「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

After the management of Emperor Daigo's mausoleum was left in the hands of Daigo-ji Temple, graves built on temple grounds came to be managed by temples in exchange for territories awarded by the government, causing the management of graves to leave the hands of the government. 例文帳に追加

醍醐天皇陵の管理が醍醐寺に委ねられて以後、寺院内に造営された陵墓の管理は所領を与える条件で各寺院に任されることになり、陵墓管理が国家の手から離れていく要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkage ANEGAKOJI, the son of Saneaki ANO of the Kanin line established a new Anegakoji family in 1613 (note that the Ano family was ruined like the Anegakoji family (1) after supporting the southern dynasty, but subsequently managed to recover power). 例文帳に追加

同じく閑院流阿野実顕の子、姉小路公景が慶長18年（1613年）に新たな姉小路家を起こす（ちなみに阿野家も1.の姉小路家共々南朝方について一度は没落したが、後に勢力を回復させた家系である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most major risks and problems have been identified, kept track of and managed. Although there are weaknesses in the system, they are not so serious as to have material effects on the soundness of the financial institution’s business operations, and the financial institution has already taken appropriate measures to address them on a voluntary basis, or can be expected to do so in the future. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が、それぞれ経営陣等により十分に構築されている。 - 金融庁

The display unifying means 2 imparts geographical coordinates and its other related information to the managed individual atypical information by unified operation, and unifies the atypical information by selecting map display information by the unified operation.例文帳に追加

表示統一手段２は、管理された個々の非定型情報に統一的な操作で地理座標及びその他関連情報を付与し、統一的な操作による地図表示情報を選択して非定型情報を統一せしめる。 - 特許庁

In 1936, the union of Mikuriya Yosui managed to get 85,000 yen from Furukawa Mining as funds for the project to improve the intake; before the works, they had drawn water directly from Watarase-gawa River, however, after the works, they began to draw water from the undercurrent. 例文帳に追加

1936年に三栗谷用水は古河鉱業から事業資金の一部8万5千円を提供させ、取水口の改良工事を行い、それまでの渡良瀬川からの直接取水から、伏流水を主に取水する方式に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since March 15, 2008 when the Osaka Higashi Line partly opened, in the morning and evening the Osaka Higashi Line had been managed as a direct train on that line and the Kansai Main Line (Yamatoji Line) (also see direct rapid train in this article). 例文帳に追加

なお、おおさか東線が部分開業した2008年3月15日から同線および関西本線（大和路線）との直通列車として朝夕におおさか東線運行形態が運転されている（当記事の直通快速も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the Muromachi Shogunate's second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, a conflict had arisen among the group of shugo (Protectors), and after such men as the steward Kiyouji HOSOKAWA were driven out of power, they defected to the Southern Court at Yoshino, who managed to recapture Kyoto, which left the shogunate in a very unstable position. 例文帳に追加

室町幕府の2代将軍足利義詮の頃には守護同士が対立し、執事の細川清氏などは失脚した後に吉野朝廷に属して京都を奪還するなど幕政は不安定な状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is said that Ibaraki Doji managed to escape, and accounts of his subsequent duels with WATANABE no Tsuna, one of Yorimitsu's Four Heavenly Warriors, on Ichijo modoribashi bridge and at Rashomon gate have been passed down over the years as entries in collections of setsuwa tales as well as in Noh plays, Noh songs, and Kabuki plays. 例文帳に追加

しかし茨木童子は逃げ延びたとされ、その後も頼光四天王の一人である渡辺綱と一条戻り橋や羅生門で戦った故事が後世の説話集や能、謡曲、歌舞伎などで語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito, protected by 30 cavalry, just barely managed to escape from Byodoin temple, but was chased by FUJIWARA no Kagetaka's forces, and was killed after being struck by an arrow and falling from his horse in front of the torii (shrine gate) of Komyozan (Gantoku-ji temple) in Soraku district of Yamashiro province. 例文帳に追加

以仁王は30騎に守られて辛うじて平等院から脱出したが、藤原景高の軍勢に追いつかれ、山城国相楽郡光明山鳥居の前で、敵の矢に当たって落馬したところを討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, shoens during the Sung dynasty, in fact, just regarded the collection of small lands as shoens for convenience and the owners and the denkos established contractual relationships as free men and based on it, shoens were managed by the tenancy system. 例文帳に追加

その結果、宋代の荘園の内実は零細な土地片の集積を便宜上荘園としているに過ぎず、地主と佃戸は自由人間の契約関係に基づく小作制度によって経営されていたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between agata and kohori may be that the former depends on the control of a local head and managed indirectly, whereas the latter was part of an organization that attempted direct management and control. 例文帳に追加

県（アガタ）と県（コホリ）との違いは、前者が在地首長の支配力に依存し、間接的に地方を把握するものであったのに対し、後者は直接的に地方の把握・支配の体系を作り出そうとしていたところにあるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the class called 'fugo-no-yakara' (rich guy) originated from kokushi, gunshi (local government administrator sent from the central government, working under kokushi), leading people, appeared, managed myoden (rice fields as the basic unit for levying taxes) and the duty of tax collection from kokuga and began to be economically stronger. 例文帳に追加

一方、各地方では国司・郡司・有力百姓などを出自とする「富豪の輩」と呼ばれる階層が登場しており、国衙から名田の経営と租税徴収を請け負って、経済力をつけ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the operability concerning operation going back and forth inside the hierarchies to be classified and managed according to a hierarchical type file structure is improved without miniaturizing operation buttons, decreasing the number of them, and without degrading response to depression of the operation buttons.例文帳に追加

これにより、操作釦の小型化・増加をせずに、操作釦の押下に対する応答を悪化させず、階層型のファイル構造によって分類・管理される階層内を行き来する操作に係る操作性を向上させる。 - 特許庁

When a guard signal for a room from a crime-prevention controller 4 is turned ON, air conditioners 531, 532 and illuminators 631, 632 of the room managed by an air conditioner controller 5B and an illuminator controller 6A are controllably stopped.例文帳に追加

防犯ｃｏｎｔ（コントローラ）４から、ある部屋の警備信号がＯＮになった場合、空調ｃｏｎｔ５Ｂ及び照明ｃｏｎｔ６Ａが管理する部屋の空調機５３１，５３２及び照明器６３１，６３２を停止制御する。 - 特許庁

A network base part, an application base part, and a business service base part are unitized, an electronic authentication list, an invalid certificate list, and a service control list are provided in the application base part, unitarily managed, distributed and arranged in the respective sites if necessary.例文帳に追加

ネットワーク基盤部と、アプリケーション基盤部と、ビジネスサービス基盤部とをユニット化し、電子認証リスト、無効証書リスト、サービスコントロールリスト、をアプリケーション基盤部に設けて、一元管理するとともに、必要に応じ各サイトに分散配置した。 - 特許庁

To provide a document monitoring system, an image forming apparatus, an image reader, a document monitoring device, an information processor, an image formation program, an image reading program, a document monitoring program and a print control program, by which presence of a document is managed.例文帳に追加

文書の存在を管理することができる文書監視システム、画像形成装置、画像読取装置、文書監視装置、情報処理装置、画像形成プログラム、画像読取プログラム、文書監視プログラム、印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In a position-direction information display apparatus, position-direction ID managing data including a position-direction ID group obtained by cyclic shift of the position-direction ID consisted of one or more different characters, position information, and direction information is managed by a managing means 1c in advance.例文帳に追加

予め、１文字以上の異なる文字から成る位置方向ＩＤを巡回シフトして得られる位置方向ＩＤ群，位置情報，方向情報を含む位置方向ＩＤ管理データを管理手段１ｃに管理しておく。 - 特許庁

The number of members of respective sections to be moved, an occupied space occupied by the members, a space for placing materials managed by the respective sections and moved according to the movement of the sections are stored as management data 21.例文帳に追加

移動の対象となる各部門の構成員の人数と、各構成員の占有スペースと、各部門で管理される機材であって、部門の移動に伴って移動される機材を置くためのスペースを管理データ２１として記憶する。 - 特許庁

To provide a biochemical analytical device capable of automatically providing a safe, clean, highly reliable, and well-ordered environment in an examination room, and realizing a systematically-managed operation environment enabling an examination engineer to maintain comfortable strain.例文帳に追加

検査室の環境を安全で、清潔、高い信頼性を維持できる整った環境を提供し、検査技師が心地良い緊張感が維持できる整然と管理された操作環境を実現できる自動的に行う生化学分析装置。 - 特許庁

The SAN manager acquires information managed by each device connected to the SAN, from a management agent of each device, and detects and manages virtual volume mapping and real volume mapping based on the acquired information.例文帳に追加

ＳＡＮマネージャは、ＳＡＮに接続される各装置の管理エージェントから各装置が管理する情報を取得し、取得した情報をもとに、当該ＳＡＮにおける仮想ボリュームマッピングと実ボリュームマッピングを検出し、これを管理する。 - 特許庁

The secret information management terminal 2 transmits information showing copy permission or copy inhibition to the multifunction machine 3 based on the secret information managed by the secret information management terminal 2 and the secret information from the multifunction machine 3.例文帳に追加

機密情報管理端末２は、当該機密情報管理端末２が管理している機密情報と複合機３からの機密情報とに基づいて複製許可または複製禁止を示す情報を複合機３へ送信する。 - 特許庁

Since the present invention collects the information of the wafer carrier in the buffer in the reader unit control part and the buffer control part, the information regarding the wafer carrier loaded on the buffer during a semiconductor process can be managed effectively.例文帳に追加

本発明は、バッファ内のウエハキャリアの情報を、リーダーユニット制御部、バッファ制御部自体で収集するため、半導体工程中にバッファに積載されたウエハキャリアに関する情報を效率的に管理することができる。 - 特許庁

To maintain the integrity of a management list without depending upon a person in charge by automatically extracting items to be managed from a design document about a design support device, a program and a storage medium.例文帳に追加

本発明は、設計支援装置、プログラム及び記憶媒体に関し、設計文書から管理するべき項目を自動抽出することにより、担当者に依存することなく管理リストの完全性の維持を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The PC acquires a web log managed by the user from a blog server (S410), and it track backs a URL of a data file indicating each record in the history database to a posted article of the web log on the basis of the acquired web log (S420-S530).例文帳に追加

また、ＰＣは、利用者が管理するウェブログをブログサーバから取得し（Ｓ４１０）、取得したウェブログに基づき、履歴データベース内の各レコードが示すデータファイルのＵＲＬを、ウェブログの投稿記事に、トラックバックする（Ｓ４２０〜Ｓ５３０）。 - 特許庁

The process element is structured for each process 30 and its structure is defined in structure definition information 31, so that even if the information handled for each process has a different format, the production process can be easily constructed and managed.例文帳に追加

前記処理要素を各々のプロセス３０ごとに構造化し、その構造を構造定義情報３１で定義することで、プロセス毎に取り扱う情報の形式が異なる場合であっても、容易に生産プロセスを構築し管理できる。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace with which the rise of heat load in a furnace bottom is restrained within 5% and the operation is stabilized, though the heat load in the furnace bottom of the blast furnace can not be managed and suitably controlled in the conventional technique.例文帳に追加

従来技術では高炉の炉底熱負荷を管理し適正に制御できなかった状況でも、炉底熱負荷の上昇を５％以内に抑制し、操業を安定化させる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property shall be managed and directed by a Board composed of three members designated by the National Executive, one of them on a proposal by the Ministry of Economy and Public Works and the others on a proposal by the Ministry of Health and Social Welfare. 例文帳に追加

国立産業財産機関の管理運営には，政府が指名する3人の委員で構成する委員会が当り，委員中の1名は，経済公共事業省の推薦，1名は厚生福祉省の推薦により任命する。 - 特許庁

An administrator can register whether each entry system by each user identification information is to be "permitted", "permitted under limited destination", or "inhibited", in advance, and the registered information items are managed in an entry system management table A1.例文帳に追加

管理者は、ユーザ識別情報毎に、各入力方式を「許可する」か、「宛先限定で許可する」か、「禁止する」かを予め登録することができ、登録された情報は入力方式管理テーブルＡ１において管理される。 - 特許庁

In the electronic commerce intermediation system, a web server managed by the transaction intermediary is placed on the Internet, and the web server judges transactions to determines cost payment on the basis of money on deposit made by a purchaser.例文帳に追加

これらの問題点を取引の安全を保った上で解決するため、金融機関を条件としない取引仲介者による、インターネット・汎用コンピュータでシステム構築の可能な電子商取引仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a blocking pressure calibration method of a medical liquid pump in which blocking pressure for controlling is individually established to a chemical and a liquid channel which are used, and the blocking pressure can be managed in high accuracy, and which can assure safety.例文帳に追加

使用する薬液や液体流路に対して制御用の閉塞圧を個別に設定して、閉塞圧を精度高く管理することができるとともに、安全性を確保できる医療用薬液ポンプの閉塞圧較正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a function maintaining method and a device therefor where metal eluted into a nitric acid solution used for acid solution treatment is removed by ion exchange, the quality of chromate treatment is fixedly managed, and the disposal of nitric acid is reduced as much as possible.例文帳に追加

酸溶液処理に使用する硝酸溶液に溶出してくる金属を、イオン交換により除去して、クロメート処理の品質を一定に管理し、硝酸の廃棄を可能な限り少なくする機能維持方法と装置を提供する。 - 特許庁

When inventory work on a plurality of bases is performed by referring to inventory finish information 16 managed in display information unit/commodity at real time, overlapped inventory work for the commodity at the same display position is prevented.例文帳に追加

また陳列情報単位／商品に管理された棚卸済情報１６をリアルに参照することにより複数台での棚卸作業を実施した場合、同一陳列位置の商品に対する重複した棚卸作業を防ぐ。 - 特許庁

To provide a system in which small-lot payment and the providing of an employee benefits and welfare service are managed between a corporation B and its employee or another corporation without the intervention of a financial institution or the utilization movement of designated various facilities can be grasped.例文帳に追加

金融機関を介さずに法人Ｂとその職員や他の法人間での小口決済や福利厚生サービスの提供を管理し、あるいは指定した各種施設の利用動向を把握することの可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Physical information of the testee, which is inputted from the input means 11, 31 and 41 of respective computers, are processed by the center management computer 12, are appropriately managed by a manager and can be outputted to the doctor and the testee.例文帳に追加

各コンピュータの入力手段２１，３１，４１から入力される被験者の身体情報は、中央管理コンピュータ１２により処理され、管理者によって適切に管理されているうえ、医師と被験者にも出力され得る。 - 特許庁

To provide a communication network system enabling a user to lead the management of a network, being managed by a small-scale host machine, and preventing rigidification between an information provider and a party enjoying the information, and to provide its communication method.例文帳に追加

ユーザーがネットワークの運営を主導でき、小規模なホストマシンでの運営が可能で、加えて情報提供者と情報享受者の関係も硬直化しない通信ネットワークシステムとその通信方法を提供せんとする。 - 特許庁

The high pixel recording frame embedded in a moving image file is managed as a virtual still image file, and when the virtual still image file is accessed, the frame is extracted from the moving image file, and converted into one still image file, and transferred.例文帳に追加

動画ファイル内に埋め込まれた高画素記録フレームを仮想的な静止画ファイルとしてファイル管理し、仮想静止画ファイルへのアクセス時には動画ファイル内から該当フレームを抜き出して、一つの静止画ファイルに変換して渡す。 - 特許庁

While all of the plurality of sensors in one group output detection signals, it is determined that a person is positioned in a status of the group, and the position of the person is managed in real time by tracking transition of the status.例文帳に追加

１グループにおける複数個のセンサ全部が検知信号を出力している状態のときに、当該グループのステータスに人間が位置していると判定し、ステータスの遷移を追跡することで人間の位置をリアルタイムに管理する。 - 特許庁

The server 5 for sales uses a conversion table managed by the server 5 itself, converts the set information of the existing television 2 into information, so as to adapt to the television to be newly purchased and notifies a television receiver factory 6 of the information, together with the information of the purchaser.例文帳に追加

販売用サーバ５は、自己が管理する変換テーブルを用いて、既存テレビ２の設定情報を新規購入テレビに適応するように変換し、購入者の情報とともにテレビジョン受像機製造工場６に通知する。 - 特許庁

Then identification information is attached to the single management file and used to identify one of the object files whose information is managed by the object information for managing the objects in the consecutive recording units.例文帳に追加

そして前記単一の管理ファイル内には、連続的記録単位となるオブジェクトを管理するオブジェクト情報に対して、どちらのオブジェクトファイル内の情報を管理しているのかを識別する識別情報を付加するようにしている。 - 特許庁

Not only character string information but the image (the representative image) representing an inspection, which is included in the inspection are displayed in an inspection list which is displayed on a display concerning the inspection for acquiring the images to be managed by the medical image diagnostic apparatus.例文帳に追加

医用画像診断装置で管理する画像を取得した検査についてディスプレイに表示する検査一覧に、文字列情報だけではなく、その検査に含まれる検査を代表する画像（代表画像）を表示する。 - 特許庁

The server device 30 selects an article to be sold through the mail-order service according to the use states managed by the user DB 44 and gives notice of mediation to purchase the article to the user terminal devices 10.例文帳に追加

サーバ装置３０は、利用者ＤＢ４４により管理された利用状況に応じて、通信販売サービスによって販売する商品を選択して、利用者端末装置１０に対して商品の購入を斡旋する通知を行なう。 - 特許庁

A reamer hole (bolt insertion hole whose dimensions are managed) 3 constituting the play prevention means and a bolt hole (bolt insertion hole of unloaded hole) 4 are formed in a connecting plate 1 and a bolt plate or a bracket 2, respectively, by passing through them in the vertical direction.例文帳に追加

連接板１にはガタ防止手段を構成するリーマ穴（寸法管理がなされたボルト挿通孔）３が、またボルトプレート又はブラケット２にはボルト穴（ばか穴のボルト挿通孔）４がそれぞれ上下方向に貫通して形成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, method and program in which the sheets being used in the image forming apparatus can be managed accurately for every section, and to provide a print indicating device, method and program, and an image processing system.例文帳に追加

画像形成装置で使用される用紙を部門ごとに正確に管理することができる画像形成のための装置、方法およびプログラム、並びに印刷指示のための装置、方法およびプログラム、並びに画像処理システムを提供する。 - 特許庁

In addition, an IP address is imparted to each power utilizing equipment 31-3n, and power consumption data of each power utilizing equipment are transmitted to the server 4 through the communication network, and the power consumption is managed for every power utilizing equipment.例文帳に追加

さらに、各電力利用機器３１・・・３ｎにはＩＰアドレスが付与され、各電力利用機器の消費電力データは、通信ネットワークを介してサーバー４に送られ、各電力利用機器毎に消費電力が管理される。 - 特許庁

Performance logs in each karaoke performance terminal 13 are collected with area data, and musical compositions with higher performance frequency are extracted and managed, based on the performance logs, for each setting area of the karaoke performance terminal 13.例文帳に追加

各カラオケ演奏端末１３における演奏ログを、地域データを付帯させて収集すると共に、この演奏ログに基づきカラオケ演奏端末１３の設置地域毎に演奏回数が上位の楽曲を抽出して管理する。 - 特許庁