「liberating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

NONREDUCING SUGAR FORMING ENZYME, TREHALOSE LIBERATING ENZYME, AND PRODUCTION OF SUGAR USING THE ENZYMES例文帳に追加

非還元性糖質生成酵素及びトレハロース遊離酵素ならびに該酵素を用いる糖質の製造方法 - 特許庁

PHARMACEUTICAL TABLET CAPABLE OF LIBERATING ONE OR MORE DRUGS AT DIFFERENT RELEASE RATE例文帳に追加

１種以上の薬剤を異なった放出速度で放出することのできる薬用錠剤 - 特許庁

To provide a pharmaceutical tablet capable of liberating one or more drugs at different release rates.例文帳に追加

一種以上の薬剤を異なった放出速度で放出することのできる薬用錠剤の提供。 - 特許庁

The method for liberating the phosphine comprises liberating the phosphine from the phosphineborane in the presence of a molecular sieve in an alcohol solvent.例文帳に追加

本発明のホスフィンの遊離方法は、モレキュラーシーブの存在下、アルコール溶媒中でホスフィンボランからホスフィンを遊離させることを特徴とする。 - 特許庁

An electrochemical engine is equipped with a storage tank, containing a hydrogen storing material that absorbs hydrogen at a hydrogen absorbing temperature, and liberates hydrogen at the liberating temperature.例文帳に追加

電気化学的エンジンは、水素貯蔵温度で水素を吸収し、解放温度で水素を解放する水素保有材料を含む貯蔵タンクを備える。 - 特許庁

To sample mainly hydrogen gas components liberating from a skin surface in a non-invasive manner and to continuously monitor metabolism information in a living body.例文帳に追加

皮膚表面から遊離する主に水素ガス成分を非侵襲的に採取し、生体内の代謝情報を連続的にモニターする。 - 特許庁

EARTH HOLE DEVICE FOR LIBERATING ENERGY OF EARTH CORE MANTLE DENSITY, ARTIFICIAL HOLE OF VOLCANO USED IN DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

地核マルトン密度エネルギー放出の地球ホール装置並びに該装置に用いる人工火山ホール及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a method for liberating phosphine from a phosphineborane deprotective in a simple process without being accompanied with racemization, etc.例文帳に追加

本発明は、簡便な工程によってラセミ化等を伴わずに脱保護し得るホスフィンボランからホスフィンを遊離する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus operating device advantageous in space and cost without using a dedicated structural member for liberating static electricity.例文帳に追加

静電気を逃がすための専用の構造部材を必要とせず、スペ−ス的にもコスト的にも有利となる電子機器の操作装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the finance of each administrative organization while liberating people living in a snow cold area, from snow damage because it is impossible to prevent each snow damage although the construction of all the roads and channels along houses in the snow cold area is completed.例文帳に追加

雪寒地域の道路と家屋沿水路は全て建設が完了している、しかし各雪害を防ぐことが不可能となっている。 - 特許庁

To provide a testing device for a vibration controller for preventing the vibration controller and the testing device from being damaged, by liberating an excessive load during a test of the vibration controller.例文帳に追加

防振器の試験中の過大な荷重を逃がし、防振器や試験装置の破損を未然に防止する防振器用の試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a heavy oil capable of liberating vanadium included in the heavy oil from the heavy oil, when the heavy oil is modified with a subcritical water.例文帳に追加

重質油を亜臨界水で処理して改質する際に、該重質油に含まれるバナジウムを油中から遊離すること。 - 特許庁

In contrast to India, there is a great desire for housing that is easy to maintain rather than attractive on the outside and that has wide, liberating space. 例文帳に追加

住宅に関しては、インドとは対照的で、美観的なことよりも、メンテナンスの簡単さや、開放感のある広々した空間へのニーズが高い。 - 経済産業省

To provide a chlorine generator in which deterioration of electrolytic efficiency prevented by liberating such as electrolytic gas as hydrogen gas and oxygen gas generated during the electrolysis and to provide a drinking water feeder for stably supplying drinking water at a specified chlorine concn. by liberating such an electrolytic gas as hydrogen gas and oxygen gas generated during the electrolysis.例文帳に追加

電気分解時に発生する水素ガスや酸素ガス等の電気分解ガスを放出することで電気分解の効率低下を阻止できる塩素発生器、および電気分解時に発生する水素ガスや酸素ガス等の電気分解ガスを放出することで所定の塩素濃度を有する飲料水を安定的に供給することのできる飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

As of NetBeans 5.0, the IDE's GUI Builder has been revamped to make it more powerful and intuitive, liberating users to build professional-looking GUIswithout an intimate understanding of layout managers.例文帳に追加

NetBeans 5.0 では、IDE の GUI ビルダーが改善されてより強力かつ直感的になり、ユーザーはレイアウトマネージャーを熟知していなくてもプロ級の GUI を構築できるようになりました。 - NetBeans

Samurai families came to consider it as a guardian deity since Hachiman played a major role in liberating the samurai families from the dynastic system and in creating a new world different from that of Amaterasu-omikami. 例文帳に追加

このように八幡神は武家を王朝的秩序から解放し、天照大神とは異なる世界を創る大きな役割があり、武家が守護神として八幡神を奉ずる理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above problem is solved by a method in which a liquid sample containing a complex of peptide and albumin undergoes heat treatment to form a self-aggregate of albumin, thereby liberating the peptide from the albumin.例文帳に追加

ペプチドとアルブミンとの複合体を含む液体試料を加熱処理してアルブミンの自己会合体を形成させることにより、該ペプチドをアルブミンから遊離させる方法によって上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a novel method capable of liberating a peptide from a complex of peptide and albumin and a method of recovering the peptide using the novel method.例文帳に追加

本発明は、ペプチドとアルブミンとの複合体からペプチドを遊離させることができる新規な方法およびその方法を利用してペプチドを回収する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a covering material that can give a covering body that suppresses the scattering of formaldehyde because it has the function to capture the formaldehyde liberating on radical polymerization.例文帳に追加

ラジカル重合に際し発生するホルムアルデヒドを補足する機能を有し、ホルムアルデヒド飛散量の抑制された被覆体を得ることができる被覆材料を提供することである。 - 特許庁

This joint compound comprises a cell-specific part, e.g. an antibody specific to a tumor cell antigen, and an enzymatically active part capable of liberating the cyanide by cleaving the cyanogen-generating compound.例文帳に追加

接合化合物が、細胞特異性部、たとえば、腫瘍細胞抗原に特異的な抗体、および、シアン発生化合物を開裂させてシアン化物を遊離させる、酵素的活性部とからなる。 - 特許庁

To provide a natural rubber adhesive that does not discolor the adherend, has a composition not liberating sulfur dioxide gas that burdens the load to the environment, when the waste is incinerated, and provide a pressure-sensitive adhesive tape.例文帳に追加

被着体を変色させることなく且つ不要となったテープの焼却時に環境に負荷を与えることとなる亜硫酸ガスを排出することのない組成を有する天然ゴム系粘着剤と粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a multistory warehouse capable of being installed or admitting annex equipment relatively easily in a short period of time and liberating necessity for equipping each accommodation part with a transferring device including a high-cost motor so that cost-down is established.例文帳に追加

施工や増設が比較的容易にかつ短期間ででき、収容部ごとに高価なモーターを含む移行装置を装備する必要がないようにしてコストダウンを図った立体収容庫を提供する。 - 特許庁

To provide a lattice member held in a satisfactory state without deteriorating the appearance while providing a liberating feeling, and a lattice structure using the lattice member.例文帳に追加

開放感を得られて、外観品質を低下させることなく、良好な状態で保持出来る格子部材及び該格子部材を用いた格子構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sun roof device for a vehicle capable of providing liberating influence to an occupant regardless of the position of his seat by largely opening a roof opening of an upper part of one or both of a front seat and a rear seat.例文帳に追加

フロントシートとリアシートの一方又は両方の上方のルーフ開口を大きく開放して、シートの位置にかかわらず乗員の解放感を味わうことができる車両用サンルーフ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of eliminating the troublesomeness in the user operation to change over the specification of the sheet feed stage at each job in order to acquire the products of the same quality and liberating the user from full time attendance to the device.例文帳に追加

同品質の生産物を得るための、ユーザがジョブ毎に給紙段の指定を切り替える煩雑さを省き、またユーザが装置にかかりきりにならなくて良くなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The bladder administration (interior of the urinary bladder) is preferably used regardless of whether or not the compound is a cyanide- liberating type, suitable for the therapy, or suitable for reflection (e.g. for urinary bladder cancer), and the bladder administration is on additional aspect of this invention.例文帳に追加

化合物がシアン化物遊離タイプであるか、または治療に適当であるか、または像映に適当であろうとなかろうと、膀胱投与（内膀胱）が好ましく（たとえば膀胱癌）、膀胱投与が本発明のさらなる態様である。 - 特許庁

To provide a liquid level detector, capable of preventing precision for detecting a liquid level from becoming low, by liberating static electricity charged in a float by causing electrical continuity between an arm and a terminal.例文帳に追加

アームとターミナルとを電気的に導通させてフロートに帯電した静電気を外部へ逃がすことにより、液面検出の精度低下を防止可能な液面検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical article which does not cause swelling by liberating moisture generated from a plastic base material to the outside and is excellent in anti-scratch property, and to provide the optical article manufactured by the manufacturing method of the optical article.例文帳に追加

プラスチック基材から発生する水分を外部に逃がすことによって、ムクミが発生せず、耐擦傷性に優れた光学物品の製造方法とこの光学物品を提供すること。 - 特許庁

Cutouts 17 are provided respectively in axisymmetric positions with a major axis of an elliptic face of the opening 16 therebetween, in an edge of the opening 16, to form structure capable of liberating sucked air.例文帳に追加

また、この開口１６の縁において、開口１６がなす楕円面の長軸を挟んだ線対称な位置にそれぞれ切り欠き１７が設けられ、吸引した空気を逃がすことが可能な構造になっている。 - 特許庁

When the heater part 4 is liberating heat, refractive index distribution on both sides of the bonding part 5 are different from each other and light is attenuated by being reflected on a discontinuity surface of the refractive index.例文帳に追加

ヒータ部４の発熱時に、接合部５の両側の屈折率分布が異なり、光は、屈折率の不連続面により反射されて光減衰する。 - 特許庁

To provide an exothermic body for electromagnetic induction heating which is superior in thermal efficiency and flexibility and which is capable of liberating heat by itself by it's own electromagnetic induction heating mechanism.例文帳に追加

本発明は、熱効率，柔軟性に優れるとともに、電磁誘導加熱機構によりそれ自体が発熱し得る電磁誘導加熱用発熱体を提供することを課題とする。 - 特許庁

A carbon material capable of absorbing and liberating lithium, a binder containing water as a dispersing solvent, a viscosity-enhancing agent and a fluorinated detergent or the like are combined.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することができる炭素材料と、水を分散媒とする結着剤と、水溶性増粘剤と、フッ素系界面活性剤類を含有する。 - 特許庁

To provide a plastic optical article which does not cause swelling by liberating moisture generated from a plastic base material to the outside and is excellent in anti-scratch property, and to provide a manufacturing method of the plastic optical article.例文帳に追加

プラスチック基材から発生する水分を外部に逃がすことによって、ムクミの発生しない、かつ、耐擦傷性に優れたプラスチック製光学物品とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for treating and modifying heavy oil with supercritical water or subcritical water, supercritical water is mixed with heavy oil and an oxidant to oxidize vanadium with the oxidant during the treatment with supercritical water, thus liberating vanadium oxide from heavy oil.例文帳に追加

超臨界水又は、亜臨界水を用いて重質油を処理し改質する方法において、超臨界水と重質油と酸化剤を混合し、超臨界水処理時に酸化剤により重質油中のバナジウムを酸化し、重質油中から遊離する。 - 特許庁

The detergent composition comprises (a) specific anionic surfactant granules and (b) bleaching agent particles containing a compound liberating hydrogen peroxide in water, and has a surfactant equivalent, an apparent density and an average particle size each in a specific range.例文帳に追加

（ａ）特定のアニオン性界面活性剤造粒物及び（ｂ）水中で過酸化水素を放出する化合物を含有する漂白剤粒子を含有し、界面活性剤相当分、見かけ密度及び平均粒径がそれぞれ特定範囲にある洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a method of producing a ceramic foam containing a specific base material for forming ceramic and produced from a precursor or a mixture of a plurality of the precursors liberating a specific volatile reaction product in an inorganic gelation process.例文帳に追加

セラミックフォームは特定のセラミック成形用素材を含み、そして無機的ゲル化過程時に特定の揮発性反応生成物を遊離する前駆体もしくは複数の前駆体の混合物から製造される、該セラミックフォーム発泡方法を提供する。 - 特許庁

A protein is partially hydrolyzed with a proteinase or an acid and the resultant partial hydrolyzate is further converted into a low-molecular substance with a carboxypeptidase capable of reducing or eliminating the bitterness of the protein hydrolyzate and simultaneously liberating proline and hydroxyproline.例文帳に追加

蛋白質をプロティナーゼまたは酸で部分加水分解し、さらに該部分加水分解物の苦みを低減もしくは消去すると同時にプロリンおよびヒドロキシプロリンを遊離することができるカルボキシペプチダーゼでさらに低分子化することを特徴とする蛋白質加水分解物の製造方法。 - 特許庁

Additionally, with the total sulfurous acid in wine, the wine is subjected to alkali treatment, thus liberating acetoaldenyde in the wine and a sulfurous acid that is combined with sugar, and then guiding to a stable hydroxymethanesulfone acid for measurement as in the liberation sulfurous acid.例文帳に追加

また、ぶどう酒中の総亜硫酸については、ぶどう酒をアルカリ処理することによって、ぶどう酒中のアセトアルデヒドや糖に結合した亜硫酸を遊離させた後、安定なヒドロキシメタンスルホン酸に導いて遊離亜硫酸と同様に測定する。 - 特許庁

To provide a slide type roof carrier slidable in the direction of the vehicle width capable of performing the unloading operation with a uniform force even when a movable placing part with loads placed inclines and thereby liberating the operator from bearing a large burden.例文帳に追加

この発明は、車幅方向にスライドさせるスライド式ルーフキャリアにおいて、荷物を載置して可動載置部が傾斜した場合であっても、積み下ろし作業を均等な力で行わせ、作業者に負担を掛けないようにすることができるスライド式ルーフキャリアを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sugar derivative making an Endo-M (an enzyme transferring a liberated sugar chain into a receptor) act on a glycoprotein, a glycopeptide or a sugar amino acid, liberating an N-bound type sugar chain without damaging the sugar chain, functioning as the receptor for the liberated sugar chain and having intense fluorescence.例文帳に追加

本発明の課題は糖タンパク質，糖ペプチド，糖アミノ酸にＥｎｄｏ−Ｍを作用させ，Ｎ−結合型糖鎖を傷つけることなく遊離させ，遊離した糖鎖の受容体として機能し，しかも強い蛍光を有する糖誘導体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an artificial hole of volcano for liberating underground fission energy and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

地球（１）に縦穴の地中土木工事（２）として、建物（２２）にＥ．Ｖ方式ブロックホイストーンクレーンを設置し、縦穴堀削工事（４）該工事に２層連結構造の縦穴堀削機（５）と該搬出設備機（１４）の残土搬出と乗降機構成の縦穴地中形成の人工ホール。 - 特許庁

To provide a front seat side floor structure high in habitability and liberating influence and capable of securing safety by preventing rolling of an obstruction into a foot space part on the driver's seat side from a foot space part on the front passenger seat side in driving an automobile.例文帳に追加

居住性や開放感が高く、且つ、自動車の運転中に助手席側の足元空間部から障害物が運転席側の足元空間部に転がり込んでくることを防止して安全性を確保することが可能な車両の前席側フロア構造を提供する。 - 特許庁

A nonwoven fabric comprising liberated fibers, which are formed by applying fiber liberating treatment to the film containing at least one chemical agent selected from the deodorant, the antibacterial agent, the antiviral agent, the gas adsorbent, activated carbon and the photocatalyst, is used to form the sheet which has open gaps consisting of a large number of pleated ridge and tough parts formed thereto.例文帳に追加

また、脱臭剤、抗菌剤、抗ウィルス剤、ガス吸着剤、活性炭および光触媒から選ばれる少なくとも１つの薬剤を含有するフィルムを解繊処理して得られる解繊維からなる不織布を用い、多数の襞状の山部と谷部からなる連続空隙が形成されたシートからなる。 - 特許庁

This locking system is constituted so that more labor and time may be required for unlocking the system even by breaking than the conventional locking system by making the unlocking operations of the cylinder locks 2 and 9 indispensably necessary for liberating a lock bar 7 and an opened frame from an engaged state.例文帳に追加

ロックバー７と開口枠との係合状態を開放するのに各シリンダー錠２・９の解錠操作を必須不可欠として、ピッキングするにしても、錠装置を破壊してしまうにしても、従来の錠装置に比べて手間と時間が掛かるようにする。 - 特許庁

In the method for preparing a primary diamine having a linear main chain, the primary diamine is prepared by reacting the corresponding diol with ammonia and/or an ammonia-liberating compound or a mixture of them in a liquid or supercritical phase in the presence of a homogeneous ruthenium catalyst.例文帳に追加

主鎖が線状の第１級ジアミンの製造方法であって、相応するジオールから、均一系のルテニウム触媒の存在で、液相又は超臨界相中でアンモニア及び／又はアンモニアを放出する化合物又はそれらの混合物と反応させることによる、主鎖が線状の第１級ジアミンの製造方法 - 特許庁