「link system」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

When used for monitoring the battery cells, the battery signal system can be provided with a battery centralized monitoring system to monitor the whole industrial batteries, a large number of cell monitoring devices to monitor one or more battery cells, and a communication link to connect in series the cell monitoring devices to the battery centralized monitoring system in a daisy chain structure.例文帳に追加

バッテリーセルを監視するために用いられる場合、バッテリ信号システムは、産業用バッテリー全体を監視するバッテリ集中監視システムと、１つ以上のバッテリーセルを監視する多数のセル監視装置と、バッテリ集中監視システムへデイジーチェーン構成でセル監視装置を直列接続するための通信リンクとを備えることができる。 - 特許庁

An agricultural product supply link system optimizing agricultural product distribution based on a management system at a planning level and an operation level is constructed as to a relationship among five components executing optimum system management as a whole, that is, among a management company, a fertilizer supplier, an agricultural product producer, a distribution company, and a retailer.例文帳に追加

全体最適なシステム運営を実施する５つの構成要素、すなわちマネジメント会社と堆肥供給業者、農産物生産者、流通業者および小売業者の関係において、計画レベルおよびオペレーションレベルのマネジメントシステムによる農産物流通の最適化を図る農産物供給連鎖システムを構築する。 - 特許庁

A system state information common use means 50a of each of frame relaying apparatuses uses in common system state information being information with respect to a state of system so that a plurality of the frame relaying apparatuses 50 to 53 containing an external network belonging to the same group and a link interconnecting the plurality of frame relaying apparatuses 50 to 53 act like one virtual frame relaying apparatus.例文帳に追加

システム状態情報共用手段５０ａは、同一グループに属する外部網を収容する複数のフレーム中継装置５０〜５３と、これら複数のフレーム中継装置５０〜５３を相互に接続するリンクとが一つの仮想的なフレーム中継装置として動作するように、システムの状態に関する情報であるシステム状態情報を全フレーム中継装置で共用する。 - 特許庁

To provide a system linkage inverter device that can output an output voltage that is improved in waveform distortion irrespective of a load variation and the supply capacity of a DC power supply by setting an appropriate DC link voltage in accordance with a power supply state to a system, and a system linkage inverter device.例文帳に追加

系統への電力供給状態に応じて好適な直流リンク電圧を設定して、負荷変動や直流電源の供給能力に関わらず、波形歪みの改善された出力電圧を出力することが可能な系統連系インバータ装置の制御方法、および系統連系インバータ装置を提供すること - 特許庁

To detect combinations of DLLs (dynamic link libraries) which possibly cause a failure of a system when one system uses a plurality of different distinguishable DLLs having the same name in a system environment where the DLLs can be distinguished on the basis of information of a version number or the like other than a DLL name.例文帳に追加

バージョン番号その他のＤＬＬの名称以外の情報によって、ＤＬＬ（ダイナミックリンクライブラリ）を区別できるシステム環境において、１つのシステムが名称同一で区別され得る複数の異なるＤＬＬを使用するとシステムの状態を異常にする可能性があるため、このようなＤＬＬの組み合わせを検出する。 - 特許庁

Through a link system linking a drawing management system for managing drawings of respective facilities in the production facilities with a document management system for managing documents for quality control of the products for respective facilities, a given document for a given facility is selected from the drawing of the given facility, whereby the document is graphically displayed in a display or the like.例文帳に追加

製造施設内の各施設の図面を管理する図面管理システムと、各施設に対する製品の品質管理用のドキュメントを管理するドキュメント管理システムとを連係せしめるリンクシステムによって、所定の施設の図面から当該施設に対する所定のドキュメントを選択することにより、該当ドキュメントをディスプレイ等にグラフィカルに表示させる。 - 特許庁

A node device is included in an information communication system in which a plurality of shared information shared by a plurality of node devices is distributed and stored by an overlay network configured of a plurality of node devices, and has a link information acquisition means for acquiring, from the node device at the transmission destination of participation notification, the link information stored by the node device at the transmission destination.例文帳に追加

本発明は、複数のノード装置によって共用される複数の共用情報が、複数のノード装置により構成されるオーバーレイネットワークにより、分散されて保存されている情報通信システムに含まれる前記ノード装置において、前記参加通知の送信先の前記ノード装置から、当該送信先のノード装置が記憶している前記リンク情報を取得する前記リンク情報取得手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

This circuit is a measuring circuit for a system of a serially connected electric module 2 wherein each measuring interface 4 is connected to one measuring signal transducer 5, and the interface 4 provides a measuring signal continuously via the first serial link M in response to an interface selecting pulse transmitted serially from the interface 4 to the interface 4 via the second link L from one common logic unit 6.例文帳に追加

個々の測定インターフェース４と１つの測定信号トランスデューサ５とが連結された直列接続電気モジュール２のシステム用の測定回路であって、これらのインターフェースがこのトランスデューサに、１つの共通のロジックユニット６から第２リンクＬを介してインターフェースからインターフェースへとシリアル的に伝送されるインターフェース選択パルスに応答して第１シリアルリンクＭを介して測定信号を連続的に提供する。 - 特許庁

A traceability management server 2 for the traceability management system is provided with a link processing part 22 generating product configuration information 42, which shows relationship between members constituting a product manufactured so far in the past production processes and an assembly member, and an interprocess link information 41 associating a tag number attached to the assembly member, an item number of the assembly member, and a production number mutually.例文帳に追加

このトレーサビリティ管理システムのトレーサビリティ管理サーバ２は、製造管理サーバ１から受け取った工程トレーサビリティ情報から、いままでの製造工程で製造された製造物を構成する部材および組付部材どうしの関係を示す製造物構成情報４２と、組付部材に取り付けられたタグナンバーとその組付部材の品番と製造番号とを対応付けた工程間連携情報４１とを生成する連携処理部２２を備える。 - 特許庁

The storage system includes: a first storage as a migration destination for storing the entity data and first index information related to the entity data; and a second storage as a migration origin for storing link information for accessing the entity data and second index information which is related to the link information and includes a hash value included in the first index information.例文帳に追加

実体データと当該実体データに関連付けられた第１のインデックス情報とを格納する、マイグレーション先としての第１のストレージと、実体データにアクセスするためのリンク情報と、当該リンク情報に関連付けられた第２のインデックス情報であって、第１のインデックス情報に含まれるハッシュ値を含む第２のインデックス情報とを格納する、マイグレーション元としての第２のストレージとを有するストレージシステムを提案する。 - 特許庁

This system 120 which is used on a network 100 is provided with a local transceiver 122 for establishing the wireless link of a limited band width between a wireless central monitoring station inside the wireless network in response to a received stimulus and a local controller 124 connected to the transceiver for receiving a command from the wireless central monitoring station through the wireless link so as to perform two-way communications with the transceiver.例文帳に追加

本発明のワイアレスネットワーク上で使用されるアラームシステムは、受信したスティミュラスに応答して、限定されたバンド幅のワイアレスリンクをワイアレスネットワーク内のワイアレス中央監視局との間で確立するローカルトランシーバ１２２と、このトランシーバに接続され、そのトランシーバとの間に双方向の通信を行うために前記ワイアレス中央監視局から前記ワイアレスリンクを介してコマンドを受領するローカルコントローラ１２４とを有する。 - 特許庁

To provide a system that can solve the problems that an opposite terminal cannot immediately detect a link control frame and requires complicated protocol processing such as discrimination after decoding a PPP frame because the PPP frame is transparently transmitted in the case of multiplexing processing of wireless links and even the link control frame and the PPP frame including user data are multiplexed on the wireless links while they co-exist with each other.例文帳に追加

無線リンクの多重化処理が行われる場合、ＰＰＰフレームは透過的に伝送されるため、リンクコントロールフレームであっても、ユーザデータを含むＰＰＰフレームであっても、混在して無線リンクへ多重化されるので、対向する端末はただちにリンクコントロールフレームを検出することができず、ＰＰＰフレームをデコードしたのち判定を行なうなどの複雑なプロトコル処理が必要になるという問題を解消するシステムの提供。 - 特許庁

This contents service method includes a step of decoding compression contents encrypted in a first system to restore compression contents before encryption, a step of encrypting the restored compression contents in a second system and a step of transmitting the encrypted compression contents through a predetermined link.例文帳に追加

第１方式によって暗号化された圧縮コンテンツを復号化することによって、暗号化前の圧縮コンテンツに復元するステップと、復元された圧縮コンテンツを第２方式によって暗号化するステップと、所定のリンクを経由して暗号化された圧縮コンテンツを伝送するステップと、を含むコンテンツサービス方法である。 - 特許庁

Two systems 100 are respectively provided with a CPU sub-system 110 operating in the same timing by clock step synchronization between their own systems, an IO sub-system 120 connected to this, an FT controller 130 connected between them and a cross link 140 for connecting their own systems through the FT controller 130.例文帳に追加

２つのシステム１００は、自他システム間でクロックステップ同期により同じタイミングで動作するＣＰＵサブシステム１１０と、これに接続されるＩＯサブシステム１２０と、両者間に接続されるＦＴコントローラ１３０と、ＦＴコントローラ１３０を介して自他システム間を接続するクロスリング１４０とを有する。 - 特許庁

To provide a method of configuring a remote communication system including at least one transmitting side entity and one receiving side entity for surely transmitting a plurality of transport channels of different qualities of service therebetween in a CDMA wireless link, and the remote communication system using the method.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

This method includes defining a print management system controller with which the printing services provided by the print providers are registered, defining a network communication link between the print provider and the print management controller, and receiving, in the print management system controller, a job ticket for a print job.例文帳に追加

本方法は、印刷プロバイダによって提供される印刷サービスが登録される印刷管理システムコントローラを定義することと、印刷プロバイダと印刷管理システムコントローラとの間のネットワーク通信リンクを定義することと、印刷管理システムコントローラにおいて印刷ジョブに対するジョブチケットを受取ることと、を含む。 - 特許庁

To improve a steganographic system and applications therefor in an extended security financial commercial transaction, a forged prevention identification card, a fraud suppression system for a cellular telephone, a modem channel hiding in a video transmission, photocopy kiosk having an automatic copyright detection, and an image object subjected to hot-link mode (for example, with embedded URL) used in the Internet.例文帳に追加

拡張セキュリティ金融商取引と、偽造防止識別カードと、セルラ電話用詐欺抑止システムと、ビデオ送信における隠れモデムチャネルと、自動著作権検出を有する写真複写キオスクと、インターネット上で使用するための（例えば、埋め込まれたＵＲＬをもつ）ホットリンク化画像オブジェクトにおいて、ステガノグラフィシステム及びその用途の改善を開示する。 - 特許庁

In the CPDLC message preparation system for a CPDLC system for executing communication between a controller and an aircraft pilot by message exchange using a data link, a CPDLC message is prepared by repeatedly executing an operation instruction outputted from a pointing device 3 on the basis of a picture displayed on a display device 1.例文帳に追加

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ作成方式において、表示装置１に表示された画面表示に基づいて、ポインティングデバイス３からの操作指示を繰返し行うことにより、ＣＰＤＬＣメッセージを作成するものである。 - 特許庁

To provide a method for configuring a remote communication system including at least one transmission side entity and one reception side entity for securely performing transmission between a plurality of transport channels different in service quality in a CDMA wireless link, and a remote communication system using the method.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

Provided are the interface for a in-vehicule communication system for limiting a function of a wireless interface to be connected to a wireless communication network in a limiting operation mode, a vehicule communication system having the wireless interface to be connected to the wireless communication network and setting a corresponded communication link, and a related operating method.例文帳に追加

制限操作モードにおいて、無線通信網への接続のための無線インターフェースの機能を制限する、自動車内通信システムのためのユーザインターフェース、および無線通信網への接続のためのおよび対応通信リンクの設定のための無線インターフェースを有する自動車用通信システム、並びに関連操作方法に関する。 - 特許庁

The medical image diagnosing system having the frame 4 housing the main portion of the medical image diagnosing system and the cover 1 openable and closable to the frame 4 by a hinge 101 has a power assist mechanism 3 secured to the inside of the cover 1 and a link bar 2 linking a movable point 105 of the power assist mechanism 3 and a fixed point 103 of the frame 4.例文帳に追加

医用画像診断装置の主要部を収容するフレーム４と、フレーム４に対してヒンジ１０１により開閉可能なカバー１と、を備えた医用画像診断装置であって、カバー１の内側に取り付けられたパワーアシスト機構３と、パワーアシスト機構３の可動点１０５とフレーム４の固定点１０３とをリンクするリンクバー２とを具備する。 - 特許庁

The client systems 7, 9, 13 display the web page indicating the monitoring results and then are connected with the part management system 3 to retrieve parts and order the purchase of parts on line by utilizing the link data or the control data buried in the web page or are connected with the rental system 5 to retrieve a substitute vehicle and perform rental order on line.例文帳に追加

クライアントシステム７、９、１３は、監視結果を示したウェブページを表示した後、そのウェブページに埋め込まれたリンクデータ又は制御データを利用して、部品管理システム３に接続して部品検索や部品の購入注文をオンラインで行ったり、或いは、レンタルシステム５に接続して、代車の検索やレンタル注文をオンラインで行なうことができる。 - 特許庁

To realize a printer performing print processing even if it is not located in a range capable of wireless communication with a host and a printer system equipped with that printer, in a printer for receiving print data by wireless communication with the host through a communication link and performing printing according to that print data and a printer system equipped with that printer.例文帳に追加

ホストとの通信リンクを介したワイヤレス通信により印刷データを受信し、この印刷データに従って印刷するプリンタおよびこのプリンタを備えるプリンタシステムにおいて、ホストのワイヤレス通信可能な範囲内に位置しなくても印刷処理が実行できるプリンタおよびこのプリンタを備えるプリンタシステムを実現する。 - 特許庁

An Internet link file including a unique Internet address created for every file transmission, and a file requested for transmission by a client system 6a are united to create a transmission file (Step S12), and the created transmission file is compressed and then transmitted to the client system 6a (Step S13).例文帳に追加

ファイルの送信毎に作成されたユニークなインターネットアドレスを含むインターネットリンクファイルと、クライアントシステム６ａから送信を要求されたファイルを一つにまとめて送信ファイルを作成し（ステップＳ１２）、作成した送信ファイルを圧縮した後にクライアントシステム６ａに対して送信する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

In the onboard communication system formed of a constitution which connects among a plurality of onboard communication devices in the shape of a link, when the start of the system is detected (step S1), a new topology different from the last topology is determined (step S2) and a logical connecting topology is set in accordance with the determined new topology (step S3).例文帳に追加

車載された複数の通信装置間をリング状に接続した構成からなる車載通信システムにおいて、システムの起動を検出すると（ステップＳ１）、前回のトポロジーとは異なる新しいトポロジーを決定し（ステップＳ２）、決定された新トポロジーに従った論理的な接続形態に設定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To efficiently use the name space of a compressed URL as much as possible by assigning an efficient compressed URL to an URL having a high use frequency, in a link destination compression system comprising a proxy server between the server of a content delivery system and a client to compress an URL communicated through the proxy server.例文帳に追加

コンテンツ配信システムのサーバとクライアントの間にプロキシサーバを設置し、該プロキシサーバを経由して通信されるURLを圧縮するリンク先圧縮システムにおいて、利用頻度の高いURLに効率的な圧縮URLを割当て、圧縮URLの名前空間をできるだけ効率的に使用することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for setting a remote communication system which can reliably transmit a plurality of transchannels having different qualities of service between a transmitting entity and a receiving entity in the system in a code division multiple access radio link.例文帳に追加

ＣＤＭＡ（ＣＯＤＥ ＤＩＶＩＳＩＯＮ ＭＵＬＴＩＰＬＥ ＡＣＣＥＳＳ；符号分割多元接続）無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスチャネルをシステム内の送信エンティティと受信エンティティとの間で確実に伝送することのできる遠隔通信システムを設定する方法を提供する。 - 特許庁

If a Web server 2 is accessed by the client system 6a according to the Internet address that the Internet link file included in the transmission file has (Step S14), a normal reception of the transmission file by the client system 6a is confirmed and a status is changed (Step S15).例文帳に追加

送信ファイルに含まれるインターネットリンクファイルが有するインターネットアドレスに基づいてＷｅｂサーバ２にクライアントシステム６ａからのアクセスがあった場合には（ステップＳ１４）、クライアントシステム６ａにおいて送信ファイルが正常に受信されたことを確認し、ステータスを変更する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The displacement of a joint corresponding to each joint element (J9 and so on) of a rigid body link model S1 representing the bipedal moving body 1 is sequentially grasped, and values at a body coordinate system BC of an acceleration vector of an origin of the body coordinate system BC fixed to a waist 6 as a rigid body element are sequentially grasped.例文帳に追加

２足歩行移動体１を表す剛体リンクモデルＳ１の各関節要素（Ｊ９等）に対応する関節の変位量を逐次把握すると共に、剛体要素としての腰部６に固定された身体座標系ＢＣの原点の加速度ベクトルと、各脚体２に作用する床反力ベクトルと、その作用点の位置ベクトルとの身体座標系ＢＣでの値を逐次把握する。 - 特許庁

To provide a method for configuring a remote communication system including at least one sending entity and one receiving entity which surely perform transmission between them through two or more transport channels of different service qualities regarding a CDMA radio link, and to provide a remote communication system using the method.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constituting remote communication system and a remote communication system using this method, with which at least one transmitting side entity and one receiving side entity are provided for surely transmitting plural transporting channels having different qualities of services between these entities on a CDMA wireless link.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

To display a large amount of information which can not be handled by a conventional system without any rise in cost since substantial-transfer- capacity-improved display data by a PV link system and image compression systems, etc., including space-axis, gradation-axis, and time-axis systems are received and the processing capacity of a data processing circuit need not greatly be improved.例文帳に追加

ＰＶリンク方式や空間軸，階調軸，時間軸にわたる画像圧縮方式等の実質転送能力が向上された表示データを受け取り、データ処理回路の処理能力を大幅に向上することがないためコスト増がなく、従来方式では実現不可能な多くの情報量を表示する。 - 特許庁

The spread spectrum system is employed for parts or all of control channels required for a mobile station to detect an incoming call in the forward link for mobile communication, the communication system such as the communication system of the TDMA system or the like is employed for the traffic channels and the control channels used for other communication and both systems are overlaid on available frequency bands to considerably increase a channel margin of incoming call channels.例文帳に追加

移動通信のフォワードリンクにおいて移動局が着信呼び出しを検出するのに必要な制御回線の一部または全部にスペクトル拡散方式を用い、それ以外の通信に用いるトラヒックチャンネル及び制御回線にTDMA方式等の通信方式を用い、利用可能な周波数帯域に両者を重ねて配置する（オーバーレイ) ことにより着信呼出回線の回線マージンを大幅に増大している。 - 特許庁

Finally, it shows howto compile and link extension modules so that they can be loaded dynamically (at run time) into the interpreter, if the underlying operating system supports this feature. This document assumes basic knowledge about Python.例文帳に追加

このドキュメントの最後には、オペレーティングシステム上で (実行時に)動的に拡張モジュールをロードする機能がサポートされている場合に、動的ロード可能な拡張モジュールをコンパイルしてリンクする方法を示します。 このドキュメントでは、読者は Python について基礎的な知識を持ち合わせているものと仮定しています。 - Python

In summary, while mandatory CCP clearing should ideally be achieved using domestic CCPs, a form of mandatory CCP clearing may also be sanctioned in which clearing is conducted through alliances between domestic CCPs and foreign CCPs (hereinafter referred to as the “link system”), in so far as they satisfy the requirements of CCPs as described above. 例文帳に追加

以上を総括すれば、清算集中のあり方としては、国内清算機関への清算集中を基本としつつ、上記の清算機関の業務執行上の要請に適合する限りにおいて、国内清算機関と外国清算機関とが連携して清算を行う方式（以下「リンク方式」という）による清算集中を認めることが考えられるのではないか。 - 金融庁

Finally, while each learning folder created by a user can at first only be accessed by the user at first, a user can allow other learners in the system to access the folder by establishing a "learning link" for the folder, which dictates which other learners can access the learning folder.例文帳に追加

最後に、ユーザによって作成された各学習フォルダは、最初は、そのユーザからしかアクセスできないが、ユーザは、フォルダについて、他のどの学習者がその学習フォルダにアクセスできるかを指示する、「学習リンク」を設定することによって、システム上の他の学習者がフォルダにアクセスできるようにすることができる。 - 特許庁

The data transfer control device includes an interface circuit 92 for performing interface processing with a host device 5 connected through a system bus, and a link controller 90 for analyzing a packet received through a serial bus, and outputting data having data unit of K bits to the interface circuit 92.例文帳に追加

データ転送制御装置は、システムバスを介して接続されるホストデバイス５との間でのインターフェース処理を行うインターフェース回路９２と、シリアルバスを介して受信したパケットの解析を行い、１つのデータ単位がＫビットとなるデータをインターフェース回路９２に出力するリンクコントローラ９０とを含む。 - 特許庁

An inter-system ID management unit 1034 associates information relating to link information between an electronic file a and an electronic file b in an A company data management server with information relating to a storage place of an electronic file b' 1032 being duplication data of the electronic file b in an electronic file storage unit 1036 to manage the information.例文帳に追加

システム間ＩＤ管理部１０３４は、Ａ社データ管理サーバにおける電子ファイルａと電子ファイルｂとのリンク情報に係る情報と、電子ファイル格納部１０３６における電子ファイルｂの複製データである電子ファイルｂ´１０３２の格納場所に係る情報とを対応付けて管理する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation server, a navigation device, a navigation method, and a program capable of quickly searching a guided route the safety degree of which is considered for presentation by presenting new link data to which safety degree information is attached in advance based on network data and the POI information of a shop or a public facility.例文帳に追加

ネットワークデータ、および、店舗や公共施設等のＰＯＩ情報に基づき、安心度情報が予め紐付けられた新たなリンクデータを提供することで、安心度を考慮した案内経路を即座に探索して提供することができるナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A database in the analogizing system stores a plurality of items of event data composed of sets of: feature words of an aggregate of a plurality of words extracted from higher order importance degrees among words included in a plurality of premise texts; and candidate words that is an aggregate of words co-occurring with a link word combining a plurality words included in the feature words among the words included in a conclusion text.例文帳に追加

類推システムのデータベースは、複数の前提文章に含まれる単語のうち重要度の上位から抽出された複数の単語の集合である特徴語と、結論文章に含まれる単語のうち、前記特徴語に含まれる複数の単語を組み合わせた連結語に共起する単語の集合である候補語との組からなる事象データが複数記憶されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the navigation system, environment contribution information is generated in response to a deviation δ(k) between the total cost C1(k) of the first route RT(k) searched by using traffic information representing the magnitude of a cost required for a passage of each link and the total cost C2(k) of the second route RT2(k) searched without using the traffic information.例文帳に追加

本発明のナビシステムによれば、各リンクの通行に要するコストの高低を表わす交通情報が用いられて探索された第１経路RT(k)の合計コストC1(k)と、当該交通情報が用いられずに探索された第２経路RT2(k)の合計コストC2(k)との偏差δ(k)に応じて「環境寄与情報」が作成される。 - 特許庁

In the operation input system 1 for the vehicle, an operation of an operation body 20 in an operation device 2 which can operate the plurality of operating modes causes both of a screen display of a display 3 and display parts for decoration (operating-mode display parts) 23A and 23B around the operation body to link with each other, and thereby the operating mode which has been valid is indicated.例文帳に追加

車両用操作入力システム１において、複数種の操作方式の操作が可能な操作デバイス２の操作体２０への操作に対し、表示器３の画面表示と、操作体周辺の加飾用表示部（操作方式表示部）２３Ａ，２３Ｂとの双方が連携して、有効とされた操作方式を示唆する。 - 特許庁

In this system to select the advertisement based on requests of the contents provider, the advertiser and the viewer, the more detailed targeting of the advertisement is realized by hierarchizing attributes of the respective players and items to constitute the requests and using weighting functions by every hierarchy and weighting functions based on link relationship among the respective items.例文帳に追加

コンテンツ提供者、広告主、視聴者の要求に基づき広告を選択するシステムにおいて、各プレイヤの属性と要求を構成する項目を階層化して、各階層毎の重み関数と、各項目間のリンク関係に基づく重み関数を用いることで、より詳細な広告ターゲティングを実現する。 - 特許庁

A user possessing a cellular phone connectable to the Internet or a portable site accesses to each portable cooperate correspondence site and makes learning of the past problems of examinations for university entrance or state qualification test questions accumulated in an exchange-of-questions-and-answers-learning-system-server at a link destination by using the cellular phone without carrying out practical operations and character inputs at all.例文帳に追加

インターネット・携帯サイトに接続可能な携帯電話を所有するユーザーは、各携帯会社対応サイトにアクセスし、リンク先の一問一答学習システムサーバに蓄積されている大学入試過去問題や国家資格試験問題を前記携帯電話を使って、応用的操作や文字入力は一切おこなわずに学習する。 - 特許庁

The retractable roof system for vehicle is equipped with a roof locking device 70 installed on the vehicle body and holding a retractable roof in a storage space 7 different from a trunk space and a link mechanism 10 installed on the body and able to shift a lid 6 to cover the storage space 7 with possibility of opening and closing to the open position and the closed position.例文帳に追加

車両用リトラクタブルルーフシステムは、車体に設けられ、トランクスペースとは異なる収納スペース７における格納式のルーフを保持するルーフロック装置７０と、車体に設けられ、収納スペース７を開閉可能に覆う蓋６を開位置と閉位置とに位置変更可能なリンク機構１０とを備えている。 - 特許庁