fleets or fifty-one ships (seven ships were owned by the bakufu, one was owned by the Imperial Court and the rest were owned by the shugo-daimyo or temples/shrines) visited Ming until 1550. 例文帳に追加

21年の中断を経て、足利義教が1432に再開し、1550までに11次51隻（このうち、幕府所有船は7隻で、朝廷船1隻、残りは守護大名、寺社所有船であった）が渡航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) With respect to interruption of the period of prescription, an application for examination or arbitration under paragraph (1) and/or the commencement of examination or arbitration under paragraph (2) shall be deemed to be a demand for a juridical determination. 例文帳に追加

５　第一項の規定による審査又は仲裁の申立て及び第二項の規定による審査又は仲裁の開始は、時効の中断に関しては、これを裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital device the operation of which is controlled by a controller and the interruption of power of which is made by the controller and which is reset by method causing no sense of incongruity to a user.例文帳に追加

制御装置により機器の動作が制御され、電源のＯＦＦも制御装置により行われるデジタル機器において、使用者に違和感を感じさせない方法で制御装置のリセットを行う。 - 特許庁

To provide an optical communication system that can select a bypass channel in a short time when detecting interruption of an optical transmission wireless channel so as to bring an inter-block between data transmission reception into a state not causing a hindrance practically.例文帳に追加

光伝送無線回線の回線断を検出すると、短時間に回線をバイパス回線に切替えることができ、データの送受信の切れ目を実用上支障が出ないようにすること。 - 特許庁

To provide an information equipment which permits a program being received to be watched without any omission immediately after end of an interruption factor even when a watching of the television or the like is interrupted due to an telephone call, a visitor, or the like.例文帳に追加

電話や来客などでテレビなどの視聴が中断されても、中断要因の終了後直ちに、視聴中の番組を一部の見損いもなく見ることができる情報機器を提供する。 - 特許庁

A power supply control register 5 has such a large memory capacity (bits) as to control the supply and cut-off of power on an IP-by-IP basis, and hence can control the power supply dynamically by the interruption signal or statically by software.例文帳に追加

電源制御レジスタ５はＩＰ単位で電源供給と遮断を制御するビットを持ち、割り込み信号による動的あるいは、ソフトウェアによる静的な電源制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reproducing a game operation state at the interruption of a game using an operating means provided detachably from a game machine body to perform game ball shooting operation.例文帳に追加

遊技球発射操作を行うための操作手段を遊技機本体と着脱自在に設けこの操作手段を利用して遊技中断時の遊技動作状態の再現を行える遊技機を提供する。 - 特許庁

The scheduled time for completion can be calculated by acquiring and accumulating time for the reception of the request and the arrival of the specimen and by calculating required time and an average value from each time difference, thus reducing the unneeded interruption business and improving inspection business efficiency.例文帳に追加

依頼受付、検体到着などの時刻を取得、蓄積し、それぞれの時刻差から所要時間、平均値の算出を行うことで、完了予定時刻の算出が可能となる。 - 特許庁

In a disk controller, a hang-up detecting and interruption circuit 201 is provided which has a timer 201b actuated at the start of the execution of a command from a host and stopped at the end of the execution of the command.例文帳に追加

ディスクコントローラ内に、ホストからのコマンドの実行開始時に起動して当該コマンドの実行終了時に停止するタイマ２０１ｂを持つハングアップ検出・割り込み回路２０１を設ける。 - 特許庁

To provide an information apparatus with which a program under viewing can be watched without missing any part immediately after the end of an interruption factor even when viewing of a television or the like is interrupted by a phone call or a visitor.例文帳に追加

電話や来客などでテレビなどの視聴が中断されても、中断要因の終了後直ちに、視聴中の番組を一部の見損いもなく見ることができる情報機器を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method, a mobile terminal, and a base station capable of reducing a communication interruption time at handoff when base stations with different data communication capability intermingly exist.例文帳に追加

データ通信に係る通信能力の異なる装置が混在する場合において、ハンドオフ時の通信の切断時間を短縮することができる通信方法、移動端末及び基地局を提供する。 - 特許庁

To shorten inspection time of a whole inspection process group in an inspection process of an information processor equipped with a storage medium 8 for which shut-down processing is necessary before power supply interruption after access.例文帳に追加

アクセスがあった後の電源遮断の前にシャットダウン処理が必要な記憶媒体８を備える情報処理装置の検査工程において、検査工程群全体での検査時間を短縮する。 - 特許庁

To prevent a streak formed by a protruding adhesive 3 in an adhesive-applied film 16 from which a separate film 4 is peeled during an interruption of laminating operation.例文帳に追加

ラミネート動作の休止中におけるセパレートフィルム４が剥離された粘着剤付きフィルム１６の粘着剤３の山状に隆起して変形した粘着剤３によるいわゆるスジ不良の発生を防ぐ。 - 特許庁

To display other data than those requested by a user on the occurrence of interruption of a reproduced video image due to a stall of video stream data to thereby relieve a user's stress while buffering video stream data in the interim.例文帳に追加

映像ストリームデータのストールによる再生映像の中断時に、ユーザが要求したものとは別のデータを表示させ、ユーザのストレスを低減し、その間に映像ストリームデータをバッファリングする。 - 特許庁

To provide a gas supply method in which the inside of a treatment furnace of a semiconductor manufacturing device is not contaminated even when power supply is unexpectedly stopped by service interruption, and a gas supply facility used therefor.例文帳に追加

停電等により不意に電力の供給が停止しても、半導体製造装置の処理炉内を汚染させることのないガス供給方法、及びそれに使用されるガス供給設備を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of continuously viewing and reproducing digital broadcast without interruption and suppressing a communication cost of wireless communication and to provide an apparatus and a system for complementing digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送の視聴再生が途切れることがなく連続して行えるとともに、無線通信の通信コストを抑制した携帯通信端末および、デジタル放送補完のための装置、システムを提供する。 - 特許庁

A delay circuit 13 delays a signal from the interruption generating circuit 12 and outputs it to reset signal generating circuit 14, which outputs a reset signal to the CPU 21.例文帳に追加

遅延回路１３は割り込み発生回路１２からの信号を遅延させてリセット信号発生回路１４に出力し、リセット信号発生回路１４はＣＰＵ２１に対してリセット信号を出力する。 - 特許庁

A monitor system 1 is equipped with a control object and a microcomputer 11 for controlling the control object, and includes a monitor object device 2, and a monitor device 3 for monitoring an interruption generated on the monitor object device 2.例文帳に追加

モニタシステム１は、制御対象と、その制御対象を制御するマイコン１１と、を搭載し、モニタ対象装置２と、モニタ対象装置２上で発生する割り込みをモニタするモニタ装置３と、を備える。 - 特許庁

When a table registration instruction 45 that the user programs is executed, a target value written in the table registration instruction 45 is written to a hardware counter 35 and when the target value is reached, an interruption program is started.例文帳に追加

ユーザがプログラミンクしたテーブル登録命令４５が実行されるとそのテーブル登録命令４５に書き込まれた目標値がハードカウンタ３５に書き込まれ、目標値に達すると割込みプログラムを起動する。 - 特許庁

Since the ball removing operation is prohibited in this way, the game is free of interruption and so there are no cases that a player cannot receive the service of winning prize balls and discontinue big prize game.例文帳に追加

こうして球抜き動作が禁止されるので遊技が中断せず、遊技者にとっては入賞に対する賞球の払い出しが行われなかったり、大当たり遊技が継続できなくなることもない。 - 特許庁

To provide a method of installing a septic tank, in which there is no risk of overflow in the case of service interruption even when the septic tank is compacted and by which a space generated by compacting the septic tank can be utilized effectively.例文帳に追加

汚水槽をコンパクトにしても停電時にオーバーフローしてしまう危険が無く、しかも、汚水槽をコンパクトにしたことにより生じるスペースを有効利用出来る汚水槽設置方法の提供。 - 特許庁

The electric energy interchange controller also carries out control of power supply to or interruption of power supply to the load in the corresponding customer according to the remaining amount of stored power charged into the storage unit.例文帳に追加

また、電力量融通制御装置は、蓄電部に充電された電力貯蔵残量に応じて需要家内の負荷への電力供給、及び電力供給停止の制御を実行する。 - 特許庁

When the device 10 determines the poling of the device 10 itself is performed and there is information to be urgently informed of from the device 10 itself, the emergency information is transmitted within the interruption time after receiving the poling signal (step SB3, step SB4).例文帳に追加

一方、自機がポーリングされたと判断した場合で、自機から緊急通報すべき情報がある場合にはポーリング受信後、割込時間内に緊急通報を行う（ステップＳＢ３，ステップＳＢ４）。 - 特許庁

To provide a game machine that helps a player accurately flick a prescribed number of balls even in a case where power interruption, an error or the like occurs, and makes a player play a game without any anxiety.例文帳に追加

電断やエラー等が発生した場合においても所定数の遊技球の発射を正確に行うことが可能で、遊技者にとって安心して遊技を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When an interruption means is operated and start of a system is instructed, an image processing means 3 controls a power supply means 4 to start supply of power to itself and an image pickup means 2.例文帳に追加

断続手段６が操作されてシステムの起動が指示されると、画像処理手段３は、電源供給手段４を制御して自己と撮像手段２への電力の供給を開始させる。 - 特許庁

To provide a radio communication unit, a battery pack and a connector that can surely prevent momentary interruption of electric connection between a communication unit body and a battery pack without causing degradation in the durability and the workability.例文帳に追加

耐久性や作業性の低下を招くことなく、通信機本体と電池パックとの電気的接続の瞬断を確実に防止し得る無線通信機および電池パックおよびコネクタコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a production plan decision method for maximizing productivity while satisfying inter-process time restriction, and for improving a facility operation rate while attaining the interruption of a preferential lot.例文帳に追加

工程間の時間制限を守ると共に、生産性を最大限に向上させ、優先ロットの割り込みを実現するようにしながら、設備稼働率を向上させる生産計画策定方法を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently implementing an optimum stop processing method for operation in execution which may vary depending upon the purpose and state of each of a variety of interruption processes.例文帳に追加

様々な割り込み処理毎に、その目的や状況により異なってくるであろう最適な実行中作業の停止処理方法を、効率的に実行できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In addition, when unexpected power interruption is generated during performance of a job, etc. in the information processor, restoration information of the job is stored and the job is restored in restart of the information processor.例文帳に追加

また本発明では、情報処理装置においてジョブの実行中などに予期しない電源断が発生した場合に、ジョブの復元情報を保管し、情報処理装置の再起動時にジョブを復元する。 - 特許庁