「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

An input code URL conversion table which respectively makes a different input code correspond to a different URL, is preliminarily maintained as a database in a database server 7.例文帳に追加

データベースサーバー７内には、予め異なるＵＲＬに対して異なる入力コードをそれぞれ対応させた入力コード・ＵＲＬ変換テーブルをデータベースとして保持させておく。 - 特許庁

To provide a database managing system in which backing up of the database can be efficiently and effectively carried out by not relying on manual operation and by which the quality of the database can be maintained.例文帳に追加

手作業によらずにデータベースのバックアップを効率的かつ有効に行うと共に、データベースの品質を維持することを可能とするデータベース管理システムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, the adhesion of the carrier 1 and the toner 6 can be suppressed and the electrostatic charging performance of the two-component developer can be stably maintained despite the repetition of development processing.例文帳に追加

そのため、現像処理の繰り返しによっても、キャリア１およびトナー６の付着力を抑制し、２成分現像剤の帯電性能を安定して維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing glyoxal, by which the high conversion rate of ethylene glycol is maintained even by continuous production for many hours and the high yield of glyoxal is retained.例文帳に追加

長時間連続製造を行ってもエチレングリコールの高転化率を保持でき、かつグリオキザールの高収率も保持できるグリオキザールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the ion concentration in the coolant is maintained at a low level, leakage current to the coolant is suppressed, consequently electrostatic adsorption force of the holding means is not reduced.例文帳に追加

これにより，冷却液のイオン濃度を低レベルに維持できるため，冷却水へのリーク電流を抑制し，保持手段の静電吸着力が低下しないようにできる。 - 特許庁

- The strong brand value of large German firms is often seen to be maintained through exports of high-end products from Germany.例文帳に追加

○ドイツの大企業は、自社のブランド価値を重視し、新興国向け輸出においても最高級品に ついては、ドイツ本国からの輸出を積極的に行っているとされる。 - 経済産業省

Comparing export-import volume indexes (seasonally adjusted) 5 year-on-year, where export volumes increased up until mid-1999, they maintained a slump between the third quarter of2000 through to the end of 2001.例文帳に追加

輸出入数量指数（季節調整値）5の前期比を見ると、1999年央以降増加していた輸出数量は2000年第３四半期以降2001年末にかけて減少した。 - 経済産業省

Year-on-year changes in the volume of automobile exports indicate that in prior recessions, the Japanese auto industry maintained and expanded export volumes through a shift in export destination regions.例文帳に追加

自動車の輸出台数の推移を見ると、過去の景気後退期においても輸出地域をシフトすることで輸出台数を維持・拡大してきていることが伺える。 - 経済産業省

The medical treatment hygiene system was reformed, for example a new farm village collaboration with medical treatment for rural migrants. The farmer‟s pension system was maintained.例文帳に追加

農村部の出稼ぎ労働者への対応を手厚くした新型農村合作医療等の医療衛生システムの改革や、農民の年金制度の整備が行われている。 - 経済産業省

The FRB, which was faced with a serious recession following the bursting of the IT bubble and the September 11 terrorist attacks in 2001, lowered the policy rate to 1% (June 2003), which it maintained for the next year.例文帳に追加

2001年のITバブル崩壊と同時多発テロ後の深刻な景気後退に直面したFRBは、政策金利を1％まで引き下げ（2003年6月）、その後1年間継続した。 - 経済産業省

We are concerned whether the tradition of techniques and craftsmanship will be properly maintained when these people leave their present positions.例文帳に追加

この人達が一挙に現役世代から去ったときに、先ほど申し上げた、技術、技能の伝承というのはきちっとできるのか、ということが私たちの大きな問題意識です。 - 厚生労働省

As a result of the negotiations for wage increase, many companies maintained the wage curve, and somecompanies whose business performance was improving agreed to raise the bonus compared with the previous year .例文帳に追加

賃上げ結果は多くの企業において賃金カーブ維持となり、一時金については、業績が改善している企業において、前年比増の回答も行われた。 - 厚生労働省

In cases in which the final preparation as set forth in 2 is a hybrid that includes non-human materials, the final stage human stem cells shall be maintained for an appropriate period.例文帳に追加

２に規定する最終調製物がヒト細胞以外の原材料との複合体の場合には、最終段階のヒト幹細胞等を適切な期間保存すること。 - 厚生労働省

(Importance of mutual cooperation and working together for sustainable development in asociety with a declining population)It is hoped that a certain pace of economic development can be maintained in a society where thepopulation is expected to fall in the future.例文帳に追加

また、いわゆる「ニート」に近い概念として、年齢15～34歳で家事も通学もしていない非労働力人口に限って集計すると、2004年では64万人となった。 - 厚生労働省

In the Japanese martial arts, families such as the Yagyu Clan have maintained the Iemoto system but, in general, a highly trained student is made a full master and inherits leadership of the ryuha. 例文帳に追加

日本武術では柳生氏など家元制もあるが、おおむね最もその道に長け人物ともに申し分ない高弟の中から免許皆伝者を選びを継承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hayami-ryu school stemmed from the Urasenke school of tea ceremony, it is based upon the culture of court nobles since it has maintained close relationships with Shogoin Monzeki Temple (originally built in 1090 in Kyoto as a temple of Tendai Sect and has been continuaously used as a residence of various priests retired from nobilities including imperial household members). 例文帳に追加

裏千家から分かれた流派であるものの、聖護院門跡との密接な関わりにより公家文化を基調とした流儀となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokugikan not only adopted masuseki but also maintained them through its turbulent history, the stadium being burnt down due to repeated accidental fires, and rebuilt following the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

この常設の國技舘にも枡席が導入され、しかもその後の相次ぐ失火や関東大震災による焼失と再建の際にもそれを存続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This embodies a state of mind in which the zan-shin is sublimated into a higher level to be maintained consistently before, during and after the attack. 例文帳に追加

これは、残心をより高いレベルに昇華し、一つの技を行う前・行っている最中・終えた後も引き続き一貫して維持される精神状態を体現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a subordinate organization (cultivation organization), the club has maintained the U-15s for the junior high school generation and U-18s for the senior high school generation, and both of them have won national titles before and produced many players. 例文帳に追加

下部組織（育成組織）としては、中学年代のU-15、高校年代のU-18が存在しており、共に過去に全国優勝を果たし、数多くの選手を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, some of the fighting techniques and the various kinds of disguised weapons, the ways of resuscitation, the usage of medicine, the secret of casting a spell, and so on that had been eliminated from gendai budo because they were considered to be dangerous, may have been maintained in kobudo even now. 例文帳に追加

そのため危険であることから現代武道から除かれた技法や各種の隠し武器、活法、薬方、呪術などが今でも残っている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, receiving Horoku (salary) from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for generations until the period headed by Yataro Toratoshi, the 22nd, the family steadily maintained Kyogen as the head family of the Okura school with the oldest tradition. 例文帳に追加

その後も22世・彌太郎虎年まで代々幕府の俸禄を受け、最古の伝統を持つ大蔵流の宗家として狂言を着々と守り続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mataki TSUMURA, who was called one of three masters of otsuzumi-kata along with Issai ISHII and Nenchi (然知) SHIMIZU, and his leading disciple Kuen KAWASAKI maintained the school's traditional arts. 例文帳に追加

しかし、石井一斎、清水然知とともに大鼓方の三名人と言われた津村又喜及びその高弟川崎九淵が流儀の芸事を預かって伝統を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City where an aesthetic area is best maintained, a total of approximately 1800 hectares is designated as an aesthetic area, and architectural structures are regulated by an ordinance on urban area landscape improvement. 例文帳に追加

美観地区が最もよく整備されているのは京都市で、約1800haが美観地区に指定されており、市街地景観整備条例によって建築物の規制がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given these assumptions, makedepend expects to be called once for each makefile, with all source files that are maintained by the makefile appearing on the command line.例文帳に追加

これらの仮定を与えると、makedependがそれぞれの makefile に対して1度だけ呼ばれ、同時にこの makefile が管理する全てのソースファイルはmakedependを呼び出す際のコマンド行に現れることを期待できる。 - XFree86

The belief was also traditionally maintained that Nyoirin Kannon was the incarnation of Seiryo Gongen (A protective god associated with the Chinese temple Ch'ing-lung), who accompanied Kukai when he came back to Japan. 例文帳に追加

同時に如意輪観音には、空海が帰朝する際に付き従った清滝権現（清瀧権現）（せいりょうごんげん）の化身であるとの信仰が護持伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the advent of the Meiji period, it returned its temple estates and privileges to the government and declined, but because the preservation of cultural properties had become highly valued its temple buildings were maintained and the treasures that the temple owned were preserved. 例文帳に追加

明治時代に入ると、政府に寺領・特権を返上して衰微したが、文化財保護が重要視されるようになり、伽藍の整備・寺宝の保護が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a roof tile whose quality is maintained at the level of the quality of a conventional roof tile and which can save resources, power and energy and prevent the generation of CO2 gas.例文帳に追加

従来レベルに品質を維持しながら、省資源、省力、省エネルギーおよびＣＯ_2 ガスの発生を防止できる屋根瓦の製造方法を提供する。 - 特許庁

After the sealing valve 28 is closed and a condition for sealing the fuel tank 10 is maintained, whether tank internal pressure Ptnk is a value close to the atmospheric pressure or not is determined.例文帳に追加

封鎖弁２８を閉じて燃料タンク１０を密閉状態とする状態が維持された後に、タンク内圧Ｐｔｎｋが大気圧近傍値であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a drain-pipe joint capable of improving performance in which the vent state of a horizontal path on the opening side of a communication opened to a drum section and the drum section is maintained.例文帳に追加

胴部に開口した連通用開口側の横通路と胴部との通気状態を維持する性能を、向上させることができる排水管継手を提供すること。 - 特許庁

After the coil 33 is wound, the interval L is maintained by an interval maintaining member 35, and the jig unit 27 side of the coil winding jig 21 is inserted into the recess 31 in this state.例文帳に追加

コイル３３の巻き付け後に、間隔維持部材３５により間隔Ｌを維持し、この状態でコイル巻治具２１の治具体２７側を凹部３１に挿入する。 - 特許庁

A height of the center contact pattern 21 is maintained higher than a height of the outer circumference pattern 25 by keeping the center contact patter 21 thicker than the outer circumference pattern 25.例文帳に追加

中央接点パターン２１の厚みを外周パターン２５の厚みよりも厚くすることで、中央接点パターン２１の高さを外周パターン２５の高さよりも高くする。 - 特許庁

To provide a voltage-controlled oscillator in which the number of laminated insulating layers of a laminated substrate can be decreased and a C/N characteristic can be maintained.例文帳に追加

電圧制御発振器の積層基板の絶縁層の積層数を減ずるとともに、Ｃ／Ｎ特性が維持できる電圧制御発振器を提供することにある。 - 特許庁

The amount of the liquid stored in the storing space 3401a is maintained at a level not to leak from the opening part regardless of the posture of the storing means.例文帳に追加

貯蔵空間３４０１ａ内に貯蔵される液体の貯蔵量は、貯蔵手段の姿勢に拘わらず、開口部から液体が流れ出すことのない量に保たれる。 - 特許庁

Thus, in the case of oxidizing the nitride film of the surface of a plurality of the workpieces W, the interfacial uniformity is maintained high and the oxide film with excellent film quality can be obtained.例文帳に追加

これにより複数枚の被処理体の表面の窒化膜を酸化するに際して、面間均一性が高く維持されて、しかも膜質の良好な酸化膜を得る。 - 特許庁

The controller 16 controls an operating state of the compressor 23 such that a heat exchange amount per unit time in the second heat exchanger 21 is maintained at a certain level.例文帳に追加

コントローラ１６は、第２熱交換器２１における単位時間当たりの熱交換量が一定レベルに維持されるように圧縮機２３の運転状態を制御する。 - 特許庁

A wire structure constituted of a plurality of filamentary materials is defined as an elastic material in which a plurality of beam elements whose linearity is maintained on their round cross sections are bonded.例文帳に追加

複数本の線条材から構成されるワイヤー様構造物を円形断面で線形性が保たれた複数の梁要素が結合された弾性体とみなす。 - 特許庁

To realize a copying machine allowed to be easily operated and easily maintained as much as possible by automatically recognizing a disabled person by the copying machine and changing the constitution, operation, etc. of the copying machine.例文帳に追加

ディスアビリティの人を複写機が自動認識する事で、その構成や動作などを変えるなどできる限り操作しやすい、保守しやすい複写機を実現する。 - 特許庁

Since high pH due to the former liquid developer is maintained on the squeezing roller in a supply treatment of the fixing liquid of the first time, the fixing processing may be incomplete.例文帳に追加

この１回目の定着液の供給処理時には、絞りローラ上が先の現像液により高ＰＨに維持されているため、定着処理が不完全になる可能性がある。 - 特許庁

Since the shape of the diaphragm for a loud speaker thus formed is maintained by the protector 4, possibility of deformation is reduced and the yield can be enhanced.例文帳に追加

したがって、成形後のスピーカ用振動板はプロテクタ４にて形状が保持されるため、変形の可能性が低減し、この結果、歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, wherein the user-friendliness of the mobile terminal user can be maintained, while restraining increase in power consumption which is caused by a plurality of CPUs.例文帳に追加

複数個のＣＰＵがもたらす電力消費量の増加を抑制しつつ、携帯端末利用者の使い勝手を維持することを可能とする携帯端末を提供する。 - 特許庁

Between the pressure pad 12 and the adjuster plug 13, an interval of thickness of at least not less than that of the projected section 14 is maintained.例文帳に追加

このような凸部１４を形成することによって、上記プレッシャパッド１２とアジャスタプラグ１３との間には、少なくとも上記凸部１４の厚さ以上の間隔が保持される。 - 特許庁

Consequently, a state, VW-(forward junction withstand voltage of silicon) ≤VS (where, VW is the substrate voltage of the transistor), can be maintained easily and the sustaining breakdown voltage of the MOS transistor becomes high.例文帳に追加

その結果、基板電圧をＶＷとすると、 ＶＷ−（シリコンの順方向接合耐圧）≦ＶＳ の状態が維持し易くなり、サステイン耐圧が高くなる。 - 特許庁

Thereby, joint strength between the rear floor panel connected to the rear side member and the side member outer or the lower back panel can be maintained without causing a large deformation only to the rear side member.例文帳に追加

これにより、リヤサイドメンバにのみ大きな変形を生じさせることがなく、リヤサイドメンバに連結されたリヤフロアパネルとサイドメンバアウタやロアバックパネルとの接合強度を維持できる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head in which a space between a supporting member and a recording element substrate is sealed by an adhesive with no gap while high productivity is maintained, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

高い生産性を維持しつつ、支持部材と記録素子基板との間を隙間なく接着剤でシールした、インクジェット記録ヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, since the analog circuit part for verification including the logic part in a pseudo-status is verified by the analog analyzing tool, the design quality of a single chip as a whole can be maintained or improved.例文帳に追加

また、ロジック部を疑似的に含む検証用アナログ回路部をアナログ解析ツールにより検証するので、１チップ全体の設計品質を維持又は向上できる。 - 特許庁