「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

This optical system is equipped with a diffraction optical device converting luminous flux emitted from the two-dimensional image into luminous flux equivalent to luminous flux from an infinity direction.例文帳に追加

二次元の画像から射出する光束を無限遠方からの光束と等価な光束に変換する回折光学素子を備える。 - 特許庁

In addition to those mentioned above, the Ministry of International Trade and Industry is now positively examining the utilization of the trade insurance facility to Thailand (the Yen equivalent to around U.S. $ 500 Million). 例文帳に追加

また、上記以外にも、通商産業省が、現在、５億ドル相当円程度の貿易保険の支援を前向きに検討している。 - 財務省

(v) A person who is found to have the ability equivalent or superior to the persons listed in the preceding items as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者であつて、厚生労働省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the money amount is entered, this system automatically calculates a reference money amount by the reference currency equivalent to the inputted money amount and enters it to the screen 61.例文帳に追加

金額をエントリすると、システムが、その金額に相当する基準通貨による基準金額を自動計算して、この画面６１にエントリする。 - 特許庁

The value of every pixel of the generated composite image may be used as the index of every unit grid, and an equivalent face is generated by using this.例文帳に追加

生成された合成画像の各ピクセルの値は、それぞれ単位格子のインデックスとして利用でき、これを用いて等値面が生成される。 - 特許庁

Furthermore, in the optimizing part 12, the color separation curve about the color image is computed according to the composite equivalent map and a prescribed optimization condition.例文帳に追加

さらに、最適化部１２では、合成等値マップと所定の最適化条件に基づいて、カラー画像に関する色分解曲線が算出される。 - 特許庁

A cylinder for injecting fuel equivalent to the after-burning injection quantity is set in response to a comparison between a counter CCRNK and reference values A1, B1, C1 and D1 (Step 110 to 124).例文帳に追加

カウンタCCRNKと基準値A1,B1,C1,D1との比較に応じて後燃え噴射量分の燃料を噴射する気筒を設定する（ステップ１１０〜１２４）。 - 特許庁

Light having intensity equivalent to the permeability of the projecting part 8b passes through the semi-permeable film 13, and is emitted toward the adjacent projecting part 8b.例文帳に追加

一方、凸部８ｂの透過率に相当する強度の光は、半透過膜１３を透過して、隣接する凸部８ｂの側に出射される。 - 特許庁

The rotary door body 3 stops in this side of the obstacle, since the storage sidewall door 1 is made to go ahead by a width equivalent to the stop distance or more.例文帳に追加

納側壁扉１を停止距離以上の幅だけ先行させているために回転扉体３は障害物の手前に停止する。 - 特許庁

Then table format data for sharing items are selected and the value list of the prescribed item is made equivalent to perform join (step 401).例文帳に追加

次いで、項目を共通化すべき表形式データを選択して、所定の項目の値リストを等価にして、ジョインを実行する（ステップ４０１）。 - 特許庁

In addition, an equivalent function is provided at low cost without depending upon an expensive polling disconnection sensor and monitoring device which exist conventionally.例文帳に追加

また、従来より存在するポーリング方式の高価な断線センサおよび監視装置によらず安価に等価の機能を提供するものである。 - 特許庁

The audience rating is raised by paying money or points equivalent to money to the viewers by the broadcasting business organization.例文帳に追加

視聴者に放送事業者が金銭または金銭に相当する点数（ポイントと呼ぶことにする）を支払うことによって、視聴率を上げる。 - 特許庁

An inertia moment of the wheels W is converted into an equivalent inertia moment on a rotating shaft Zm of the electric motor MG by using the reduction ratio.例文帳に追加

そして、この減速比を用いて、車輪Ｗの慣性モーメントを電動機ＭＧの回転軸Ｚｍ上の等価慣性モーメントに換算する。 - 特許庁

Therefore, the exposure is performed by moving the light source part 5 in the direction opposite to that of the floating by a distance equivalent to the ΔZ1 at the ends of the X, Y axes.例文帳に追加

従って、このＸ，Ｙ軸端でのΔＺ１に相当する分だけ、光源部５を浮き上がりと逆方向に移動させて行う。 - 特許庁

The hardness of the spacer 3 is made equivalent to or higher than that of the pins 4 forming optical fiber inserting holes in the apparatus for manufacturing the multi-fiber optical connector ferrule.例文帳に追加

多心光コネクタフェルールの製造装置のスペーサ３の硬度を、光ファイバ孔形成用ピン４の硬度と同等又はそれ以上とした。 - 特許庁

When external tire pressure, equivalent to pressure inside the cavity, is detected, the conductive film 18 contacts a boss 20 on backside of the surface acoustic wave system 10.例文帳に追加

空洞内圧力と等しい外部タイヤ圧が検出されると、導電性膜18は弾性表面波装置10の裏面の隆起20と接触する。 - 特許庁

In actual work, working data in which the angle after correction is taken as the angle of the crankshaft (3) equivalent to the height of the position of the descent end of the ram (5) are used.例文帳に追加

実際の加工には、補正後の角度をラム（５）の下降端位置の高さに相当するクランク軸（３）の角度とする加工データを用いる。 - 特許庁

A temperature change having a one-day-equivalent period is imparted to production water fed to a hatching, rearing and growing pond 1 through water feed conduits 10-14.例文帳に追加

孵化飼養池１に給水管路１０〜１４を介して供給する生産水に１日相当の周期を有する温度変化を付与する。 - 特許庁

The concentration range of the factor IX is preferably about 0.1 to at least 20 mg/ml (equivalent to about 20 to at least 4,000 U/ml).例文帳に追加

好ましい因子IX濃度範囲は約０.１ないし少なくとも２０ｍｇ／ｍｌである（約２０ないし少なくとも４０００Ｕ／ｍｌに相当）。 - 特許庁

To provide a NOR type flash memory for warranting an equivalent high read speed in two modes, a WORD read mode and a BYTE read mode even when either of the two modes is selected.例文帳に追加

NOR 型フラッシュメモリにおいて、WORD読みモードとBYTE読みモードとを切り換えた場合でも、２つのモードで同等の高速読み出し速度を保証する。 - 特許庁

As a result, capacity of the virtual transfer volume is increased by the equivalent of the reserved volume R21 capacity, so that additional transfer frames may be stored.例文帳に追加

この結果、仮想転送ボリュームの容量は、予約ボリュームＲ２１の容量分だけ増大し、さらに転送フレームを格納することができる。 - 特許庁

The selected points for the service provider is added together based on a preset exchange rate and exchanged for commodities equivalent to the total value.例文帳に追加

選択されたサービス提供者のポイントは所定の交換レートに基づいて合算され，その合計値に応じた商品等と交換される。 - 特許庁

A data reading part 3 reads from a storage part 2 data equivalent to reference information of an object block PBs which is a processing object and its average value.例文帳に追加

データ読出部３は、処理対象となる対象ブロックＰＢsの参照情報に相当するデータと、その平均値とを記憶部２から読み出す。 - 特許庁

In the replacement waiting position, the receiving member 8 is arranged in advance in the part equivalent to the part just under the carriage 1 to be replaced.例文帳に追加

この交換待機位置では、交換するべきキャリッジ１の直下に相当する部分に、上記受け部材８をあらかじめ配置しておく。 - 特許庁

To provide a low noise amplifier circuit capable of maintaining performance which is at least equivalent to that at the time of using a balloon without providing any balloon.例文帳に追加

バルンを設けることなく、バルンを使用したときと同等またはそれ以上の性能を維持することができるローノイズアンプ回路を提供する。 - 特許庁

A grasping force of a part 10 by the holder arm 35 during the switching operation is made nearly equivalent between the closing operation and the opening operation.例文帳に追加

前記動作によりホルダアーム３５が部品１０を把持する際の部品把持力を、閉鎖動作時と開放動作時との間でほぼ等しくする。 - 特許庁

By this way, it is possible to make a thin film having low reducibility and consequent high barrier properties as well as properties equivalent to those of a perfect oxide.例文帳に追加

これにより、完全な酸化物と同等の特性を持ちながら、還元作用が少なくバリヤ性の高い薄膜を作製することができる。 - 特許庁

For most of the widely used BP Ajax components (supported in NetBeans 5.5), there is equivalent functionality available from Project woodstock as listed below. 例文帳に追加

広く使用されている BP Ajax コンポーネント (NetBeans 5.5 でサポートされている) のほとんどには、次に示すような、Project woodstock から使用できる機能と同様の機能があります。 - NetBeans

In the cold machine condition before activation of three-way catalyst 14, fuel is supplied to achieve target equivalent ratio corresponding to lean limit.例文帳に追加

三元触媒１４の活性前のような冷機状態では、リーン限界に対応する目標当量比となるように燃料を供給する。 - 特許庁

Mushuku means people in the Edo period whose names were excluded from Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) which is the equivalent of today's family register. 例文帳に追加

無宿（むしゅく）は、江戸時代において、現在の戸籍台帳と呼べる宗門人別改帳から名前を外された者のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, imperial princesses, who became Nyoin via the conferral of Junbo (a status that is equivalent to the Emperor's birth mother) and Ritsugo (the investiture of the Empress) after being Saigu or Saiin, continued to appear until the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

そして以後、斎宮または斎院から准母立后を経て女院となる内親王が南北朝時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equivalent to the navy in the modern West, but in suigun in the East, forces on rivers and lakes, too, played a large part. 例文帳に追加

西洋・近代の軍事における海軍に相当するが、東洋の水軍においては河川や湖沼における水上兵力の比重も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Meiji period, the government adopted the setchu-jaku as the official kane-jaku which was defined that 1 shaku was equivalent to 10 over 33 of the meter standard (that is, 10 over 33 meters). 例文帳に追加

明治に入り、政府は折衷尺を公式の曲尺として採用し、メートル原器の33分の10の長さ（すなわち10/33メートル）と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aqueous ammonium solution in an amount of more than 0.8 and less than 1.0 base equivalent to the indium ion is added to an aqueous solution containing indium chloride.例文帳に追加

塩化インジウムを含む水溶液に、インジウムイオンに対して塩基当量の０．８倍を越え、１．０倍未満のアンモニア水溶液を添加する。 - 特許庁

However, the word "pilgrimage" is also used to mean visiting the location of scenes in novels, movies, dramas, and animation, considering these places as equivalent to holy places. 例文帳に追加

しかし、小説・映画・ドラマ・アニメの舞台やロケ地を聖地と見なし、それらを訪問する事を巡礼（聖地巡礼）と称する事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metal plate is formed into a long-length tube having a sectional-section shape of the tube and a length dimension equivalent to a plurality of tubes by roll forming.例文帳に追加

板材を、チューブの断面形状を有しかつそのチューブの複数本分の長さ寸法を有する長尺管となるようにロール成形する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing regenerated waste edible oil whose quality is equivalent to that of edible fat oil before use by purifying waste edible oil efficiently.例文帳に追加

廃食用油を効率よく浄化し、使用前の食用脂肪油に匹敵する再生廃食用油の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A probability classification model in consideration of probability dependence relation between nodes equivalent to each item (attribute) of health checkup-history taking result data is generated.例文帳に追加

健康診断・問診結果データの各項目（属性）に相当するノード間の確率依存関係を考慮した確率分類モデルを生成する。 - 特許庁

A comparator circuit 110 is made to output pulses having a width equivalent to the time that the strength of input signals exceeds a prescribed reference value.例文帳に追加

入力信号の強度が所定の基準値を上回っている時間に相当する幅を有するパルスを比較回路１１０に出力させる。 - 特許庁

A phase shift made through the phase shifter 18 is equivalent to λ/n (where λis oscillation wavelength, n>4), for instance, λ/8 (n=8).例文帳に追加

そして、位相シフト部１８における位相シフト量をλ／ｎ（ただし、λは発振波長、ｎ＞４）、例えばλ／８（ｎ＝８）に相当する量とする。 - 特許庁

To provide a damper having acoustic impedance that is almost equivalent to the acoustic impedance of a vibrator and an ultrasonic probe having the damper.例文帳に追加

振動子の音響インピーダンスとほぼ同等な音響インピーダンスを有するダンパおよびこのダンパを備えた超音波探触子を提供する。 - 特許庁

The equivalent weight ratio NCO/OH of the hydroxyl group originated from the acryl polyol (A) and the isocyanate group originated from the polyisocyanate (B) is 0.1 to 3.例文帳に追加

また、アクリルポリオール（Ａ）に由来する水酸基と、ポリイソシアネート（Ｂ）に由来するイソシアネート基との当量比ＮＣＯ／ＯＨを０．１〜３とする。 - 特許庁

The luminaire is constituted by installing the human body sensor device on the lower surface of a luminaire body 7 or its equivalent.例文帳に追加

そして、このような人体センサ装置を照明器具本体７またはそれに相当するものの下面に装備して照明器具を構成している。 - 特許庁

Thus, the equivalent serial inductance of the conduction path of the third leading conductor 23 is suppressed, and the filter characteristics are improved as a result.例文帳に追加

したがって、第３引出導体２３の導通路の等価直列インダクタンスを抑制でき、その結果、フィルタ特性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The number of inspections is set up based on Soybean and Buckwheat acreages in the former municipalities concerned. As a guide, they become equivalent to the inspections on all farmers.例文帳に追加

全戸検査と同等の水準を目安として当該旧市町村の大豆又はそばの作付面積に応じて検査点数を設定。 - 厚生労働省