「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Similar shape as kaginawa may be mostly found in torimono dogu (tools of arrest) (such as ryuta, manriki-gusari) (manriki-gusari is a traditional Japanese chain weapon with two steel-weights on the ends designed to strike, ensnare or trap an opponent) and peasants' weapons (such as kusarigama) (kusarigama is a traditional Japanese weapon that consists of kama (the Japanese equivalent of a sickle) on a metal chain with a heavy iron weight at the end). 例文帳に追加

同じような形状のものは、捕り物道具（龍太や万力鎖など）や農民の武器（鎖鎌など）などに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some cases are shown that the ammonia compound is ammonium sulfate and the ammonium sulfate concentration is one equivalent or more in molar ratio with respect to the rhenium mass-concentration.例文帳に追加

該アンモニア化合物が、硫酸アンモニウムである態様、硫酸アンモニウム濃度がレニウム質量濃度に対して、モル比で１当量以上である態様、などが挙げられる。 - 特許庁

From here onwards, it is considered that a leading political force in Japan island, that is, Miwa Regime (dynasty), which was equivalent to the early Yamato regime, existed mainly in this area. 例文帳に追加

そのことから、この一帯を中心にして日本列島を代表する政治的勢力、すなわちヤマト政権の初期の三輪政権（王朝）が存在したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many schools of Buddhism, a posthumous name, 'kaimyo' or 'homyo' (Jodo Shinshu, or the True Pure Land Sect of Buddhism), is given to the deceased by monks whereas in Shinto 'okurina,' an equivalent of Buddhism's 'kaimyo,' is given. 例文帳に追加

-仏教では、多くの宗派で、死後の名前として僧侶に戒名や法名(浄土真宗)を付けてもらうが、神道ではそれに当たるものは諡（おくりな）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Tokusei' (acts of Virtuous Government) was one of the policies that was promoted as part of this movement and it is necessary to understand that 'Tokusei' is not equivalent to the 'Tokuseirei' (ordering return of land sold and dissolution of debts). 例文帳に追加

「徳政」はその路線の上に推進された政策であり、徳政令はそうした政策の一つである（徳政≠徳政令）という事を留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numerous mokkan (narrow strips of wood on which an official message were written) have been excavated at Den Asuka Itabukimiya Ato (the supposed ruins of Asuka-Itabuki-no-miya Palace), and within these is written a 'kanotomi year' which is equivalent to the 10th year of the reign of Emperor Tenmu (681). 例文帳に追加

伝飛鳥板蓋宮址から多数の木簡が出土し、それらの木簡の中に「辛巳年」という「天武十年」に相当する年紀が書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the control quantity does not exceed the threshold SH, the opening of the servo valve 25 is opened up to the opening equivalent to its resolution, and the load is applied to the test piece TP.例文帳に追加

制御量がしきい値ＳＨを越えない場合に、サーボ弁２５の開度をその分解能に相当する開度だけ開いて試験片ＴＰに負荷を与える。 - 特許庁

Further, there is provided a pseudo-current part 104 in which a current equivalent to the current flowing throuth the lighting thyristor L flows when the thyristor L is non-lighting.例文帳に追加

さらに、発光サイリスタＬが非点灯であるときに、点灯時に発光サイリスタＬに流れる電流と等しい電流が流れる擬似電流部１０４を備えている。 - 特許庁

The side surface of the cast ingot is preferably stricken while the center solid phase ratio at the position equivalent to the center of the height, the width and the thickness of the cast ingot is between 0.1 and 0.8.例文帳に追加

その際、鋳塊の高さ、幅および厚さの中心相当位置における中心固相率が０．１〜０．８の間に、鋳塊の側面を打撃するのが望ましい。 - 特許庁

Since depth of the hole part 5e is equivalent to thickness of the abutting face 5c, the hole part 5e is filled with much adhesive, and adhesive strength to the lens holding frame 5 can be secured.例文帳に追加

孔部５ｅの深さは当接面５ｃの肉厚分であるため、接着剤を多量に充填することができ、レンズ保持枠５に対する接着強度を確保できる。 - 特許庁

Since the effective gradation is a gradation equivalent to brightness measured on the panel, luminance linearity can be improved if error diffusion is performed using the effective gradation.例文帳に追加

実効階調は、パネル上で測定した明るさに相当する階調であるので、実効階調を用いて誤差拡散を行うと、輝度リニアリティを改善することができる。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor which is low in equivalent series resistance, even while a solid electrolytic layer is formed through electrolytic oxidation polymerization, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

固体電解質層の形成に電解酸化重合を適用しながらも、等価直列抵抗が低い固体電解コンデンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the mirror integrator is negatively returned with an equivalent inductance by a capacitor and a resistor and highly stabilized since it is extremely excellent in phase precision but influenced by a DC drift.例文帳に追加

さらにミラー積分器は位相精度が極めて良いが直流ドリフトの影響があるのでコンデンサと抵抗による等価インダクタンスで負帰還し高安定化した。 - 特許庁

With general bonds, the coupon portion is considered to be the interest, so sukuk are accompanied by investment and goods transactions, and the revenue from these is applied as an equivalent to the coupon.例文帳に追加

一般の債券では、クーポンの部分が利子とみなされることから、スクークには、投資や財の取引を伴い、そこからの収益がクーポンに相当するものとして当てられる。 - 経済産業省

The One Village One Product Initiative is called the "OTOP program," an acronym of One Tambon One Product. Tambon is the equivalent of a Japanese municipality.例文帳に追加

タイでは、我が国の町や村にあたる行政区域をタンボン（Tambon）というため、タイの一村一品運動は、ワンタンボン・ワンプロダクト（One Tambon One Product）の頭文字をとって「オートップ（OTOP）政策」と呼ばれる。 - 経済産業省

If the recipient is adopted by someone other than a direct relation (Including situations where no registration is filed but the recipient lives in situation equivalent to being adopted)例文帳に追加

直系血族、または直系姻族以外の者の養子（届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある場合を含む）となったとき - 厚生労働省

In Singapore, the 'Hungry Ghosts Festival', a festival equivalent to Bon, is celebrated mainly by residents of Chinese origin and a play similar to Beijing opera is performed for free of charge. 例文帳に追加

シンガポールでは主に中国系住民により「HungryGhostsFestival」（飢えた幽霊の祭り）と呼ばれる、盆に相当する行事が行われ、京劇に似た演劇が無料公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the volume of products imported from China, Malaysia, Taiwan, India, Vietnam, Thailand and Indonesia, including those produced at Japanese owned companies, is equivalent to nearly a half of domestically produced products. 例文帳に追加

それらを含め、中国、マレーシア、台湾、インド、タイ、ベトナム、インドネシア等海外からの輸入量はすでに国内生産量の半分に達しているとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representation of OSA descriptor data for which the aepack and aetypes modules have no support, i.e. anything that is not represented by the other classes here and that is not equivalent to a simple Python value.例文帳に追加

aepack や aetypes がサポートしていない OSA のデスクリプタデータ、すなわち、このモジュールで扱っている他のクラスや、Python の組み込み型の値で表現されていないようなデータを表現するクラスです。 - Python

An insertion opening of the holding groove 2b is formed slightly smaller than the diameter of the flexible conductor 1, and a holding part on the inside is formed in the width equivalent to two flexible conductors 1.例文帳に追加

挟持溝２ｂの挿入口は可撓導体１の直径より僅かに小さく形成し、内部の保持部は可撓導体２本分の幅を有するよう形成した。 - 特許庁

Similarly, among (1, 1, 1) 3 equivalent to a domain of 3T, a first (1) is converted to unit bits (1, 0) 6 and a second (1) is converted to unit bits (1, 0) 7.例文帳に追加

同様にして３Ｔのドメインに相当する（１、１、１）３のうち、１番目の「１」を単位ビットの「１、０」６に変換し、２番目の「１」を単位ビットの「１、０」７に変換する。 - 特許庁

While high pressure fuel equivalent to common rail pressure is introduced to a displacement enlarging chamber 130, the same high pressure fuel is introduced to a spring chamber 141 below the ball 133.例文帳に追加

変位拡大室１３０にはコモンレール圧相当の高圧燃料が導入される一方、ボール１３３下方のバネ室１４１には同様の高圧燃料が導入される。 - 特許庁

For this reason, it is possible to attain an effect equivalent to a case where the entire mask stage is coated with a partition, and to intend to make the entire exposure device small-sized and lightweight.例文帳に追加

このため、マスクステージ全体を隔壁で覆う場合と同等の効果が得られるとともに、露光装置全体の小型化、軽量化を図ることが可能となる。 - 特許庁

A logic value equivalent to a high or a low is written in the reference memory element 50 and the amount of a current which can be made to flow by the element 50 is detected by a current detecting circuit 20.例文帳に追加

参照メモリ素子５０にはハイまたはロウに相当する論理値を書き込み、参照メモリ素子５０が流せる電流量は検流回路２０により検知する。 - 特許庁

Looking at companies, it is evident in the case of the former that quantitative information is based on accounting standards, and in the case of the latter, it can be understood to be equivalent to the Intellectual Capital Statement.例文帳に追加

企業について見れば前者が会計基準に基づく定量的な情報であり、後者が「知的資本報告書」で把握されるものに相当する。 - 経済産業省

The pre-reacted epoxy resin is obtained by compounding and reacting the phenol compound with a difunctional epoxy resin and a polyfunctional epoxy resin in amounts of 1.2 equivalents or higher but lower than 1.9 equivalents and 0.1 equivalent or higher but lower than 0.8 equivalent, respectively, based on 1 equivalent of phenolic hydroxyl group of the phenol compound.例文帳に追加

この予備反応エポキシ樹脂は、上記のリン含有２官能フェノール化合物のフェノール性水酸基１当量に対して、２官能エポキシ樹脂が１．２当量以上１．９当量未満、多官能エポキシ樹脂が０．１当量以上０．８当量未満となるようにそれぞれ配合して反応させることによって得られたものである。 - 特許庁

What is connected to a working generator bus of a training object system is selected from end buses of a simulation object zone as an equivalent power source bus, and the operational simulation of the protection relay is executed, by determining an operation protective relay, based on a direction of a failure current running from the equivalent power source bus to a failure point F1.例文帳に追加

模擬対象区間の末端母線の中から、訓練対象系統の運転中の発電機母線と接続しているものを等価電源母線として選定し、等価電源母線から事故点Ｆ１に流れる故障電流の方向に基づき、動作する保護リレーを判定して保護リレーの動作模擬を実施する。 - 特許庁

Also, on a substrate 30 for the instrument, which is attachable to the inner side of the sealing lid 20, a plurality of storage containers 40 storing a tissue equivalent material equivalent to human body tissue are attachable, and a through-hole 32 where the instrument that corresponds to the intended use and is attached to the sealing lid 20 passes through is provided.例文帳に追加

また、密閉蓋２０の内側に取り付け可能な器具用基板３０には、人体組織と等価な組織等価物質が収納される複数の収納容器４０が取り付け可能であると共に、密閉蓋２０に取り付けられた前記使用目的に応じた器具が貫通する貫通穴３２が設けられている。 - 特許庁

When a section satisfying Wa<Wb exists, a difference between Wa and Wb of the section is regarded as an insufficient power amount (equivalent to an area of a shaded section S0), the power equivalent to the insufficiency is distributed to other time bands for addition, and a power supply value Wc of the heater is set before starting the warm-up.例文帳に追加

Ｗａ＜Ｗｂになる区間がある場合には、その区間のＷａとＷｂの差分を不足電力量（斜線部Ｓ０の面積に相当）として、不足分と同じ電力量を他の時間帯に振り分けるように加算して、ヒータの電力供給値Ｗｃをウォームアップ開始前に設定する。 - 特許庁

The housing entrance structure 10 is so constituted that the floor surface of the porch 14 is set in height equivalent to the floor surface of the entrance hall 13 and that a tabular lattice material 15 is set in height equivalent to the porch 14 and the floor surface of the entrance hall 13 at an interval between the floor surface of the entrance floor 12 and the tabular lattice material.例文帳に追加

本発明の住宅用玄関構造１０は、玄関ポーチ１４の床面を玄関ホール１３の床面と同等の高さで設け、板状格子材１５を、玄関土間１２の床面との間に間隔をおいて玄関ポーチ１４及び玄関ホール１３の床面と同等の高さで設けることによって構成される。 - 特許庁

Information wherein a domain and a related term are associated and information of a term equivalent to the term related to the domain are held inside a common term DB, and it is analogized that the domain having the most number of the terms included in each element that is a node of a goal model or the most number of the included terms equivalent to the term is the domain to which the goal model belongs.例文帳に追加

共通用語ＤＢ内に、ドメインと関連する語句とを対応付けた情報と、ドメインに関連する語句の同義語の情報とを保持しておき、ゴールモデルのノードである各要素に含まれる語句、あるいは、その語句の同義語が含まれる数が最も多いドメインを、ゴールモデルの属するドメインであると類推する。 - 特許庁

After a first electrode line 32 is formed on a board 31 and a negative photoresist film 33 is formed on it, exposure to an area 121 equivalent to the top part of a barrier plate including its eaves and exposure to an area 131 equivalent to the bottom part of the barrier are separately carried out against the photoresist film 33, and the part which has not been exposed is developed.例文帳に追加

基板（３１）上に第１電極ライン（３２）を形成し、その上にネガ型フォトレジスト膜（３３）を形成した後、フォトレジスト膜（３３）に対し、隔壁のひさしを含む頂部相当領域（１２１）に対する露光と、隔壁の底部相当領域（１３１）に対する露光とを別々に行い、未露光部を現像する。 - 特許庁

This device controls close timing of an intake valve to bottom dead center during deceleration operation in which fuel is supplied in such a state that throttle opening is not idling equivalent opening, and controls the same to a retarding side at the maximum speed to quickly shift valve timing to target valve timing in idling in which valve overlap is small when throttle opening gets to the idling equivalent opening.例文帳に追加

スロットルバルブがアイドル相当開度ではない燃料供給が行われる減速運転時に、吸気バルブの閉時期が下死点となるバルブタイミングに制御し、スロットルバルブがアイドル相当開度になると、最大速度で遅角側に制御して、バルブオーバーラップの小さいアイドル時の目標バルブタイミングに速やかに移行させる。 - 特許庁

Since a feed screw 12 is integrally molded by using a synthetic resin material, such as polyacetal, an inertia moment is low, and a carriage 14 is moved at a high speed by an amount equivalent to an amount by which the inertia moment is lowered, and simultaneously, improvement to responsiveness is practicable.例文帳に追加

送り螺子１２は、ポリアセタール等の合成樹脂材により一体成形されているため、慣性モーメントが小さく、それだけキャリッジ１４を高速移動させることができ、同時にまた応答性の向上が可能である。 - 特許庁

In this case, when a load area is capable of being corrected, the intake valve is controlled to the closing side and damping of intake pulsation is effected (S6) and the closing timing of the intake valve is corrected (S7) by a timing equivalent to a timing by which a throttle valve is controlled to the closing side.例文帳に追加

ここで、補正可能な負荷域であるときには、吸気絞り弁を閉じ側に制御して吸気脈動の減衰を図ると共に（Ｓ6）、絞り弁を閉じ側に制御した分だけ吸気バルブの閉時期を補正する（Ｓ7）。 - 特許庁

Even when gm degradation is generated in each of the memory cells and memory current of each of the memory cells is decreased, since the tatal current is equivalent to that of a memory cell in which gm degradation is not generated, the reduction of the read-out speed is suppressed.例文帳に追加

メモリセルＭ０００，Ｍ００１の個々はｇｍ劣化が生じメモリ電流が少なくなっていても、総電流は、ｇｍ劣化を起こしていないメモリセルのメモリ電流と同程度になるので、読み出し速度の低下が抑制される。 - 特許庁

In yeast belonging to the genus Kluyveromyces, at least one gene selected from the group consisting of ADH1 gene derived from Kluyveromyces marxianus, a gene functionally equivalent to the ADH1 gene, ADH4 gene derived from Kluyveromyces marxianus, and a gene functionally equivalent to the ADH4 gene is attenuated.例文帳に追加

Kluyveromyces属に属する酵母における、Kluyveromyces marxianus 由来ADH1遺伝子、当該ADH1遺伝子に機能的に等価な遺伝子、Kluyveromyces marxianus 由来ADH4遺伝子及び当該ADH4遺伝子に機能的に等価な遺伝子からなる群から選ばれる少なくとも１つの遺伝子を減弱化する。 - 特許庁

The polyimide resin is composed of three kinds of recurring units represented by the general formula(1), having a weight-average molecular weight(on a polystyrene basis) of 5,000-500,000, an acrylic equivalent of 400-3,000 and a carboxylic acid equivalent of 300-2,500.例文帳に追加

下記３種の繰り返し単位からなり、重量平均分子量（ポリスチレン換算）が５０００〜５０００００であり、アクリル当量が４００〜３０００であり、且つ、カルボン酸当量が３００〜２５００であることを特徴とするポリイミド樹脂。 - 特許庁

An optically transmissive substrate 16 is provided with at least a surface 18, which has micronized periodic structures 17 and has a function equivalent to a 1/4 wave plate and a surface 21 which has micronized periodic structures 20 and has functions equivalent to those of a polarized beam splitter.例文帳に追加

光透過性基板１６に、少なくとも、微細周期構造１７からなる１／４波長板相当の機能を有する面１８と、微細周期構造２０からなる偏光分離素子相当の機能を有する面２１とを備えたこと。 - 特許庁

The quantity of the acid functional group of the graphite is not more than 5 milli-equivalent weight/kg per mass, and not more than 0.3 μ equivalent weight/m^2 per specific surface area.例文帳に追加

二次電池用の電極を製造する際に用いる黒鉛であって、前記黒鉛の酸性官能基量が、質量当たり５ミリ当量／ｋｇ以下で、且つ、比表面積当たり０．３μ当量／ｍ^2以上である二次電池電極用黒鉛である。 - 特許庁

This seal 10 for a bearing comprises a reinforced ring part 11, and an elastic part 12 having seal lips 13, 14, and 15, and it is installed between an outer ring-equivalent member and an inner ring-equivalent member to seal the inside and the outside of both members from each other.例文帳に追加

本発明の軸受用シール１０は、補強環部１１と、シールリップ１３，１４，１５が形成された弾性部１２とからなり、外輪相当部材及び内輪相当部材の間に装着され、両部材の内側と外側とを密閉する。 - 特許庁

In this case, it is preferable that ≤0.4 mol equivalent acidic group of the polymerizable compound having the acidic group and ≤0.05 mol equivalent reducing site of the reducing agent per 100 m^2 specific surface area of the aluminum oxide are blended.例文帳に追加

この際、酸化アルミニウム粉末の比表面積１００ｍ^２につき、酸性基を有する重合性化合物の酸性基が０．４モル当量以下、及び還元剤の還元部位が０．０５モル当量以下の割合で配合されていることが好ましい。 - 特許庁

Then, the InGaAs base layer 24 and the InP collector layer 22 are respectively formed in the base mesa and the collector mesa having almost the same planar shape on whose side faces not a (01-1) equivalent face but a (010) equivalent face is intentionally included.例文帳に追加

そして、ＩｎＧａＡｓベース層２４及びＩｎＰコレクタ層２２のそれぞれを、その側面に（０１０）等価面を有意に含み、かつ、（０１−１）等価面を有意に含まない、互いに略同一な平面形状のベースメサ及びコレクタメサに形成する。 - 特許庁

To provide a crystal vibrator which can be improved in equivalent series resistance and equivalent inductance by forming a crystal substrate, having a cut angle which is hardly processed by etching, etc., precisely in a shape for obtaining a specific vibration mode.例文帳に追加

エッチング等によって加工が困難なカット角の水晶基板を所定の振動モードを得るための形状に精密に形成することで、等価直列抵抗及び等価インダクタンスの改善を図ることができる水晶振動子を提供すること。 - 特許庁

Article 13 (1) A magnetic disk (including media capable of unfailingly recording certain matters by means equivalent to those of magnetic disks) shall be that which is prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice as being equivalent to the investigation record set forth in Article 955, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

第十三条　法第九百五十五条第一項の調査記録に準ずるものとして法務省令で定めるものは、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム