「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To manage a worker's behavior in a work site even in case that information for the worker to be managed is not preliminarily registered, and grasp the position of the worker in the work field.例文帳に追加

管理する作業員に関する情報が予め登録されていない場合であっても作業現場における作業員の行動を管理することができ、また、作業現場における作業員の位置を把握する。 - 特許庁

Further the mail edition trace server acquires and manages respective processing states of the e-mail indicated by the queue ID in the log 44 of the MTA 41 and presents the processing states of the managed e-mail according to a request from a sender of the e-mail.例文帳に追加

また、MTA４１のログ４４において、キューIDで示される電子メールの各処理状況を取得し管理し、電子メールの送信者からの要求に応じて管理している電子メールの処理状況を提示する。 - 特許庁

For increasing the forming rate of polar functional groups on the surface of the insulating base material 4 at the time of the plasma bombardment by controlling these managing items, the d.c. bias voltage in the process of the plasma bombardment is managed or controlled.例文帳に追加

これらの管理項目を制御することで、プラズマボンバードの際に絶縁性基材４の表面での極性官能基の生成率が高まるように、プラズマボンバード中の直流バイアス電圧を管理または制御する。 - 特許庁

To provide a layered system management device and the like that automatically generates a layered system based on an arbitrary viewpoint from a layered system managed in such a state that various viewpoints of classification are mixed, and that are easy-to-use for users.例文帳に追加

様々な分類観点が混在して管理されている階層構造から、任意の観点に基づく階層構造を自動生成し、利用者にとって使い勝手のよい階層構造管理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system by which a picture is managed and operated easily and efficiently at a transferring destination by adding optional information to a read image or correcting the read image and transferring it.例文帳に追加

読取画像に対して任意の情報を付加或は修正等して転送できる構成とすることで、転送先で画像の管理や運用を容易に且つ効率的に行なえる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The recording/reproducing device is provided with a means for generating backup information regarding a recording medium on which data is recorded, and the presence of the backup data of data recorded on a given recording medium in the other recording medium is managed.例文帳に追加

記録再生装置に、データを記録する記録媒体に関するバックアップ情報を生成する手段を設け、ある記録媒体に記録されたデータのバックアップデータが他の記録媒体に存在するか否かを管理する。 - 特許庁

A revision check device 15 compares the revision information of the program files of the centralized management computer and the computer to be managed which are registered in a storage device 14, and outputs mismatching information to an outputting device 16.例文帳に追加

リビジョンチェック装置１５は記憶装置１４に登録されている集中管理コンピュータと被管理コンピュータとのプログラムファイルのリビジョン情報を比較して不一致情報を出力装置１６に出力する。 - 特許庁

The corpse ash clock tower can be lightly placed close to a person at anywhere at any time by the function capable of sharing a time with the dead while tending to be estranged from a present life style/diversity and is in a shape to be easily managed.例文帳に追加

現代の生活様式・多様化の中で疎遠がちになりつつある故人との時間を共有でき使用できる機能により、何時でも・何処でも・手軽に身近に置け、且つ管理しやすい形状にしたものである。 - 特許庁

A customer information analysis part 103 analyzes the customer information managed by the customer information management part 102 based on customer information stored in the past to estimate the buying intention of the customer.例文帳に追加

顧客情報解析部１０３は、顧客情報管理部１０２に管理されている顧客情報を、過去に蓄積された顧客情報に基づいて解析することにより当該顧客の購買意欲を推定する。 - 特許庁

To allow one communication carrier to confirm service contract setting information managed by the other communication carrier even when a communication carrier of a calling party terminal is different from a communication carrier of a called party terminal.例文帳に追加

発信側端末の通信事業者と着信側端末の通信事業者とが異なる場合にも、一方の通信事業者側で他方の通信事業者が管理するサービス契約設定情報を確認すること。 - 特許庁

Besides, the coordinate value of an object image which is obtained at photographing by a digital camera 23 and also which is managed by the part 52 is correlated to the object image supplied after being photographed by the digital camera 23 by a storage processing part 53.例文帳に追加

また、格納処理部５３は、ディジタルカメラ２３による撮影により得られ、供給された被写体の画像に、座標管理部５２により管理される、被写体の画像が得られた撮影時の座標値を関連付ける。 - 特許庁

The update time and data at a server side 1, when telop display data of an information providing server is updated, and the update time and date at a client side, when it is transcribed to the information display client, are managed by updating date and time files 4, 29.例文帳に追加

本発明は、情報提供サーバ１におけるテロップ表示データを更新したサーバ側更新日時と情報表示クライアントに転写したクライアント側更新日時を更新日時ファイル４、２９で管理する。 - 特許庁

Whether or not the user is a user who is permitted to bring out the paper document 10 is determined based on the acquired document information and the user information, and such circumstances that the paper document 10 has been brought out are managed by a management means 21 according to the determination result.例文帳に追加

取得した文書情報とユーザ情報に基づいて、紙文書１０の持ち出しが許可されたユーザか否かが判別され、判別結果に応じて持出状況が管理手段２１により管理される。 - 特許庁

To provide an image input/output system and an image information managing method in which image information can easily be managed and a storage medium can effectively be utilized, and to provide the storage medium in which a program for realizing the managing method is stored.例文帳に追加

画像情報の管理が容易で、記憶媒体を有効に利用できる画像入出力システム、画像情報管理方法、この管理方法を実現するためのプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic input form generating method which can lower application structuring costs when a structure itself of information items managed by a back-end system is newly generated or updated.例文帳に追加

本発明の課題は、バックエンドシステムで管理する情報項目の構造自体の新規作成時や、更新時におけるアプリケーション構築コストを減少できる入力フォーム自動生成方法を提供することにある。 - 特許庁

To make a relation between a plural kinds of image processing functions and a storing destination of the number of each process in storing means (an area for counting) to be many-to-one, and to make the storing destination of the number of each process to be managed all together.例文帳に追加

画像処理装置における複数種類の画像処理機能と記憶手段の各処理回数の記憶先（カウンタ用領域）の関係を多対一にし、その各処理回数の記憶先を一括管理可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional information distribution system, it takes time to refer to a document that refers to an event, since event information and documents are managed separately and documents are manually detected on the basis of time stamps.例文帳に追加

イベント情報とドキュメントは別個に管理されていたので、イベントに言及しているドキュメントを参照するためには、タイムスタンプから手作業で探さなければならず、時間がかかっていたという課題を解決する。 - 特許庁

Upon receiving desired operation termination time of a copier from a client terminal, a reservation device for an image forming apparatus calculates operation start time in accordance with operation time results managed for every user, and notifies the client terminal of the calculated operation start time.例文帳に追加

クライアント端末から、複合機の操作終了希望時間を受け付けると、ユーザ毎に管理される操作実績時間に従って、操作開始時間を算出し、クライアント端末に操作開始時間を通知する。 - 特許庁

History for service prior to receiving the order for the item of the inquiry is managed, probability in the order receiving for the item of the inquiry is computed based on elapsed time from the point the service provided prior to receiving the order, and this is displayed on a screen.例文帳に追加

引き合い案件に対する受注前サービスの履歴を管理し、受注前サービス実施時点からの経過時間に基づいてその引き合い案件の受注確度を算出し、これを画面に表示する。 - 特許庁

When a registration request from the VoIP device 3 is received, a time information transmitting means 23 transmits the standard time, managed by the standard time management means 22 so as to be included in the time information, in response to the request.例文帳に追加

時刻情報送信手段２３は、ＶｏＩＰ装置３より登録要求があった場合、応答に標準時刻管理手段２２で管理されている標準時刻を時刻情報として含ませて送信する。 - 特許庁

In order to make such an initiative contribute to achieving development effects, it is necessary to ensure that such funds are managed and utilized appropriately and that debts are not allowed to accumulate and once again exceed a sustainable level. 例文帳に追加

このイニシアチブの下で、しっかり開発成果を上げるためには、そのような資金が適正に管理・使用されること、かつ再び持続可能なレベルを超えて債務を積み上げないようにすることが必要です。 - 財務省

In this respect, I have the pleasure to announce that Japan plans to contribute funds totalling US$30 million over the next three years to the private sector window of the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), managed by the International Finance Corporation (IFC). 例文帳に追加

このため、我が国は、世界銀行グループの国際金融公社（IFC）が管理する世界農業食料安全保障基金（GAFSP）に対して、今後３年間で、3,000万ドルの貢献を行っていきたいと考えています。 - 財務省

The new facility would be used by countries with a good track record on macro-economic policies as well as on financial sector supervision, as certified through regular surveillance, for quick disbursements to those relatively well-managed economies affected by contagion.例文帳に追加

新ファシリティーは、マクロ経済政策及び金融セクターの監督について普段からのサーベイランスで良いトラック・レコードを持つ国に対して、危機の伝播に際して資金をより機動的に供与するために使用される。 - 財務省

Where the affairs of a body corporate are managed by its members, subsection (1) shall apply in relation to the acts and defaults of a member in connection with his functions of management as if he were a director of the body corporate. 例文帳に追加

法人の業務がその構成員により運営されている場合は，(1)は，構成員が法人の取締役であるものとして，自己の管理業務に関連する構成員の行為又は怠慢について適用される。 - 特許庁

Further alternatively, operation and stop of the hydraulic power station are managed according to weather information including at least rainfall information and correlation data of amount of water flowing into the hydraulic power station and sediment information.例文帳に追加

或いは、少なくとも降水情報を含む気象情報及び該水力発電所に流れ込む水の流量と土砂情報との相関データに基づき、水力発電所の運転及び停止の管理をする。 - 特許庁

The group of electronic mail addresses is obtained as the destinations of distribution by using a rule base 5 in which a rule for calculating the group of the mail addresses from a relation data base, and referring to a data base 9 in which personal information is managed.例文帳に追加

関係データベースからメールアドレスの集合を計算するルールを格納したルールベース５を使って、個人情報を管理するデータベース９を参照して、電子メールアドレスの集合を求めて、配送先とする。 - 特許庁

Data on the prize ball number to be paid off is universally managed by a prize ball management board S, and a payoff control board H controls payoff of prize balls according to the prize ball number data stored in a prize ball management board S.例文帳に追加

賞球管理基板Ｓで払い出すべき賞球数データを統一的に管理し、払出制御基板Ｈは、賞球管理基板Ｓに記憶される賞球数データに基づいた賞球の払出制御を行う。 - 特許庁

To provide a wireless base station apparatus, a paging area identification method, and a paging area identification program capable of actively discriminating whether a PA (Paging Area) managed by a network side is different from a PA recognized by a PS (Personal Station).例文帳に追加

網側で管理されるＰＡとＰＳが認識するＰＡとが異なっているかどうかを能動的に判別できる無線基地装置、ページングエリア識別方法、およびページングエリア識別プログラムを提供する。 - 特許庁

The time shortening mode is managed by time, so that the player can perform the game with a tense atmosphere compared with that in a frequency management (the frequency of the pattern fluctuation by a special pattern start winning) conventionally used a lot.例文帳に追加

また、時短モードを時間管理したため、従来に多様されている回数管理（特別図柄始動入賞による図柄変動回数等）に比べ、遊技者は緊張感を持って遊技を行うことができる。 - 特許庁

To solve such a problem that a history information on equipment acquired through a communication function and a history information acquired not through the communication function cannot be unitarily managed and it is difficult to know the status of the equipment.例文帳に追加

通信機能を介して取得した機器の履歴情報と、通信機能を介さないで取得した履歴情報を一元的に管理することができず、機器のステータスを知ることが困難であるという課題を解決する。 - 特許庁

When outputting to the outside content with a copy once restriction video-recording digital broadcasting or the like, a mode of the output is managed and in accordance with the mode of the output, a restriction is provided for reproduction of original content.例文帳に追加

デジタル放送等を録画したコピーワンス制限付きコンテンツを外部に出力する場合に、その出力の態様を管理し、出力の態様に応じて、オリジナルコンテンツの再生に対して制限を設ける。 - 特許庁

To provide a shopping assist system which guides a customer to the display positions of desired commodities in a shop and assists the shopping, in which the movement of a customer in the shop is managed while sales promotion is performed according to the movement situation.例文帳に追加

店舗内で顧客を所望の商品陳列位置に案内して、買い物をアシストする買い物アシストシステムにおいて、店舗内における顧客の移動を管理しつつ、移動状況に応じて販売促進を行う。 - 特許庁

To provide a dust-generation preventing method caused by a wiring in a substrate processing apparatus, a method for assembling the substrate processing apparatus capable of effectively executing a wiring work and the substrate processing apparatus which is easily managed in wiring.例文帳に追加

基板処理装置おける配線に起因する発塵の防止方法、配線作業を効率的に実施可能な基板処理装置の組立方法、および配線の管理が容易な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Image information and hierarchy data are managed used for controlling the restoration processing of image data at a bit map development section 40 when outputting an accumulated image, and further are selectivity given to data to be utilized as an output.例文帳に追加

また、上記像域情報や階層データを管理し、蓄積画像の出力時にビットマップ展開部４０における画像データの復元処理の制御に用い、さらに出力として利用するデータに選択性を与える。 - 特許庁

Operation distributed data (credit base, economic base, mutual aid base, others), external data, and regional real data (farming base, locality, JA exclusive, others) are collectively managed by using a relational database in the host computer 8 of a computer center 1.例文帳に追加

電算センター１のホストコンピュータ８に事業分散データ（信用系、経済系、共済系、その他）、外部データ、および地域リアルデータ（営農系、地域性、ＪＡ独自、その他）のデータがリレーショナルデータベースを用いて一元管理される。 - 特許庁

At that time, the number of continuous time slot numbers allocated to the MPU itself is managed and for transmission time after the second serial number, each time of transmission processing of the preceding number, the time slot timer is activated and determined synchronously with time slot time.例文帳に追加

そのとき、自己割り当てのタイムスロット番号の連続数を管理し、連続番号の２番目以降の送信時間は前番号の送信処理の度にタイムスロットタイマーを起動し、タイムスロット時間に同期して決定する。 - 特許庁

To provide a drawing information management device, a drawing information management method, and a program, by which documents can efficiently be managed, and also "actions" and "visibility" of a person, that is performed by paper, can be maintained.例文帳に追加

効率的に文書管理でき、同時に、紙で行っていた人の「行為」や「視認性」を維持することができる、描画情報管理装置、描画情報管理方法およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for reusing a decorative sheet-laminated woody board which makes the surface roughness of a woody substrate after the decorative sheet is peeled off be managed well without needing a special process for the peeling.例文帳に追加

化粧シートを剥離するのに特別な工程を必要とすることがなく、剥離後の木質基材表面のざらつきへの対処を可能とする化粧シート貼り木質板材の再利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method by which the transferring speed of an image file can be improved and a processing process can be managed, and an image processing system.例文帳に追加

本発明は画像処理方法及び画像処理システムに関し、画像ファイルの転送速度を向上させ、かつ処理プロセスを管理することができる画像処理方法及び画像処理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A state information input part 41 of the management device 4 inputs sensor data such as pressure and temperature measured by the various sensors 2, and the flag information managed by a control circuit of the refrigeration/air conditioning appliance 1 as the state information.例文帳に追加

管理装置４の状態情報入力部４１は、各種センサ２が測定した圧力、温度等のセンサデータと、冷凍・空調機器１の制御回路が管理するフラグ情報を状態情報として入力する。 - 特許庁

A monthly data management device 20 acquires a total value managed by a parts variation unit from a yearly data management device 10, and is given security relation to the parts variation in the monthly data management device 20.例文帳に追加

月度データ管理装置２０が、年度データ管理装置１０からその部品バリエーション単位で管理されている集計値を取得し、月度データ管理装置２０での部品バリエーションへの引当て関係の入力を受ける。 - 特許庁

When original data is managed impossible to identify character data and graphic data, the original data is gradation corrected to be represented by a curve 220 having a specific point at a minimum value '0' of a gray scale value of the original data.例文帳に追加

元データが文字データおよび図形データの識別不可能に管理されている場合に、元データのグレースケール値が最小値”０”において特異点を有する曲線２２０で表される階調補正を元データに施す。 - 特許庁

To extremely reduce necessity to reprogram a database following the overflow of a previously secured non-entered detailed data area and to provide transaction details to a client in the style easy to be managed by the client.例文帳に追加

予め確保した未記帳明細データ領域のオーバフローに伴うデータベースの再編成の必要性を著しく少なくするとともに、顧客が管理しやすい形態で取引明細を顧客に提供すること。 - 特許庁

The answer archive system is connected to a web server (301) maintained and managed by a communication correction service management server in on-line type communication correction service and stores corrected answers.例文帳に追加

オンライン型の通信添削において、通信添削運営会社によって維持管理されるウェブ・サーバ（３０１）に接続されており添削の終了した答案を格納しておく答案アーカイブ・システムが提供される。 - 特許庁

The collection copy part 5C succeeds a completion position (a copy suspension position) of the drive copy managed by a copy progress management part 5B to resume the collection copy from the position wherein the drive copy is suspended.例文帳に追加

コレクションコピー部５Ｃは、コピー進捗状況管理部５Ｂによって管理されているドライブコピーの完了位置（コピー中断位置）を引き継ぐことにより、ドライブコピーが中断された位置から、コレクションコピーを開始する。 - 特許庁