makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Aw, i'm a poor little rich man and nobody loves me, so I make jokes all the time and pay them to laugh.例文帳に追加
僕は可哀想なお金持ち 誰も僕を愛してくれない だからいつも冗談を言うのさ 金を払って笑ってもらうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it was best to make a clean break, not be one of these people who doesn't seem to understand that when you're out... you're out.例文帳に追加
すっぱりと 縁を切るのが一番だと思ったの あなたが出て行った事情を 知らない人とはね 出て行ったことをね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know i'm the only one in this house that actually drinks milk, but would it kill any of you to make sure it's on the grocery list?例文帳に追加
牛乳飲んでるの 私だけなんだけど 誰も殺しあったり しないわよね 買い物リストに入ってるか 確認しても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make mercy... manufacture it in the parts that have overgrown our basic reptile brain.例文帳に追加
僕たちが慈悲や情けの心をつくっている... 育ち過ぎた基礎的な爬虫類の脳の部分に、 慈悲や情けを作り上げているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sitting in a dunking tank and you're lobbing softballs, hoping to make a splash, but you keep missing the target.例文帳に追加
まるで... 僕はダンクタンクに座っていて あなたはソフトボールを投げて的に当て、 僕を落として水しぶきをあげさせようとしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then you're going to go home tomorrow and make more money than you've ever made in your life and i'm going to go home without a pay check.例文帳に追加
あんたは明日家に帰って 今まで貰った事も無い額を貰うのよ そして私は給料無しで 家に帰る クソッタレよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe it's because the president is in chicago to make a speech, and they're up to something, which is why we need to find them.例文帳に追加
大統領がシカゴ訪問するから? 演説するから, なにかしようとしてるんじゃない? だからあいつらをすぐ見つけなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible.例文帳に追加
フレイザーは安全な核分裂の 方法を探っている 光速以上の移動が可能になる (タイムマシンの実現 -相対性理論) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, now that samaritan has sent mr. greer to make contact, we can't risk going anywhere near our new governor.例文帳に追加
残念なことに 今そのサマリア人は 接触する為に グリア氏を行かせた 我々は新しい知事に 少しも近づく危険を冒せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible.例文帳に追加
耐えられる緩衝地帯を作る 希望がかすかに見える地点まで 死の川を渡って傷ついた魂を輸送するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father trained me to feel no fear, to make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.例文帳に追加
父は私を何も恐れないように 訓練した 槍 盾 そして刀を 鼓動する心臓のような 体の一部分にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 例文帳に追加
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。 - Tanaka Corpus
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. 例文帳に追加
彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。 - Tanaka Corpus
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 例文帳に追加
彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tanaka Corpus
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 例文帳に追加
聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 - Tanaka Corpus
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 例文帳に追加
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 - Tanaka Corpus
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. 例文帳に追加
もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 - Tanaka Corpus
the sound made by the vibrating tissues is picked up by a microphone and is used to make an image of the object on a computer. 例文帳に追加
組織の振動によって発生した音をマイクロフォンで収集し、それを用いてコンピュータ上で対象の画像を作成する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the spinal cord and the brain make up the central nervous system, and spinal cord nerves carry most messages between the brain and the rest of the body. 例文帳に追加
脊髄と脳が中枢神経系を構成し、脳から体へ送られる情報のほとんどは脊髄神経が伝達する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
oncolytic virotherapy may make it easier to kill tumor cells with chemotherapy and radiation therapy. 例文帳に追加
腫瘍溶解性ウイルス療法により、化学療法や放射線療法での腫瘍細胞の殺傷が容易になる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
in phase ii detoxification, liver cells add a substance (such as cysteine, glycine, or a sulfur molecule) to a toxic chemical or drug, to make it less harmful. 例文帳に追加
第ii相解毒では肝細胞がある物質(システイン、グリシン、硫黄分子)を毒性化学薬品や薬に加え、低毒性にする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a rare disorder in which a person’s bone marrow is unable to make enough blood cells and there is a family history of the same disorder. 例文帳に追加
骨髄で十分な量の血液細胞が産生できなくなるまれな疾患で、同じ疾患の家族歴がみられるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the occurrence of 2 or more cell lines with different genetic or chromosomal make-up, within a single individual or tissue. 例文帳に追加
単一の個体または組織内に、異なる遺伝子または染色体構成を有する2つ以上の細胞系列が発生すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a disease in which the body does not control the amount of glucose (a type of sugar) in the blood and the kidneys make a large amount of urine. 例文帳に追加
グルコース(糖の一種)の血中量を身体が調節できず、腎臓が大量の尿を生成するようになる疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cyanocobalamin helps make red blood cells, dna, rna, energy, and tissues, and keeps nerve cells healthy. 例文帳に追加
シアノコバラミンは赤血球、dna、rna、エネルギー、組織などの生成に関与し、神経細胞を健全な状態に維持に関与する働きをする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
when put on the skin, resiquimod causes some immune cells to make certain chemicals that may help them kill tumor cells. 例文帳に追加
皮膚に塗られたレシキモドは、一部の免疫細胞に作用して、腫瘍細胞への攻撃を促進する化学物質を作らせる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
So let me make sure I've understood you; you want a raise?例文帳に追加
では,あなたの言っていることが私に理解できたということを確かめさせてください,つまり,あなたは昇給を望んでいるのですね - Eゲイト英和辞典
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.例文帳に追加
もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 - Tatoeba例文
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.例文帳に追加
これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 - Tatoeba例文
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.例文帳に追加
適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 - Tatoeba例文
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.例文帳に追加
鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 - Tatoeba例文
I am a native Japanese-speaking woman. But even though this is the case, I sometimes still make small mistakes when I am writing or speaking.例文帳に追加
日本語を母国語にする女性です。これは、わたしの場合ですが、書き言葉と話し言葉では表現が少し違っています。 - Tatoeba例文
Most women think that they should make every effort to look good in order to get a good husband.例文帳に追加
ほとんどの女性は良い夫を手に入れるには、外見を磨くのに最大限の努力をしなければならないと考えている。 - Weblio Email例文集
The happiest people don't have the best of everything. They just make the best of everything.例文帳に追加
最も幸せな人々は全てにおいて最良のものを持っているわけではありません。彼らは全てを最良のものにするのです。 - Weblio Email例文集
United States politician and military leader who fought to gain independence for Texas from Mexico and to make it a part of the United States (1793-1863) 例文帳に追加
米国の政治家、軍幹部で、テキサスのメキシコからの独立を獲得し、それを米国の一部にするように戦った(1793年−1863年) - 日本語WordNet
perennial of southern Europe cultivated for forage and for its nectar-rich pink flowers that make it an important honey crop 例文帳に追加
まぐさと、重要な蜜作物となる花蜜の豊富なピンクの花のために栽培されている、ヨーロッパ南部の多年生植物 - 日本語WordNet
a loan that is shared by a group of banks that join to make a loan too big for any one of them alone 例文帳に追加
単独ではそれらのどれもにとって大きすぎるローンを形成するために共同する銀行によって共有されるローン - 日本語WordNet
an antibody in blood serum that attaches to invading microorganisms and other antigens to make them more susceptible to the action of phagocytes 例文帳に追加
それらを食細胞の機能に影響されやすくなるよう、侵入する微生物と他の抗原付着する血清の中の抗体 - 日本語WordNet
The goal of the Global Information Locator Service is to make it easier for people to find all of the information they need. 例文帳に追加
GILS(包括的情報ロケータ・サービス)の目標は、人々が必要とするすべての情報を見つけるのを容易にすることにある。 - コンピューター用語辞典
The left and right halves of the kerning pair make an unsigned 32-bit number, which is then used to order the kerning pairs numerically. 例文帳に追加
カーニングペアの左および右半分は符号なしの32ビット数を作り、それはそのカーニングペアを数値的に並べるために使われる。 - コンピューター用語辞典
You can download songs from the Internet, or make your own MP3s and play them right on your computer. 例文帳に追加
ユーザーは,歌をインターネットからダウンロードしたり,独自のMP3(MPEGaudio layer-3)を作成したりして,それらを自分のコンピュータ上で聴くことができます. - コンピューター用語辞典
Terminals attached to one computer system can also request that system to make a connection to another system 例文帳に追加
あるコンピュータに接続されている端末機器は,そのシステムに対して,別の(コンピュータ)システムへの接続要求を出すこともできる - コンピューター用語辞典
Utility programs or service programs are supplied for the purpose of helping users to make programs or to process data 例文帳に追加
ユーティリティプログラムつまりサービスプログラムは,ユーザがプログラムを作成したり,データを処理したりするのを助ける目的で供給される - コンピューター用語辞典
used in order to make the expression in Japanese poetry or prose more interesting, a word closely related to the main words of the work 例文帳に追加
和歌や文章の中で表現のおもしろさを増すために用いる,主となる言葉と意味上密接な関係のある言葉 - EDR日英対訳辞書
You can lead a horse to water, but you cannot make him [it] drink. 例文帳に追加
《諺》 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない 《自分でやる気のない人はどんなに指導しようとしてもだめだ》. - 研究社 新英和中辞典
We, by the grace of Heaven, Emperor of Japan, seated on the throne occupied by the same dynasty from time immemorial, do hereby make proclamation to all Our loyal and brave subjects. 例文帳に追加
天佑を保有し万世一系の皇祚を践める大日本国皇帝は忠実勇武なる汝有衆に示す - 斎藤和英大辞典
make the chemically affected part of (a negative) denser or more opaque in order produce a stronger contrast between light and dark 例文帳に追加
明暗の間で、より強いコントラストを生み出すために(ネガ)の化学的に影響を受ける部分をより濃くまたは不透明にする - 日本語WordNet
lens composed of a number of small lenses arranged to make a lightweight lens of large diameter and short focal length 例文帳に追加
大口径の焦点と小口径の焦点の軽量レンズを形成するために配列された多数の小さなレンズから成るレンズ - 日本語WordNet
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)