| 例文 |
make createの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 180件
We show you two ways to create a Java ME MIDP project named "MyHello" that displays the text "Make my day in a device emulator. 例文帳に追加
デバイスエミュレータに「Make my day」というテキストを表示する、「MyHello」という名前の Java ME MIDP プロジェクトを作成する 2 通りの方法を示します。 - NetBeans
You may want to create another variable, say LAN2, to make things easier.例文帳に追加
わかりやすくするために、LAN2のような別の変数を作成したいかもしれません。 トラブルシューティング - Gentoo Linux
When you create your own templates, you can make them available in the New File wizard. 例文帳に追加
独自のテンプレートを作成すると、「新規ファイル」ウィザードでそれらのテンプレートを利用できます。 - NetBeans
If you attach a patch, make sure you use the -c or -u option to diff(1) to create a context or unified diff (unified is preferred), and make sure to specify the exact CVS revision numbers of the files you modified so the developers who read your report will be able to apply them easily. 例文帳に追加
パッチは context 形式か unified 形式の差分を diff(1) の -c か -u オプションを 使って作成してください。 - FreeBSD
# cd /usr/src/linux# make Now create the directory on the master that will be used to hold slaves' files and required system files.例文帳に追加
さて、スレーブのファイルを保存しておくのに使われるディレクトリをマスター上に作成しましょう。 - Gentoo Linux
Is that we create living wage jobs, or make healthy products例文帳に追加
健康な商品を作ることだったり 環境を害するのではなく良い影響を与える企業だったりと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure that the fields in your Create Table dialog match those shown above, then click OK.例文帳に追加
「表を作成」ダイアログのフィールドが前述の内容と一致していることを確認し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
To create a convenient service manual and make data processing related to the service manual more efficient.例文帳に追加
利便性に優れたサービスマニュアルを生成するとともに、サービスマニュアルに係るデータ処理の効率化を図る。 - 特許庁
To automatically create a source program in a form allowing further reduction in necessity to make a correction or corrections.例文帳に追加
修正を行う必要性、或いは修正量をより低減できる形でソース・プログラムを自動作成する。 - 特許庁
To make it impossible to intentionally create a state where a game ball is made to easily pass through a V zone 132.例文帳に追加
遊技球をVゾーン132に通過させやすくした状態を意図的に作り出すことを不可能にすること。 - 特許庁
Now that we have deployed our web service,we need to create a client to make use of the web service's add method. 例文帳に追加
Web サービスの配備が終わったので、この Web サービスの add メソッドを利用するクライアントを作成する必要があります。 - NetBeans
To create sound depending on operation of an operation member, and to make an operator feel force corresponding to created sound.例文帳に追加
操作部材の操作に応じた音を生成するとともに、生成される音に応じた力を操作者に感じさせる。 - 特許庁
To make the switch between AC and battery convenient,create a runlevel battery that holds all the scripts starting and stopping Power Management.例文帳に追加
ACとバッテリーを切り替えるためには、電力管理の全てのスクリプトの起動と停止を受け持つbatteryランレベルを作成します。 - Gentoo Linux
To make it possible to create highly compressible electronic data without deteriorating quality levels of characters or losing character attributes of characters.例文帳に追加
文字の品位を落としたり文字の文字属性を失ったりすることなく高圧縮な電子データを作成可能とする。 - 特許庁
To shorten time needed to put documents in order and make a review request and to create documents and materials of high quality.例文帳に追加
原稿の取りまとめやレビュー依頼を行う時間を短縮可能にし、かつ高品質の原稿,資料の作成を可能にする。 - 特許庁
the branch of optics that deals with the use of coherent light from a laser in order to make a hologram that can then be used to create a three-dimensional image 例文帳に追加
3次元像を作り出すことができるホログラム作製のために、レーザーからのコヒーレント光の使用に関する光学の分野 - 日本語WordNet
Now that you have deployed the web service,you need to create a client to make use of the web service's add method. 例文帳に追加
作成した Web サービスの配備が完了したので、次は Web サービスの add メソッドを使用するクライアントを作成する必要があります。 - NetBeans
To create navigation data in real time while encoding pieces of video and audio data and to simultaneously make the navigation data recordable on an optical disk.例文帳に追加
ナビゲーションデータを、ビデオ及びオーディオデータのエンコードを行いつつリアルタイムに作成すると共に光ディスクに記録可能とする。 - 特許庁
Create one or more test users: As the sandbox does not share any data with the eBay sites, you will have to create new users that you can use to add items, make transactions and give feedback. 例文帳に追加
テストユーザの作成 サンドボックスと eBay のサイトは一切データを共有していません。 商品を追加したり取引を進めたりフィードバックを送ったりするため、新しいユーザを作成する必要があるでしょう。 - PEAR
Open source projects usually are built by the make utility,which uses a makefile at build time.This article explains how to create a NetBeans IDE project based on a makefile. 例文帳に追加
オープンソースプロジェクトは、通常、構築時にメイクファイルを使用する make ユーティリティーによって構築されています。 この記事では、メイクファイルに基づいて NetBeans IDE プロジェクトを作成する方法を説明します。 - NetBeans
Thus, the display device 8 can make stereoscopic vision indication and create a three-dimensional virtual space for the user.例文帳に追加
これによって表示器8によって立体視表示をすることができ、利用者に対して3次元の仮想空間を作り出すことができる。 - 特許庁
In this way, the toy can make the player create another new play from one play, and imagination and the creativity of the child and the adult can be brought up.例文帳に追加
これにより、一つの遊びから新たな遊びを創作させることができ、子どもや大人の想像力・創造力を育成できる。 - 特許庁
Thus, the user can create by himself a schedule of educational items of contents of lectures which the user wants to attend, and can make a request to an instructor.例文帳に追加
これらにより、ユーザは、受講したい内容の教育項目スケジュールを自ら作成し、インストラクタへ依頼をすることができる。 - 特許庁
Note: It is only required to make the MAILDIR $HOME/MuttMail as Procmail will create all the mailbox files as needed in this directory using the names on the action lines.例文帳に追加
注意:procmailがactionlineにある名前をつかって必要とされるすべてのメールボックスを作ってくれるので、MAILDIR$HOME/MuttMailを作るだけで構いません。 - Gentoo Linux
To provide a camera, a display and electronic equipment that make it possible to joyfully create a lively album through an easy operation.例文帳に追加
簡単な操作で、楽しく賑やかなアルバムを作ることのできるカメラ及び表示装置並びに電子機器を提供することである。 - 特許庁
In order to make the printer 230 create the image for displaying the print preview of the received print data, the print data is output to the printer.例文帳に追加
受信された印刷データの印刷プレビュー表示用画像をプリンタ230に作成させるために、印刷データをプリンタへ出力する。 - 特許庁
However, Uchiwa fan, which can fit people's hand for its comfortable lightness and make a handmade wind, is even now counted as one of the tools which create a cool atmosphere. 例文帳に追加
しかし、心地よい軽さで手になじみ、手づくりの風をうみだすうちわは現代においても涼しさをうむイメージのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make it possible to create a dynamic web page according to a situation or a request even by a web designer having no skill or environment for developing a program.例文帳に追加
プログラムを開発するスキルや環境のないWebデザイナーであっても、状況や要望に応じて、動的なWebページ作成を可能にする。 - 特許庁
To create a result of certification and authentication using a computer in order to make the certification and authorization of personal information more objective.例文帳に追加
個人情報の認定認証をより客観的なものとするために、コンピュータにより認定認証結果を作成することを目的とする。 - 特許庁
Hiroaki had these volumes transcribed in the same format as the previously transcribed volumes to create a complete 47-volume set plus an additional contents and chronology volume to make 48 volumes. 例文帳に追加
これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make it possible to create lots of echoes by using less parameters and to facilitate setting and altering a reverberation characteristic such as a room size and liveness.例文帳に追加
少ないパラメータ数で多数の反射音を生成することができ、かつルームサイズやライブネス等の残響特性の設定、変更を容易にする。 - 特許庁
You create a project and need to make it available and buildable to other users, whether they use the IDE or not.例文帳に追加
作成したプロジェクトを、ほかのユーザーが使用したり、構築したりできるようにする場合。 ほかのユーザーが IDE を使用していない場合もあります。 - NetBeans
You can make a project sharable when you create the project(in the New Project wizard) or afterwards in the Libraries tab of the Project Properties dialog box.例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードからプロジェクトを作成したとき、またはそのあと「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「ライブラリ」タブで、プロジェクトを共有可能にできます。 - NetBeans
Now is the time for our government to make efforts to create such a situation, by quickly enacting and implementing the budget, among other measures. 例文帳に追加
この政権も、今からそうしたことを、早く予算を成立させ、執行するということを含めて、そういう努力が必要な時だと思います。 - 金融庁
Japan can make use of such diversity to create unique attraction and value throughout the world and clear the path to the future.例文帳に追加
そうした多様性のある日本であってこそ、世界における日本独特の魅力・価値が生み出され、未来を拓く力となるといえよう。 - 経済産業省
In order to create added value in the global market, the Japanese manufacturing industries will have to appropriately allocate business resources and make effective use of them.例文帳に追加
グローバル市場での付加価値を獲得していくため、我が国製造業においては、経営資源の配分と有効的な活用が課題となる。 - 経済産業省
① Measures to make it difficult to manipulate prices and make illegal trades, and create the market where price fluctuations out of step with supply and demand by making the crude oil futures market more transparent and thicker例文帳に追加
① 原油先物市場をより透明で厚みのあるものとすることにより価格操縦や不正取引が行いにくく、需給から乖離した価格変動が起きにくい市場とするための措置 - 経済産業省
To make it possible to set free and important note without making the composition complex, and to create a melody with a 'quickened' rhythm even at the 1st beat of a measure.例文帳に追加
構成を複雑にすることなく、自由な重要打点の設定を可能にし、小節の第1拍目でも「つっこんだ」リズムのメロディを生成可能とすること。 - 特許庁
To provide a dress-up body torso which can be put on an original body torso to make various displays and create different images with the same dress by varying the color thereof.例文帳に追加
着せ替えボディトルソーを本来のボディトルソーにかぶせ、数多くのディスプレイができ、色を変えることにより同じ洋服でも違うイメージを作り出す。 - 特許庁
To flexibly create an audio channel, and especially to make it possible to be adapted for an encoder structure utilized in order that a decoder function forms a data stream.例文帳に追加
オーディオチャネルの柔軟な生成を可能とし、とりわけデコーダ機能がデータストリームを生成するために利用されるエンコーダ構造に適応することを可能にする。 - 特許庁
To create and raise a virtual creature from a peculiar identification mark for a user individual, and make the user individual enjoy pseudo experiences in a virtual world as his altered ego character.例文帳に追加
ユーザ個人の特有の識別記号から仮想生き物を創生、育成し、自己の分身キャラクタとして仮想世界での擬似的体験を行えるようにする。 - 特許庁
To automatically create message e-mails by simple operations in order to make it unnecessary for a substitute answerer to leave messages to absentees by writing memorandum, etc.例文帳に追加
代理応答者がメモ書きなどによって不在者に伝言を残すことを不要とすべく、簡単な操作で自動的に伝言メールを作成することである。 - 特許庁
If you must, you can create your own headings if they make things easier to understand (this can be especially useful for pages in Sections 4 and 5). 例文帳に追加
どうしても必要な場合には、理解しやすくなるように独自の見出しを作ってもよい (特にセクション 4 や 5 のページではこうした方がわかりやすくなる)。 - JM
A screw gimlet' is a roll-up string type, known to be used to make fire since ancient times in Japan, to create a sacred flame for a ceremony at a shrine. 例文帳に追加
「巻き錐」とは、紐巻上げ式で、神社の儀式で神火をおこすときに使われることでも知られる日本古来から使われてきた火熾しである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can also create new modules for NetBeans IDE itself.For example, you can write modules that make your favoritecutting-edge technologies available to users of NetBeans IDE. 例文帳に追加
NetBeans IDE 自体に新しいモジュールを作成することもできます。 たとえば、好みの最先端技術を NetBeans IDE のユーザーが使用できるようにするモジュールを作成できます。 - NetBeans
To make it possible to freely create a play list used as an ideal play-back sequence for a user without depending on the timing of the creation and the length.例文帳に追加
ユーザにとって理想的な再生順番となるプレイリストを、その作成タイミングや長さに依存せずに自在に作成することができるようにする。 - 特許庁
In the future we want to make the most of the beautiful ocean and mountains of Minami Sanriku Town and create a shopping district where visitors can have a good time.” 例文帳に追加
これからは、南三陸町の美しい海と山を最大限活用し、訪れる人が楽しめる商店街にしたい。」と山内社長は語る。 - 経済産業省
To make it possible to create a music market in a new style by giving added value to audio contents themselves while using the existent market infrastructure for audio content distribution.例文帳に追加
既存の音声コンテンツ配信の市場インフラをそのまま利用しつつ、音声コンテンツそのものに付加価値を与え、新しい形態の音楽市場を創ることを可能とする。 - 特許庁
The proposal allows for further debt reduction in countries with good policies and institutional environment, to create a room for future borrowing so that they can continue to make effective use of loans yet remain capable of making steady debt payments. 例文帳に追加
また、制度政策環境の良好な国には、多めに債務を削減して、借入余力を作り、今後ローンも活用できるようにすることを提案しています。 - 財務省
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)