「make empty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make an imposing array of trivial matters―give “a beggarly account of empty boxes” 例文帳に追加

つまらないことを並べ立てる - 斎藤和英大辞典

Empty vessels make the most sound. 例文帳に追加

頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 - Tanaka Corpus

Empty vessels make the most sound.例文帳に追加

頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 - Tatoeba例文

to make an imposing array of trifles―give“a beggarly account of empty boxes” 例文帳に追加

つまらなぬことを並べ立てる - 斎藤和英大辞典

Empty vessels make the most sound.例文帳に追加

空の容器が一番大きな音を立てる - 英語ことわざ教訓辞典

of something containing water or other liquid, to make the inside of the container empty by throwing out the contents 例文帳に追加

(水などを)すくい出して,からにする - EDR日英対訳辞書

Oh, they try to make like they understand, but it's just empty eyes.例文帳に追加

あいつらは理解している フリをするけど 目が空っぽだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just make an empty .cvspass file, and retry to login. 例文帳に追加

空の .cvspassファイルを作成して再度ログインに挑戦してください。 - FreeBSD

Empty vessels make the most sound.例文帳に追加

空の器は最も音を立てる；思慮が浅い者ほどよくしゃべる - Eゲイト英和辞典

If you move even one step you will make everything in her head empty例文帳に追加

一歩でも動いたら 彼女の頭の中を全て空っぽにするぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I'm afraid I must ask you to empty your pockets and make sure," 例文帳に追加

「恐れ入りますが、ポケットが空か確認しなくちゃならんのです」 - G.K. Chesterton『少年の心』

What you're saying is nothing more than an empty armchair...no, make that tablet theory.例文帳に追加

あなたの おっしゃってることは 机上の... いや タブレット上の空論だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure /usr/ports is empty before you run csup for the first time! 例文帳に追加

ここでは、CVSup を利用して Ports Collectionをインストールする方法について簡単に説明します。 - FreeBSD

To make a container used for transportation and storage of a liquid substantially and perfectly empty.例文帳に追加

液体のための輸送及び保管用容器を実質的に完全に空にできるようにする。 - 特許庁

To make the state of depressed volume maintainable for a soft bag which is depressed when being empty.例文帳に追加

空のソフトバッグを押しつぶして嵩を低減させた状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To make washable the path for empty agricultural chemical containers or the fragments of the containers.例文帳に追加

空農薬容器又はその粉砕片の通路を洗浄することができるようにする。 - 特許庁

To provide a tea bag allowing a user to easily make drink using an empty PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルの空容器を使って簡単に飲み物をつくることができるティーバッグを提供する。 - 特許庁

Improving the Appearance of TablesTo make empty cells in tables look better, use the nbsp; special character. 例文帳に追加

表の外観の改良表にある空のセルの外観を良くするために、特殊文字 nbsp; を使用します。 - NetBeans

To make an entire apparatus compact by placing a driving mechanism for a fixing unit by effectively using an empty space.例文帳に追加

空きスペースを有効に利用して定着ユニットの駆動機構を配置し、装置全体をコンパクトにすることにある。 - 特許庁

It is formed into a disc or a rectangular box which has had the insides removed to make it empty. 例文帳に追加

形状は、円盤状もしくは長方形の箱型をしており、箱型のものは内側がくりぬかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device and method for generating a dual transmission stream includes an adaptor which generates an empty zone in the normal stream, and a stuffer that inserts the additional data stream, which is processed robustly against an error, into the empty zone to make up a transmission stream.例文帳に追加

ノーマルストリーム内に空間を設けるアダプター部と、エラーに強健に処理された付加データストリームを該空間に挿入して伝送ストリームを構成するスタッファ部と、を含む。 - 特許庁

To provide a new liquid ordering device with which a liquid ordering operation can be controlled, so as not to make a liquid tank empty.例文帳に追加

液槽を空にしないような液体発注管理を行うことができる新規な液体発注装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a toner bottle from being erroneously detected to be empty, and to make the toner reliably refilled into a hopper and a developing unit.例文帳に追加

トナーボトルの空誤検知を防止するとともに、ホッパーひいては現像器へのトナー補給の信頼性を高める。 - 特許庁

To lessen an empty space in a package and also to make up a noodle ball in each package into substantially the same form.例文帳に追加

包装体内の空間部を少なくすると共に、各包装体内の麺玉がほぼ同一形体になるようにする。 - 特許庁

After they come out, they will do the same thing, but they will be already empty and only able to make a crooked work.' 例文帳に追加

「出てきてから、又同じ様なこと繰り返すぞ、今度は魂抜けてゐるからグニャグニャぞ、グニャグニャ細工しか出来んぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it as easy as possible to interface with modules which implement the DB API, the valueNone is written as the empty string.例文帳に追加

DB API を実装するモジュールとのインタフェースを可能な限り容易にするために、None は空文字列として書き込まれます。 - Python

``I stayed long enough to make certain that the house was absolutely empty. 例文帳に追加

私は家（うち）の中がたしかに空っぽであると云うことを確かめるために、なおまだ長い間そこに立っておりました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To provide a winding reel which can be stacked during storage and transportation of empty reels and make it convenient to carry and use.例文帳に追加

空リールの保管及び運搬の際に積み重ねることができ、持運びや取扱いに便利な巻付リールを提供すること。 - 特許庁

To make waste treatment including recycling easy by making it possible to break apart and stack empty containers and thereby reducing volume of the containers.例文帳に追加

空容器を分断し積み重ねることを可能とすることにより、容積を減少させリサイクルを含めゴミ処理を容易にすること。 - 特許庁

Then, the cleaning solution is discharged from the cleaning solution pipe 37 by the solution discharge mechanism 38 to make the cleaning solution pipe 37 empty.例文帳に追加

その後、排液機構３８によって洗浄液配管３７から洗浄液を排液して、洗浄液配管３７を空の状態にする。 - 特許庁

When there is the empty space, the device 20 reports the presence of the empty space to the device 10 of a request source and a parking lot terminal device 30 installed at the parking lot to make the device 30 to permit entering to the parking space including the empty space on condition that information on reservation is inputted to the device 30.例文帳に追加

そして、空があれば、駐車場予約管理装置２０は、その旨を依頼元の利用者端末装置１０および駐車場に設置された駐車場端末装置３０に通知して、その駐車場端末装置３０への予約に係る情報の入力を条件に、駐車場端末装置３０に空のあった駐車スペースへの入庫を許可させる。 - 特許庁

A base station checks slot allocation and changes slot allocation so as to make empty slots continue on the basis of the detection results of the allocation.例文帳に追加

基地局は、スロットの割り当て状況を検出し、その割り当て状況の検出結果に基づいて、空きスロットが連続するように、スロットの割り当てを変更する。 - 特許庁

In such a case, it is considered improper manners to deplete one dish and make it empty before eating other dishes, so you must keep balance in eating all dishes evenly in order. 例文帳に追加

この場合、一つの皿の料理だけを食べてその皿を空けてしまうのは無作法とされ、複数の皿の料理を、順番にバランスよく食べ分けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make toner empty of a developing device possible to be correctly detected by a sensor provided with the same property of sensitivity, and to prevent erroneous mounting of the developing device, irrespective of color property of toner.例文帳に追加

トナーの色等の特性にかかわらず、感度等の特性が同じセンサで現像装置のトナーエンプティを正確に検知できるとともに、現像装置の誤装着を防止する。 - 特許庁

--but the oddest part of it all was, that whenever she looked hard at any shelf, to make out exactly what it had on it, thatparticular shelf was always quite empty: 例文帳に追加

——でもいちばん変てこだったのは、どのたなも、いっしょうけんめい見つめて何がのっかっているのか調べようとすると、そのたなだけにはまるで何もなくなってしまうということでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

There are many Ebi-ten prepared to make a small shrimp look very big using the fluffy coating, and the word 'Ebi-ten' is used as a metaphor when a certain situation is described 'misleading' or 'empty inside.' 例文帳に追加

過度に華を咲かせる事により、小さな海老をまるで大海老であるかの様に見せかけた海老天が多々見られることから、「見かけ倒し」や「中身を伴わない」状態の比喩として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and then, in that empty space, I saw the rolling whites of a pair of eyes and the white double-crescent of two rows of teeth, and for the instant I could make out a negro's face. 例文帳に追加

すると、何もなかった空間に、ぎょろぎょろ動く両目の白と、2列の歯という二重の白い三日月が見え、そのときになって、ぼくはそこに1人の黒人の顔を見出すことができた。 - JACK LONDON『影と光』

In the case that a plurality of copying machines are interconnected to make a connected copy/print, even when toner in an image forming color in a copying machine receiving a print request runs short (is empty), if another machine connected to the copying machine has the image forming color toner, the copying machine whose toner runs short can make printing by using the other machine.例文帳に追加

複数台の複写機械を連結して連結コピー／プリントをさせる場合、印刷要求を受けたある複写機械にある作像色のトナーがトナー切れ（エンプティ）になっていたとしても、連結されている他の複写機械でその作像色トナーがあれば、その機械で印刷動作が可能である。 - 特許庁

Further, when it is detected that an article housing means for housing the second game value is empty, a prescribed performance is displayed on the basis of the result of drawing and control is switched so as to make an operation means operable.例文帳に追加

更に、第２の遊技価値を収容する物品収容手段が空であることが検出された場合、抽選の結果に基づいて所定の演出が表示されるとともに、操作手段が操作可能になるように制御を切り替える。 - 特許庁

To provide a contact probe used for shape measurement which compensates empty weight to make contact force smaller for achieving minimization while improving measurement accuracy, and further easily replaces its ball tip.例文帳に追加

形状測定に用いる接触式プローブにおいて、自重を補償して接触力を小さくして小型化を図るとともに測定精度を向上させ、さらに、先端球の交換を簡便に行うことができる接触式プローブを提供する。 - 特許庁

To decompose garbage using a substrate in a decomposition apparatus in a garbage treatment apparatus, utilize the resulting product, excellent compost, as a resource, and make it possible to store and transport a large quantity of garbage by using the decomposition apparatus also as an empty can and pet bottle press and storage box.例文帳に追加

生ゴミ処理機の分解装置に基剤を介して生ゴミを分解し、良質の堆肥として資源に活用し、またこの装置を空き缶・ペットボトル圧縮機、収納函として併用することにより大量保管、搬出を可能とする。 - 特許庁

The housing 14 and the accessory 18 make it possible to connect the ink supply bag 16 and the housing 14 when the supply ink is discharged from the outlet 20 and make possible to separate the ink supply bag 16 from the housing 14 when the bag 16 becomes empty in order to dispose the ink supply bag 16.例文帳に追加

ハウジング１４及び付属品１８は、供給インクを出口２０から放出しようとする時にインク供給バッグ１６とハウジング１４が接続することを可能にし、バッグ１６が空になった時にインク供給バッグ１６を捨てるためにハウジング１４からインク供給バッグ１６を分離することを可能にするよう、相互に関係して構成されている。 - 特許庁

To provide a recording reservation system and a display device which make reservations for recording by searching a recording device capable of making reservations for recording, in accordance with empty capacities of a plurality of recording devices and recording reservation conditions in response to a recording reservation request to the display device in a state of HDMI connection between the plurality of recording devices and the display device.例文帳に追加

複数の録画機器と表示装置とがＨＤＭＩ接続され、表示装置に録画予約要求がなされたときに、複数の録画機器の空き容量や録画予約状況から、録画予約可能な録画機器を検索して録画予約を行う。 - 特許庁

The controller 103 of a portable audio player 10 starts the display program (PDC) stored in an internal memory section 104 and deletes the file, which is failed in down-loading and is down-loaded, that is, executes a GUI process to make the temporarily directory(TMP) empty.例文帳に追加

携帯型オーディオプレーヤ１０のコントローラ１０３は、内部記憶部１０４に格納された表示プログラム（ＰＤＣ）を起動して、上記したダウンロードに失敗したダウンロード途中のファイルを消去する、即ち、テンポラリィディレクトリ（ＴＭＰ）を空にするＧＵＩ処理を実行する。 - 特許庁

A wiring pattern containing pads 2g is formed by patterning the metal layer 5 which has been used as a mask, at least a passivation film 6 is formed on the surface of the semiconductor substrate 1 where the empty groove 4 is formed, and an opening is provided to the passivation film 6 to make the pads 2g exposed.例文帳に追加

マスクとして用いられた金属層５をパターニングしてパッド２ｇを含む配線パターンを形成し、空堀４が形成された半導体基板１表面に少なくとも１層のパッシベーション膜６を形成し、パッシベーション膜６を開口して前記パッド２ｇを露出させる。 - 特許庁