「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

In an entrance node 103, a sensor type discrimination unit 201 executes data buffering according to a sensor type, using a buffer management table 205, when receiving sensor information from a plurality of sensors 101 managed by a sensor management unit 203.例文帳に追加

エントランスノード１０３は、センサ管理部２０３で管理する、複数のセンサ１０１からセンサ情報が入力されると、センサ種別判別部２０１が、バッファ管理テーブル２０２を用いて、センサ種別に応じたデータバッファリングを行う。 - 特許庁

To solve the following problem that when there are a lot of image data whose versions are managed, it is complicated for a user to select desired version data for output/browsing from among vast numbers of choices.例文帳に追加

バージョン管理されている画像データが多数存在した場合、ユーザが欲しいバージョンデータを選択して出力／閲覧する際に選択肢が膨大な数となってしまうため、ユーザの操作が複雑になってしまうという課題が存在する。 - 特許庁

The presence of power interruption can be confirmed by a detection signal, and a battery discharge amount can be confirmed by a discharge current detection signal, so that the battery residual amount can reliably be managed by using the confirmation results.例文帳に追加

検知信号により停電の有無が分かるとともに、放電電流検出信号によりバッテリーの放電の量が正確に分かることから、これらを利用することにより、確実なバッテリー残量管理を行うことができる。 - 特許庁

In particular, when discarding stored packets, a packet of a priority lower than that of the flow-in packet is targeted, stored packets are managed as a list for each priority, and all the packets in the queue are discarded sequentially from the lowest priority.例文帳に追加

特に、格納済みパケットの廃棄においては、流入パケットより優先度の低いパケットを対象に、格納済みパケットを優先度別のリストとして管理し、キュー内の全パケットのなかから優先度の低いものより順番に廃棄する。 - 特許庁

When the mobile station becomes under the control of the base station again after moving out of the cell managed by the base station, transmission power control is performed using the history of transmission power control, which has been preserved when under the control of the base station.例文帳に追加

移動局が、基地局の管理から外れた後、再度、基地局の管理下に戻った場合に、過去に前記基地局の管理下にあった際に保存していた送信電力制御の履歴を用いて、送信電力制御を行なう。 - 特許庁

To transmit a message only to the required distribution destination surely at suitable time by enabling a number of transmissions to be easily managed by effectively using broadcasting transmission without requiring work of determining performance of transmission, transmission destination, transmission time and the like for each transmission.例文帳に追加

送信毎に、送信すること、送信先、送信時等の決定の作業を必要とせず、同報送信を効果的に用い、膨大な数の送信を容易に管理でき、必要ある配信先にのみ、適時且確実にメッセージを送信する。 - 特許庁

To continuously utilize ciphered information obtained and held also by the change and reset of a client device by adopting a new enciphering/ deciphering method using unique information managed connected with user identification information.例文帳に追加

ユーザ識別情報に対応付け管理したユニーク情報を用いた新たな暗号化／復号化の手法を採用し、クライアントデバイスの変更やリセットなどによっても、取得保持してある暗号化情報を継続して利用可能にする。 - 特許庁

The attribute value information of the memory and register is managed in a simulator in a debugger, and the attribute value of an arithmetic result is decided from the attribute value of the memory and register inputted when an instruction is executed, and the attribute value to be outputted as the arithmetic result is updated.例文帳に追加

デバッガ内のシミュレータではメモリ、レジスタの属性値情報を管理し、命令実行時に、入力となるメモリ、レジスタの属性値から演算結果の属性値を決定し、演算結果の出力となる属性値を更新する。 - 特許庁

To efficiently operate materials managed by a manager at a work site by obtaining immediately the materials required by a user in advance and by obtaining reliably the operation state of the materials at the work site.例文帳に追加

使用者の必要とする機材を予め迅速に把握するとともに、作業現場での機材の運用状況を確実に把握し、管理者が管理する機材の作業現場での運用を効率的に行うことを可能とする。 - 特許庁

Afterwards, the system is developed on one or a plurality of computing devices by using the system definition model, and after the system is developed, the system developed on one or a plurality of the computing devices is managed by using the system definition model.例文帳に追加

その後、システム定義モデルを使用して、システムを１つまたは複数のコンピューティングデバイス上に展開し、システムの展開後、システム定義モデルを使用して、１つまたは複数のコンピューティングデバイス上に展開されたシステムを管理する。 - 特許庁

When the print job is received via a network and executed, if the print job contains a print command redefined and managed, the information about the printing is recorded in addition to the default operation according to the print command.例文帳に追加

ネットワークを介して印刷ジョブを受信して実行する際に、その印刷ジョブに、再定義して管理された印刷命令が含まれていた場合に、その印刷命令によるデフォルトの動作に加えて、印刷に関わる情報を記録する。 - 特許庁

In the cluster operation tier, the operation of the server computer is managed regardless of which application is executed on at least one server computer, and the boundary of the server cluster set in the common location facility can be set.例文帳に追加

クラスタオペレーション層では、サーバコンピュータのオペレーションは、どのアプリケーションが１つまたは２つ以上のサーバコンピュータ上で実行されているかに関係なく、管理され、共同ロケーション施設に置かれたサーバクラスタの境界が設定可能になっている。 - 特許庁

In a method for controlling alarm signals from a plurality of alarm detection sections provided in electronic equipment, the alarm signals are periodically acquired from the alarm detection sections, and the alarm signals are managed by the FIFO method.例文帳に追加

電子機器内に設けられた複数のアラーム検出部からのアラーム信号の制御方法において、周期的に前記複数のアラーム検出部からアラーム信号を取得し、これらのアラーム信号をＦＩＦＯ方式で管理する。 - 特許庁

To enable appropriate equipment to cooperatively operate adaptively to a changing environment or state, without having to rely on the system configuration managed by a server in a decentralized system, in which processors incorporated in machines or articles are cooperatively operated.例文帳に追加

機械や物に組み込まれたプロセッサを相互に連携させて動作させる分散システムにおいて、サーバの管理するシステム構成に依存せず、変化する環境や状況に適応して、適切な機器同士が連携動作できるようにする。 - 特許庁

A purchase fund assisting device 20 is communicably connected to a purchase source terminal 10 to be operated by the purchase source and a financial information processor 40 to be managed by a financial organ via a communication network 50.例文帳に追加

仕入資金援助装置２０は、仕入元が操作する仕入元端末１０及び金融機関が管理する金融情報処理装置４０に対し通信ネットワーク５０を介して通信可能に接続されている。 - 特許庁

A detecting means 1a monitors a network segment A2a and a network segment B2b to be managed, generates a detection notice upon detecting the communication to be communication which meets predetermined conditions, and delivers it to an isolation management means 1c.例文帳に追加

検知手段１ａは、管理対象のネットワークセグメントＡ２ａ及びネットワークセグメントＢ２ｂを監視し、その通信が所定の条件を満たしている通信であることを検知すると検知通知を生成し、隔離管理手段１ｃに引き渡す。 - 特許庁

The electron beam EB is varied in radiation angle by an electronic deflection apparatus (not shown), and is radiated into a chamber 1 forming an electron beam radiation region where the atmosphere around the beverage vessel 30 (object) is managed in a negative pressure state.例文帳に追加

飲料容器３０（対象物）まわりの雰囲気を負圧の状態に管理した電子線照射領域を形成するチャンバ１内に、電子線ＥＢが不図示の電子偏向器で照射角度を変えられて入射される。 - 特許庁

An MFP 1 provides a transmission source of an FTP command with an extension on condition that a folder specified by the FTP command received by the client side is a non-existing folder that is not managed by a CPU 2.例文帳に追加

本実施形態のＭＦＰ１は、クライアント側から受信したＦＴＰコマンドが指定するフォルダが、ＣＰＵ２によって管理されていない非存在フォルダであることを条件として、ＦＴＰコマンドの送信元に拡張機能を提供する。 - 特許庁

Scenarios and media needed for presentations are managed in the presentation information management part of a server S and they are transferred to a client by the request of a user and the reproducing of media made to follow the scenario is performed in an information looking and listening part 1.例文帳に追加

サーバＳのプレゼンテーション情報管理部にプレゼンテーションに必要なシナリオおよびメディアが管理されていて、ユーザの要求によりクライアントに転送され、情報視聴部１にてシナリオに従ったメディアの再生が行われる。 - 特許庁

The gateway node 503 automatically transfers an access request addressed to a service providing node to the service fault management system 504 on the occurrence of a fault in the service providing node and the system 504 receives managed fault information and provides it to the user terminal.例文帳に追加

ゲートウェイ・ノード５０３は、サービス提供ノードの故障時に、そのサービス提供ノードへのアクセス要求をサービス故障管理システム５０４へ自動転送させ、管理されている故障情報を受けてユーザ端末に提供する。 - 特許庁

A control part 100 controls a W-CDMA radio part 102 and information on electronic money is drawn from an electronic money server managed/operated by a bank or the like onto a UIM card 114.例文帳に追加

制御部１００がＷ−ＣＤＭＡ無線部１０２を制御して、Ｗ−ＣＤＭＡ通信のネットワークを通じて、銀行などが管理・運営する電子マネーサーバより電子マネーに関する情報をＵＩＭカード１１４に引き出す。 - 特許庁

Since the data of audio and the data of photos are managed in the same group structure in the portable music reproducing device 1, the operations of the reproduction of the audio and the photos or the like are integrated and the operability is improved.例文帳に追加

携帯型音楽再生装置１においてオーディオのデータとフォトのデータとが同じグループ構造で管理されるようにしたので、オーディオおよびフォトの再生等の操作を統一化することができ、操作性が向上する。 - 特許庁

The ground GW stations B1-B3 are, respectively managed by a radio channel control station C and in response to an instruction from the control station C; a communication channel is set up with a designated aircraft; and the communication channel is connected to a ground communication network D.例文帳に追加

地上ＧＷ局Ｂ１〜Ｂ３はそれぞれ無線回線管理局Ｃによって管理され、管理局Ｃからの指示により、指定航空機と通信回線を確立し、その通信回線を地上通信網Ｄに接続する。 - 特許庁

When content data 191 is recorded in a HDD 19 of a video recorder 1, license information for enabling reproduction of the content data 191 is separated and managed in a reproduction management information 181 in a nonvolatile memory 18.例文帳に追加

ビデオレコーダ１のＨＤＤ１９にコンテンツデータ１９１を記録した際に、そのコンテンツデータ１９１を再生可能とするためのライセンス情報を分離して、不揮発性メモリ１８内の再生管理情報１８１において管理する。 - 特許庁

To achieve reduction of a processing load and shortening of processing time of a headquarters computer system by accumulating sales data of merchandise, etc. generated at each store into a database managed by the headquarters' computer with the use of a stored procedure technology.例文帳に追加

各店舗で発生した商品等の売上データを本部のコンピュータシステムが管理するデータベースにストアドプロシージャの技術を利用して集計することにより、本部コンピュータシステムの処理負荷の軽減及び処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

To solve a conventional problem that the equivalent processing of data is difficult due to a difference in the collection timing of event information when message data are generated from event information collected by respective monitoring MMI devices and managed by individual devices.例文帳に追加

分散型監視システムにおいて、監視用ＭＭＩ装置がそれぞれ収集するイベント情報からメッセージデータを生成して個々の装置で管理するのでは、イベント情報の収集タイミングの違いでデータの等価処理が難しくなる。 - 特許庁

To provide an actuator control system by which a plurality of kinds of actuators to be arranged in a plurality of areas are simply managed without causing scale increase of the actuators, complication of an attaching work and erroneous setting of an address.例文帳に追加

アクチュエータの大型化や取付作業の煩雑化、及びアドレスの誤設定を招くことなく、複数領域に配設される複数種類のアクチュエータを単純に管理することのできるアクチュエータ制御システムを提供すること。 - 特許庁

To shorten a switching time of distribution paths and to minimize the occurrences of switching the distribution paths when performing hand-off between base stations managed by different gateways while a mobile terminal performs half-duplex many-to-many multi-address communication.例文帳に追加

移動端末が半二重多対多の同報通信中に、異なるゲートウェイによって管理される基地局間をハンドオフする際に、配信経路の切り替え時間を短くし、また、配信経路の切り替え発生を最小限に抑える。 - 特許庁

When a plurality of volumes are designated as being managed by the user, the management computer 100 refers to the storage management information 113 and obtains the identifier of the volume group to which the plurality of volumes designated from the storage 120 belong.例文帳に追加

ユーザの管理対象として複数のボリュームが指定されたとき、管理計算機１００は、ストレージ管理情報１１３を参照し、またストレージ１２０から指定された複数のボリュームが属するボリュームグループの識別子を取得する。 - 特許庁

Based on the communication with the contactless IC tag in the reader-writer part, the disk 1 in the disk case 10 arranged at each of the arrangement positions of the disk case arrangement part is recognized, and the storage position of the recognized disk is managed as a database.例文帳に追加

そのリーダ・ライタ部での非接触ＩＣタグとの通信に基づいて、ディスクケース配置部のそれぞれの配置箇所に配置されたディスクケース１０内のディスク１を認識して、認識したディスクの収納位置をデータベースとして管理する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which surely detects an abnormality at a state that abnormality detection of a power source is required and performs urgent termination processing on the premise that a plurality of power sources are managed by one system of communication means.例文帳に追加

１系統の通信手段で複数の電源を管理することを前提とし、電源の異常検知が必要な状態で確実に異常を検知し、緊急終了処理を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To respond to a variety of the needs of users utilizing managed documents by extending attribute information to a range in which usability is assumed and imparting it to the document in a document management system managing the document to which the attribute information is imparted under a folder.例文帳に追加

属性情報を付与した文書をフォルダ下に管理する文書管理システムにおいて、属性情報を有用性が想定される範囲に拡張して文書に付与し、管理文書を利用するユーザの多様なニーズに応える。 - 特許庁

To realize a printer to restrict printing by conditions such a budget, by which printing by a special case is admitted in the case of urgency and the printing by the exception is allowed on sufficiently managed conditions.例文帳に追加

印刷を予算などの条件で制限すると共に、緊急な場合に特例による印刷が認められ、かつその特例による印刷が十分に管理された条件の上で許可される印刷装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To facilitate retrieval of target data without performing operation to directly input a keyword even if an appropriate keyword is not conceived when selecting any piece of data among pieces of data stored and managed by hierarchical structure.例文帳に追加

階層構造で記憶管理されているデータの中からその何れかのデータを選択する際に、適切なキーワードが思い浮かばなくとも、キーワードを直接入力する操作を行わなくても、目的のデータを容易に検索できるようにする。 - 特許庁

Also, the user A is able to download the electronic value managed as the user A's property by the center server 3 to the portable terminal 1 by designating the electronic value from the portable terminal 1 to the center server 3, and making a download request.例文帳に追加

また、ユーザＡは、携帯端末１からセンタサーバ３に対して電子バリューを指定してダウンロード要求を行うことで、センタサーバ３でユーザＡのものとして管理されている電子バリューを携帯端末１にダウンロードすることができる。 - 特許庁

On August 11, 1507, Masamoto was assassinated by Sumiyuki's supporters, including Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, and on August 12, Sumiyuki's vassals attacked the residence of Sumimoto, who managed to escape to Koga in Omi Province together with Yukinaga MIYOSHI. 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月23日、政元が香西元長や薬師寺長忠ら澄之の支持者によって暗殺されると、6月24日には澄元も澄之の家臣に屋敷を襲われ、三好之長と共に近江国甲賀に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceremony held at the Kondo hall of Daigo-ji Temple in 1997 for commemorating the establishment of the Shinnyo Sanmayado Hall aiming to praise her father Shinjo and her mother Tomoji publicly for their distinguished service, she managed the ceremony as a doshi (officiating monk), who became the first not-tonsured priestess to serve as the doshi in the temple's 1,000 years history. 例文帳に追加

1997年醍醐寺境内に父・真乗・母・友司の功績を顕彰する「真如三昧耶堂」が建立され、醍醐寺金堂において、同寺一千年の歴史の中で、有髪の尼僧としては初めての導師を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Akisada lost three main battles in a row and reportedly had Sadamasa gain an advantage over him at the beginning, Akisada managed to sustain the battles thanks to his father Fusasada's support which encouraged Akisada to fight off the enemy after Sadamasa's death.. 例文帳に追加

当初は主要な戦いで3連敗して定正の優勢が言われた中で顕定が持ちこたえる事が出来たのは父・房定による支援が存在したからであり、これが定正死後の顕定の反攻につながる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of commands already issued and not yet replied is managed by a counter array 111, and when response to all of the already issued commands is returned, the receipt of the final response is reported to the master processor(MP) 11.例文帳に追加

さらに、発行済みで応答が返ってきてないコマンドの数の管理はカウンタアレイ１１１によって行われ、すべての発行済みのコマンドに対して応答が返ってきたときにそのことがマスタプロセッサ（ＭＰ）１１に通知される。 - 特許庁

Afterwards, the system is developed on one or more computing devices by using the system definition model, and after the system is developed, the system developed on one or more computing devices is managed by using the system definition model.例文帳に追加

その後、システム定義モデルを使用して、システムを１つまたは複数のコンピューティングデバイス上に展開し、システムの展開後、システム定義モデルを使用して、１つまたは複数のコンピューティングデバイス上に展開されたシステムを管理する。 - 特許庁

Also, by locating the front end of the RFID tag 2 at the inside of the surface of the hole 5, the breakage of the RFID tag 2 during transportation or handling is prevented, so that the metallic container 4 and its contents can be managed securely.例文帳に追加

また、ＲＦＩＤタグ２の先端が孔の表面よりも内側になるように配置することにより、運搬時や取り扱い時に破損することがなくなり、金属製容器４やその内容物を確実に管理することができる。 - 特許庁

An access request reception portion 24 receives a remote control instruction for a specific processing item managed by the directory as an access request to the content associated with the concerned processing item from the control device 200.例文帳に追加

アクセス要求受信部２４は、制御装置２００からの、上記ディレクトリに管理される特定の処理項目についての遠隔制御指示を、当該処理項目に関連づけられたコンテンツへのアクセス要求として受信する。 - 特許庁

A stadium server 100 has a database management system connected to an impact position detector and a personal computer 66 via the LAN 65 for totalizing the progress and results of games of each player to be stored and managed as database.例文帳に追加

競技場サーバ１００は、ＬＡＮ６５を介して着弾位置検出器およびパソコン６６に接続され、各競技者の競技経過および競技結果を集計しデータベース化して管理するデータベース管理システムを有している。 - 特許庁

(3) Food supply shall be managed through improvement of agricultural productivity and comprehensive promotion of sound development of agriculture and food industry in response to the more sophisticated and diversified public needs. 例文帳に追加

３　食料の供給は、農業の生産性の向上を促進しつつ、農業と食品産業の健全な発展を総合的に図ることを通じ、高度化し、かつ、多様化する国民の需要に即して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kozan TAKAI (1806 - 1883), a wealthy farmer and merchant who was born at Obuse in Shinshu, managed a brewery and had a wide knowledge including Yomei-gaku (neo-Confucianism based on the teachings of Wang Yangming), met Hokusai when he traveled to study at Edo, and became his disciple. 例文帳に追加

信州小布施町を生地とし造酒業を主とした豪農商にして陽明学等学問にも通じた高井鴻山（文化3年-明治16年〈1806年-1883年〉）は、江戸での遊学の折、北斎と知り合い、門下となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス