「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve operability of an input display panel which can detect inclination by changing display of the input display panel according to a state connected to or separated from an image forming device, and also enhance operability of the input display panel and the image forming device when they are connected by allowing data managed by each of them to be used commonly.例文帳に追加

傾きを検知可能な入力表示パネルと画像形成装置との接続、分離時に入力表示パネルへの表示を状況に合わせて変更することで、操作性向上を高めるようにする。 - 特許庁

The decision is made by calculating the index to decide whether it is possible to attend other meeting that is held at the same time, the schedule can be adjusted and managed efficiently.例文帳に追加

この構成によれば、会議の出席者の役割に基づいて、同じ時間に開催される他の会議に出席できるか否かを判定するための指標を算出して判定するため、予定を効率的に調整して管理できる。 - 特許庁

The pamphlet for the client A is printed, and a pamphlet having the same contents as the pamphlet for the client A and the contact management slip are printed and are managed as a duplicate for client management of the client A by the expected day of contact.例文帳に追加

顧客Ａ用のパンフレットを印刷すると共に、この顧客Ａ用のパンフレットと同一内容のパンフレットと連絡管理票とを印刷し、これらを顧客Ａの顧客管理用の控えとして、連絡予定日で管理する。 - 特許庁

To provide a digital print system by which order identification information to be issued to photographic films at the time of acceptance of an order is managed by being surely related to the information also at the time of print of frame images included in the photographed films.例文帳に追加

注文受付時に写真フィルムに対して発行される注文識別情報がその写真フィルムに含まれているコマ画像のプリント時にも確実に関係付けられて管理されるようなデジタルプリントシステムを提供すること。 - 特許庁

A management server connected to a terminal system via a network creates an inventory list of the assets by using latest asset management information managed by an asset management DB and transmits the inventory list to a terminal system of a user.例文帳に追加

端末システムとネットワークを介して接続された管理サーバは、資産管理ＤＢで管理される最新の資産管理情報を用いて資産の棚卸リストを作成して、その棚卸リストを利用者の端末システムへ送信する。 - 特許庁

The sum of money designated by the user is paid from a bank account managed by a bank server BNS, and the exchange server ES creates electronic coupon data indicative of the details of the exchange and delivers the data to the mobile machine MS-k.例文帳に追加

そして、ユーザが指定した金額分の金銭を銀行サーバＢＮＳが管理している銀行口座から入金し、両替サーバＥＳにおいて当該両替内容を示す電子クーポンデータを生成して、移動機ＭＳ-ｋに配信する。 - 特許庁

Each team schedule management device 1 informs an operator of the schedule cooperated with the schedules of other teams out of the schedules of project parts managed by its own device in relation with the schedules of other teams which are stored in a shared schedule storage device 2.例文帳に追加

各チーム日程管理装置１は、自装置が管理するプロジェクト部分の日程のうち他チームの日程と連携する日程を、共有日程保持装置２が保持する他チームの日程に関連付けて操作者に通知する。 - 特許庁

The contents of change and the causes of the change of each document and program are managed in association with each other for design documents showing the contents of design, test documents and programs showing the contents of tests prepared in the development of software.例文帳に追加

ソフトウェア開発において作成される設計内容を示す設計ドキュメント、試験内容を示す試験ドキュメント及びプログラムに対して個々のドキュメント及びプログラムの変更内容とその変更理由を連携して管理する。 - 特許庁

The structure enables that the plants different in nature from each other are grown and managed on respective greening nets so as to favorably correspond to the change of seasons, and facilitate exchange of the plants for greening the wall surface.例文帳に追加

これにより、各緑化用ネットにそれぞれ異なる性質の植物を生育させて管理できるので、季節の変化に対して好適に対応できるとともに、壁面を緑化する植物の変更を簡単に行うことが可能となる。 - 特許庁

The user of a terminal 10 encrypts the index number of managed data, the URL of a server 50 and time designation information, the encrypted data A are notified the user of a terminal 20, and the user transmits the encrypted data A to the server 50.例文帳に追加

端末１０のユーザが管理するデータのインデックス番号、サーバ５０のＵＲＬ及び時間指定情報を暗号化し、暗号化データＡを端末２０のユーザに知らせ、当該ユーザは暗号化データＡをサーバ５０に送信する。 - 特許庁

The game result is notified, displaying a game performance image containing a different performance image on a display of a terminal device according to performance start information obtained from the game machine and a game history managed in a database of a server.例文帳に追加

遊技機から取得した演出開始情報およびサーバのデータベースにより管理される遊技履歴に応じて、異なる演出画像が含まれる遊技演出画像を端末装置のディスプレイに表示させて遊技結果を報知する。 - 特許庁

The client device 20 receiving the request makes a reply of an ATM address managed by a server address management section 20a as an ATM address of the server device 3 to the network management device 1 by using a network management communication protocol.例文帳に追加

要求を受信したクライアント機器２０は、サーバアドレス管理部２０ａで管理するＡＴＭアドレスをサーバ機器３のＡＴＭアドレスとして、ネットワーク管理装置１に対してネットワーク管理用の通信プロトコルを用いて応答する。 - 特許庁

In the liquid ejector which periodically carries out spare ejection when it starts and ends the drawing action or during the action, hysteresis of the spare ejection is indirectly managed by a hysteresis timer which counts an accumulated time of the drawing action.例文帳に追加

描画動作の開始終了時や、その最中において周期的に予備吐出を行う液体吐出装置において、予備吐出の履歴が、描画動作の累積時間をカウントする履歴タイマによって間接的に管理される。 - 特許庁

To transmit operating information simply and quickly to a management station without using any dedicated terminal with respect to operating information transmitter for notifying the management station of the operating information on a managed apparatus via a network.例文帳に追加

管理対象装置の稼働情報をネットワークを介して管理ステーションに通知する稼働情報送信装置に関し、専用の端末装置を使用せずに稼働情報を管理ステーションに簡易かつ迅速に送信することを目的とする。 - 特許庁

The device condition managing system includes a first device to be utilized by users and a second device to be communicated with the first device via a network and the condition of the first device is managed by the second device.例文帳に追加

ユーザーが利用する第１の装置と、前記第１の装置とネットワークを介して通信可能に形成された第２の装置と、を有し、前記第１の装置の状況を前記第２の装置により管理する装置状況管理システムである。 - 特許庁

A plurality of radio resources of channel cards 10-1, 10-2 are managed while being divided into an ordinary area and a specific service reservation area and radio resources defined as the specific service reservation area are allocated only to a predetermined specific service.例文帳に追加

チャネルカード１０−１，１０−２の複数個の無線リソースについて、通常領域と特定サービス予約領域とに分けて管理し、特定サービス予約領域とされた無線リソースを予め決められた特定サービスにのみ割り当てる。 - 特許庁

Data of a client thus managed at a server side are also transmitted as data for specification and selection in accordance with identification information other than a telephone number, thereby preventing a telephone number from leaking.例文帳に追加

このようにサーバ側で管理されている顧客のデータについても、電話番号以外の識別情報にて特定及び選択可能とするデータとして送信するため、電話番号の流出を防止することができるようになる。 - 特許庁

A user of the cellular phone 2 can thereby confirm easily that any seat is used, who uses it, and the like, when the seat user is not determined, and the user of the seat is easily managed.例文帳に追加

したがって、携帯電話２０のユーザは、座席使用者が決定されていない場合に、いずれの座席が使用されているかあるいは誰が使用しているか等を容易に確認でき、また、座席の使用者を容易に管理することができる。 - 特許庁

The management center B may be an external Internet server or the server of a personal computer (PC) being managed by oneself and includes a moving video data storage section 1, a unit 3 for managing user information and record patterns, and a management unit 2.例文帳に追加

管理センターＢは、外部のインターネットサーバであっても良いし、自己の管理するパーソナルコンピュータ（ＰＣ）のサーバであっても良く、動画データ蓄積部１とユーザ情報や録画パターンを管理する装置３と、管理装置２と、を含んでいる。 - 特許庁

The game system 100 comprises the game server 101, a game machine 1 provided with a game advance control means for advancing a game by using game data managed in a database server 103, a game machine 112 for household use and a portable telephone set 111.例文帳に追加

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１を有する。 - 特許庁

Furthermore, each recorded datum is collectively managed by a network line, a database related to an inspection date is constructed, the data periodically performing repeated inspection are accumulated, and the secular change state of the crack is grasped and estimated.例文帳に追加

さらに、各記録データをネットワーク回線にて一括管理したり、検査日付と関連付けしたデータベースを構築すると共に、定期的に繰り返し検査を行ったデータを蓄積して、クラックの経年変化状況を把握及び推測する。 - 特許庁

The user position information pd acquired by the user communication terminal 20 is received and managed in an address management server 10, and the user position information pd is updated when the change is present in the user position information pd.例文帳に追加

住所管理サーバ１０では、利用者通信端末２０で取得されたユーザ位置情報ｐｄが受信されて管理されると共に、ユーザ位置情報ｐｄに変更があったときに、ユーザ位置情報ｐｄが更新される。 - 特許庁

The sender information recognized by the first processing unit 110 and receiver information recognized by the second processing unit 120 is managed by a customer information management server 210 as customer information having correlation mutually.例文帳に追加

また、第１処理ユニット１１０により認識された差出人情報と、第２処理ユニット１２０により認識された受取人情報とが、相関関係がある顧客情報として顧客情報管理サーバ２１０に管理される。 - 特許庁

Consequently, the program recorded in a hard disk 4a is easily managed and the operability of the entire device is improved because a user sees this title composite picture to be able to surely discriminate contents of the program.例文帳に追加

したがって、このタイトル合成画像を見ることで、該番組の内容を確実に判断することができるので、ハードディスク４ａに録画されている番組の管理が簡単に行え、装置本体の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an area energy management system capable of efficiently performing energy management among a plurality of buildings in an area to be managed, and an area energy integrated management apparatus and an area energy integrated management method used therefor.例文帳に追加

管理対象地域の複数の建物間において、効率良くエネルギー管理を行うことが可能な地域エネルギー管理システムおよびこれに利用する地域エネルギー統合管理装置、地域エネルギー統合管理方法を提供する。 - 特許庁

When any copying machine MFP leaves an image processing system, respective information concerning electronic document acquisition managed by the copying machine MFP is transferred to a copying machine MFP other than the copying machine MFP.例文帳に追加

複写機ＭＦＰのいずれかが画像処理システムから離脱する場合、当該複写機ＭＦＰが管理していた上述の電子文書取得に関わる各情報を、当該複写機ＭＦＰ以外の複写機ＭＦＰに移管する。 - 特許庁

As a result, the viewing and listening confinement or the like need not to be set in an individual digital TV broadcast receiver, so that not only operation can be simplified but viewing and listening information on all the digital TVs can be managed collectively.例文帳に追加

これにより、個々のデジタルテレビ放送受信機にて視聴制限等の設定を行なう必要がなくなり操作の簡略化を図ることができるだけでなく、全てのデジタルテレビの視聴情報を一括で管理することができる。 - 特許庁

According to information managed in a form monitoring management list 7, the form creation monitoring processing part 1 deletes files corresponding to form data stored in the form data registry 9 from a monitoring target volume group 6.例文帳に追加

帳票作成監視処理部１は、帳票監視管理簿７に管理されている情報に基づいて、前記帳票データ登録簿９に格納された帳票データに対応するファイルを監視対象ボリューム群６削除する。 - 特許庁

Regarding AIJ Investment Advisors, some media reports said that most of the 210 billion yen in pension funds managed by the company has been lost. Could you tell me about the amount of lost funds and the chronology of events and facts? 例文帳に追加

AIJ投資顧問のことなのですけれども、一部報道では2,100億円の年金資金について大半を消失していたという報道もありますが、その消失の額ですとか、あとその経緯についてのことなど（事実関係をお教え下さい）。 - 金融庁

It is regrettable that information concerning the public offering of new shares, which should be strictly managed, was allegedly leaked from the underwriting division to the sales division at several securities companies. 例文帳に追加

今般、今ご指摘がございましたように、複数の証券会社において、本来、厳格に管理されるべき公募増資の情報が、引受部門から営業部門に漏えいしていたとされていることについては、遺憾に感じております。 - 金融庁

On the other hand - this is strictly generally speaking - it is of course important to take care to avoid keeping afloat a poorly-managed financial institution with no future prospects. 例文帳に追加

他方で、これも全くの一般論ですけれども、ずさんな経営が行われて、将来展望の全くない金融機関を温存させるということがないような配慮ということも、当然、重要になることは言うまでもないわけでございます。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to the divisions involving risks to be managed (e.g. the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.) and ensure that such divisions observe them? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、管理すべきリスクの存在する部門（例えば、市場部門、営業推進部門等）に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to the divisions involving market risks to be managed (e.g., the Office (Trading, Banking) Division, Marketing and Sales Divisions, etc.) and ensure that such divisions observe them? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、管理すべき市場リスクの存在する部門（例えば、市場部門、営業推進部門等）に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Manabe Masayoshi, the head coach of Japan's team, said, "We've managed to win the last spot under intense pressure. I'm proud of my players. We'll have to improve our serving, serve receiving and defensive skills before the Olympics." 例文帳に追加

日本チームの眞(ま)鍋(なべ)政(まさ)義(よし)監督は，「我々は強いプレッシャーの下で何とか最後の出場枠を手にした。選手たちを誇りに思う。五輪前に，サーブ，サーブレシーブ，ディフェンスの技術をレベルアップしなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An area having low probability of diastrophism and having different climate is selected, at least one backup server managed by the storage action assignee is provided inside the area in addition to the server 3, and the data are stored and preserved therein.例文帳に追加

また、気候を異にし、地殻変動の蓋然性の低い地域を選定し、該地域内に前記サーバー３の外に単数又は複数の保存行為受託者の管理するバックアップサーバーを設け、これに前記データを格納して保存する。 - 特許庁

Thus whether other radio terminals are in a temporary connection state or have been registered with formality is recorded in radio connection information which each radio terminal holds, and the configuration of a network can be managed by the radio connection information.例文帳に追加

これにより、各無線端末が保持する無線接続情報に他の無線端末について仮接続状態の無線端末か正式登録された無線端末かが記録され、該無線接続情報によってネットワークの構成を管理できる。 - 特許庁

Since the additional service information of each recording medium is utilized through the common key corresponding to access right assigned to one group, only the additional service information can be utilized and the additional service information can be integrally managed by the computer.例文帳に追加

これにより、１つのグループのもつアクセス権に相当する共通キーを介して記録媒体の付加サービス情報を利用するようにし、付加サービス情報だけを利用でき、コンピュータにより集約的に管理することができるようにする。 - 特許庁

To provide a SIP proxy server capable of acquiring communication management information as to particular communications only desired by users or the like among communications carried out between SIP communication apparatuses inside and outside of a network area managed by the SIP proxy server.例文帳に追加

管轄するネットワークエリア内外のＳＩＰ通信装置間で行われる通信のうち、ユーザ等が希望する特定の通信のみについて通信管理情報を取得することができるＳＩＰプロキシサーバを提供すること。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN INTERNAL NETWORKS, INFORMATION PROCESSOR AND REPEATING INFORMATION PROCESSOR, COMMUNICATION CONTROL PROGRAM, COMMUNICATION CONTROL METHOD BETWEEN INTERNAL NETWORKS, REMOTE FAULT MANAGEMENT SYSTEM, MANAGED DEVICE, AND MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

内部ネットワーク間通信システム及び情報処理装置及び中継情報処理装置及び通信制御プログラム及び内部ネットワーク間における通信制御方法及び遠隔障害管理システム及び被管理装置及び管理装置 - 特許庁

Therefore, when the work management system 1 is used, works can be surely managed even in a work exhibition with many works so that human mistakes can be surely prevented in handling works.例文帳に追加

従って、この作品管理システム１を用いると、作品数が多い作品展であっても、作品の管理を確実に行うことができるので、作品の取扱いについての人的なミスの発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

A period management part 16 controls the deletion or transfer of the article in reference to period management information stored and managed in a period management database 17, and transmits prenotification of the deletion or the transfer of the article to a trackback destination of the article.例文帳に追加

期限管理部１６は、期限管理データベース１７に保管管理されている期限管理情報を参照して記事の削除、移管を制御し、さらに、記事の削除、移管の事前通知を記事のトラックバック先に送信する。 - 特許庁

To keep a document in the state of leaving the character information of electronic data by adding only the additional part of a seal or a signature or the like to the document managed as the electronic data, in an image forming technique.例文帳に追加

画像形成技術において、電子データとして管理された文書に対し、捺印又はサイン等の付加部分のみを付加することで、電子データの文字情報を残した状態で文書を保管することができるようにすること。 - 特許庁

When the same items are produced in the same period, acquired information (including trace information) are associated with the identification information (production number or the like) of each product to be used for production management, and the information is managed as an intermediate object.例文帳に追加

同一時期に同一品目を生産した際に、取得される情報（トレース情報を含む）を各製品の識別情報（製番等）と対応付け、生産管理に用い、また、これらの情報を中間オブジェクトとして管理する。 - 特許庁

By sharing a result of the virus scan to the same file of the virtual disk 117 of all the virtual servers 111 managed by the management server 101, a time of the virus scan of the whole system can be reduced.例文帳に追加

また、管理サーバ１０１が管理する全ての仮想サーバ１１１が有する仮想ディスク１１７の同一ファイルに対して、ウィルススキャンの結果を共有することで、システム全体のウィルススキャンの時間を短縮することができる。 - 特許庁

When it is determined that the registration object folder is within the depth restriction value, the registration object folder is registered at a position corresponding to a folder hierarchy when the folder is managed by the first document management system in the folder hierarchy of the second document management system.例文帳に追加

深さ制限値以内であると判定した場合は、当該登録対象フォルダを、第２文書管理システムのフォルダ階層において、第１文書管理システムで管理していたときのフォルダ階層に対応する位置へ登録する。 - 特許庁