1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(856ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

Living surrounded by the sea, Japanese people are said to have been introvert since ancient times, and tend to make exclusive communication. 例文帳に追加

周辺を海で囲まれている日本人は古くから内向的とされており、閉鎖的なコミュニケーションをとることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) An appeal lies to the Federal Court against a decision of the Commissioner making, or refusing to make, a declaration. 例文帳に追加

(3) 宣言をした又は宣言を拒絶した局長の決定に対しては,連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

Where the registered proprietor of a design desires to cancel his registration, he shall make the application in form 21.例文帳に追加

意匠の登録所有者がその登録の取消を希望する場合は,様式21を使用して申請しなければならない。 - 特許庁

(2) The decision may be based only on facts and the results of evidence, on which the parties had an opportunity to make representations. 例文帳に追加

(2) 決定は,当事者が意見を述べる機会を与えられた事実及び証拠の結果のみを基礎とすることができる。 - 特許庁

例文

(ii) to make an oral or written submission at the conference on the views expressed by another person that are mentioned in subparagraph (b)(ii); and例文帳に追加

(ii) 会議において口頭又は書面により、(b)(ii)に記載する他の者が表明する意見について述べること、及び - 特許庁


例文

(b) has given any person affected a reasonable opportunity to make representations concerning the proposed directions; and例文帳に追加

(b) 影響を受ける全ての者に対し、予定の指示に関して表明する合理的機会を既に与えていること、及び - 特許庁

The re-start signals RE are inputted to a starting circuit 30 and a sensorless switching circuit 35 to make re-start the motor re-start.例文帳に追加

再起動信号REは起動回路30とセンサレス切換回路35に入力し、これにより再起動を行わせる。 - 特許庁

The method for reducing formaldehyde comprises an alkali addition step of adding an alkali to a wood vinegar to make it alkaline.例文帳に追加

本発明のホルムアルデヒドの低減方法は、木酢液にアルカリを添加してアルカリ性にするアルカリ添加工程を含む。 - 特許庁

Following the examples of Emperor Meiji and other past emperors, the Emperor continues to make 'imperial visits' to all parts of Japan like Emperor Showa did. 例文帳に追加

明治天皇及び過去の天皇の巡行にならい、昭和天皇以降も全国への「巡幸」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On the other hand, Michinaga wished to have his daughter Jotomonin enter into court for Ichijo, make her nyogo and then empress. 例文帳に追加

一方、道長は娘の上東門院を一条に入内させ、まず女御とし、さらに皇后とすることを望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

That almost everything (including layout) except printing and dispatching is done by students' hands and that there are many analytical articles make it distinctive. 例文帳に追加

印刷・発送以外の全て(レイアウトを含む)が学生の手によること、分析記事が多いことなどが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Keicho-no-eki War started in 1597, he tried again to make overtures of peace to Ming and Korea, but these efforts failed. 例文帳に追加

慶長2年(1597年)、慶長の役が始まると再び明・朝鮮との講和交渉に奔走するが不調に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 887, Emperor Koko was on his deathbed, and Mototsune proposed to make the Emperor's seventh son, Prince Sadami (who subsequently became Emperor Uda) heir to the throne. 例文帳に追加

仁和3年(887年)、光孝天皇が重篤に陥ると、基経は第7皇子の宇多天皇を皇嗣に推挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Taira clan had recovered its force to make its way into the Capital of Fukuhara, Settsu Province to aim at recapturing the Capital of Kyoto. 例文帳に追加

一方、平氏は摂津国福原京へ進出して都の奪回をうかがうまでに勢力を回復させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to restrain the power of the Fujiwara clan, the Emperor Enyu intended to make Masanobu work as the ichi no kami (top court noble). 例文帳に追加

円融天皇は藤原氏の権力を牽制するために、雅信に一上としての職務を行わせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since every rapid train started to make stops at Kyuhoji, the Yamatoji Liner became the only train to run nonstop between Tennoji and Oji. 例文帳に追加

すべての快速が久宝寺に停車するようになってからは唯一の天王寺-王寺間ノンストップの列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some insist that the above view is wrong as it is biologicallyimpossible for two Komainu to make a couple. 例文帳に追加

つまり、狛犬同士がつがいとなることはあり得ないため、生物学的にはこの主張は誤り」とする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokan OTA built Hie-jinja Shrine by moving Oyamakuhi no kami from Kawagoe-hiyoshi-sha Shrine to make it the guardian deity of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

太田道灌が江戸城の守護神として川越日吉社から大山咋神を勧請して日枝神社を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she tried to make a shelter on the beach, she went into labor before she could completely thatch the roof with waterfowl feathers which she used instead of the usual grass. 例文帳に追加

浜辺に産屋を作ろうとしたが、茅草がわりの鵜の羽を葺き終らないうちにトヨタマビメが産気づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain peoples who make their livings by hunting, charcoal burning and forestry generally consider the yamanokami a guardian spirit of the mountain. 例文帳に追加

猟師・木樵・炭焼きなどの山民にとっての山の神は、自分たちの仕事の場である山を守護する神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, forests are sometimes cut down around their circumference, or the edges are trimmed to make way for road expansion. 例文帳に追加

あるいは周囲から削られたり、道路の拡張になどよって森林の周囲が刈られたりすることがままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotoage (word rising) ritual is to make the religious principle or interpretation in Shinto clear by word. 例文帳に追加

言挙げ(ことあげ)とは日本の神道において宗教的教義・解釈を「ことば」によって明確にすることを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that those who treat this god improperly will receive divine punishment and that climbing on the kamado will make the god angry. 例文帳に追加

この神は粗末に扱うと罰が当たる、かまどに乗ると怒るなど、人に祟りをおよぼすとの伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they come out, they will do the same thing, but they will be already empty and only able to make a crooked work.' 例文帳に追加

「出てきてから、又同じ様なこと繰り返すぞ、今度は魂抜けてゐるからグニャグニャぞ、グニャグニャ細工しか出来んぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshihiro did make preparations against the likelihood of his death in battle, even going so far as to invite the monk who had previously given him the tonsure to come and perform his funeral service. 例文帳に追加

一方で、義弘は討死を覚悟して、かねて帰依していた僧を招き自らの葬儀を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crush shells after exposure to the sun, mix it with water to make it clayey, roll it out on a board and completed after exposing to the sun again. 例文帳に追加

晒した貝殻を粉砕、水で溶き、粘土状になったものを板の上に延ばして更に晒して造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When choyo and/or fubutsu was lost or could not be delivered, the gunji or the rich and powerful person was obliged to make necessary private compensation. 例文帳に追加

調庸・封物の損失や未進が発生した場合は、郡司・富豪が私的に補償する義務を負わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, both the Owari Province and Nagato Province as principal production areas of earthenware at the time in Japan, were ordered to make tributes of their products. 例文帳に追加

そのため、当時日本国内を代表する陶器の産地であった両国にはその貢納が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the word, 'Hayabiki' (quick search) in the name suggests, it aimed to make looking-up words quicker by completely eliminating the classification by category and adopting search by the number of kana instead. 例文帳に追加

「早引」の名を冠するように素早く引くため部門別分類を完全に廃止し、仮名数引きを採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa also sought to make the Japan-Yi dynasty trade as a source of revenue and made a proposal to the Yi-Dynasty to introduce Gafusei. 例文帳に追加

義政は日朝貿易も同様に財源化することを意図し、朝鮮王朝に牙符制の導入を申し入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hideyoshi TOYOTOMI suppressed Saigoku (western part of Japan - especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), he started to contact Korea and Ryukyu to make them subordinate states. 例文帳に追加

豊臣秀吉は西国を平定し、朝鮮や琉球への服属を求めた接触を始めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari," Kagetoki, who belonged to Yoshitsune's army, suggested installing Sakaro (oars rowing in reverse) to make the ship's movements flexible. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、義経の軍に属した景時は兵船に逆櫓をつけて進退を自由にすることを提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), in the Battle of Hakone and Takenoshita, he forged an imperial order to make reluctant Takauji to enter into the battle. 例文帳に追加

『太平記』には箱根・竹ノ下の戦いにおいて、偽の綸旨を作り、渋る尊氏を出陣させたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a wadan (peace negotiation) was established by Ieyasu TOKUGAWA who tried to make up the incident, and his father approved of the retirement from the Gobugyo (five major magistrates). 例文帳に追加

その後、仲裁に乗り出した徳川家康により和談が成立し、父は五奉行からの退任を承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1578, a month before his death, Kenshin summoned an artist from Kyoto to make a self portrait and also a painting of his back. 例文帳に追加

死去する1か月前の2月、謙信は京都から画家を呼び寄せて自らの肖像画と後姿を描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially with Nihon Shinbun, he became the judge to select seals which were sent from the public and make comments on them along with Zoroku HAMAMURA. 例文帳に追加

特に日本新聞の連載では浜村蔵六とともに公募作品の選定を行い、評を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, when her friend, Alice BACON, came to Japan from the United States to visit her, Alice helped her make a decision to go back to the United States and study once again. 例文帳に追加

1888年には、留学時代の友人アリス・ベーコンが来日し、彼女に薦められて再度の留学を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, all express (and sub-express) trains make connections with local trains at Moriguchishi Station, and wait for a limited express train to pass at Korien Station. 例文帳に追加

昼間運行の急行(準急)は守口市で必ず普通に連絡し、香里園で特急の通過待ちを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express trains may at times make temporary stops when Rakunan High School athletics meets are held at Shuchiin University's Mukaijima Ground. 例文帳に追加

洛南高校体育祭が種智院大学の向島グラウンドで開催される時は急行が臨時停車することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly for this reason, rapid trains bound for Amanohashidate have come to make stops at the station during the morning commuting hours since the timetable revision of March 2007. 例文帳に追加

そのためか、2007年3月改正より、朝通学時間帯の天橋立行きの快速が停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. 例文帳に追加

トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 - Tanaka Corpus

Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. 例文帳に追加

その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 - Tanaka Corpus

To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. 例文帳に追加

クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 - Tanaka Corpus

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. 例文帳に追加

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 - Tanaka Corpus

Article 47 When concluding the proceedings, the court shall make a declaration to that effect on the date of the hearing. 例文帳に追加

第四十七条 裁判所は、審理を終結するときは、審問期日においてその旨を宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Construct, maintain and manage the Shared Facilities for Synchrotron Radiation, and make the same available for shared use by the Researchers, etc. 例文帳に追加

一 放射光共用施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who, in violation of Article 190, paragraph (8), has failed to Make a Deposit for the shortfall set forth in the same paragraph; 例文帳に追加

八 第百九十条第八項の規定に違反して、同項の不足額につき供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When he/she has failed to make a disclosure under the provision of this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act; 例文帳に追加

五 この法律又はこの法律において準用する会社法の規定による開示をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(lx) When he/she, in violation of Article 241, paragraph (3), has failed to make a proposal, or has made a false proposal; 例文帳に追加

六十 第二百四十一条第三項の規定に違反して、申出をせず、又は虚偽の申出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 346 (1) The court, where there are grounds for retrial, shall make an order of commencement of retrial. 例文帳に追加

第三百四十六条 裁判所は、再審の事由がある場合には、再審開始の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS