「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toner automatic selling system for selling the toner being consumables immediately in response to user's needs and selling the toner managed to fixed quality when it is stored at normal temperature for a long time in preparation for sale.例文帳に追加

ユーザのニーズに直ちに応じて、消耗品であるトナーを販売でき、また、販売に備えて長期間常温貯蔵された場合にも一定品質に管理されたトナーを販売できるトナー自動販売システムを提供する。 - 特許庁

Because the picture data and the database are managed unitaryly with the above addresses, the personal computer 5 calls a database corresponding to the control target equipment 1 selected, and executes the display control for respective device/terminal layout and the process control.例文帳に追加

各ピクチャデータとデータベースは上記アドレスで一元管理されているので、パーソナルコンピュータ５は、選択された制御対象装置１に応じたデータベースを呼び出し、装置／端子各レイアウトの表示制御とプロセス制御とを実行する。 - 特許庁

To provide an accounting information system which can be helpful for managed accounting by performing accounting under conditions desired by a user, and erasing arbitrary transactions desired by the user especially by journalizing, that is, offsetting those arbitrary transactions by reverse journalizing.例文帳に追加

会計をユーザが望む条件で行うことができ、特に仕訳においてユーザが望む任意の取引を消去すなわち逆仕訳によって相殺し、管理会計に役立てることができる会計情報システムを提供する。 - 特許庁

As a result, for example in China and Hong Kong which uses a fixed exchange rate system and Singapore which uses a managed floating system, the large drop in stock prices due to the global economic crisis rapidly recovered and in the spring of 2009 continued to rise.例文帳に追加

その結果、例えば中国や固定相場制を採用している香港、管理フロート制を採用しているシンガポールでは、世界経済危機による株価の大幅な落ち込みが急速に回復し、2009年春頃から上昇が続いた。 - 経済産業省

The Nijo and Kyogoku schools developed a relationship of vehement mutual antagonism, their respective members frequently squabbling over the prestige of being selected as compiler of the imperial waka anthologies; the Nijo school managed to achieve a near-monopoly with the exceptions of the 'Gyokuyo wakashu' (the Jeweled Leaves Collection), the 'Fuga wakashu' (Collected Elegant Verse), and the 'Shinshoku kokin wakashu' (New Collected Waka from Ancient and Modern Times, Continued). 例文帳に追加

二条派と京極派は互いに激しく対立して勅撰和歌集の撰者の地位を争い、二条派は「玉葉和歌集」「風雅和歌集」「新続古今和歌集」以外の勅撰和歌集を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe for chicken nanban with tartar sauce mainly served today was invented by Teruyuki KAI who came from Nobeoka City and worked as an apprentice at 'London' in Nobeoka City and later participated in the 'Ogura group', which was managed by his relatives and deployed restaurants mainly around Miyazaki City. 例文帳に追加

現在の主流となっているタルタルソース・チキン南蛮を考案したのは、延岡の「ロンドン」で修行し、後に宮崎市を中心として親族が経営していた「おぐらグループ」に参画する、同じく延岡出身の甲斐照幸だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoko Movie Studio became the Toei Kyoto Movie Studio and the Uzumasa Movie Studio became the Toei Tokyo Movie Studio, and the distribution and box office operation of the Tokyo Film Distribution Company was reorganized as Toei Company, Ltd. with head office, branch office and direct managed movie theaters. 例文帳に追加

東横映画撮影所は「東映京都撮影所」に、太泉映画スタジオは「東映東京撮影所」に、東京映画配給の配給・興行の機構は、本社および支社、直営館として東映を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoko Movie Studio became the Toei Kyoto Movie Studio and the Oizumi Movie Studio became the Toei Tokyo Movie Studio, and the distribution and box office operation of the Tokyo Film Distribution Company was reorganized as Toei Company, Ltd., comprising the head office, branch office and directly managed movie theaters. 例文帳に追加

東横映画撮影所は「東映京都撮影所」に、太泉映画スタジオは「東映東京撮影所」になり、東京映画配給の配給・興行の機構は、本社および支社、直営館として東映を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the available/ unavailable state of each equipment is summed up and managed in a real time by the host computer 30 so that it is possible for the user to know the using situation of the fitness equipment 20 indicating whether or not the fitness equipment 20 is being used at present.例文帳に追加

これにより、各機器の使用／未使用状態が、ホストコンピュータ３０でリアルタイムに集計・管理されるので、利用者は、フィットネス機器２０が現在使用中であるか否か、その使用状況を知ることができるようになる。 - 特許庁

A plurality of images for generating a composite image of a wide dynamic range image, an image for stereo vision, a virtual perspective image, a panorama image, a motion image, or the like, which picked up the same scene under different shooting conditions, are grouped and managed.例文帳に追加

同一シーンを撮影対象として異なる撮影条件で撮影した、広ダイナミックレンジ画像、立体視用画像、仮想視点画像、パノラマ画像、動画像等の合成画像を生成するための複数の画像をグループ化して管理する。 - 特許庁

To prevent the stop of printing due to the non-coincidence of print conditions by freely generating the setting of a print control program matched with the setting of a print control program from a managed printer language management file.例文帳に追加

管理されているプリンタ言語管理ファイルから印刷制御プログラムの設定に合致する印刷制御プログラムの設定を自在に生成して、印刷条件不一致に伴う印刷中止という事態を回避することである。 - 特許庁

This system consists of a data managing device 1, a data storing part 2 in which a data storage structure which is managed by the device 1 and is composed of an object oriented class and an instance and a terminal device 4 through a network transmission line 3.例文帳に追加

データ管理装置１と、このデータ管理装置１により管理され、データの格納構造をオブジェクト指向のクラスとインスタンスとで構成されるデータ格納部２と、ネットワーク伝送路３を介した端末装置４とでシステムを構成する。 - 特許庁

A main control part not shown refers to a time managed by a clock (not shown) (step S1700 and clears the backup data when it judges that this passes a set certain time (Yes in step S1710) (step S1720).例文帳に追加

図示しない主制御部は、時計（不図示）が管理する時刻を参照し（ステップＳ１７００）、これが設定された或る時刻を過ぎたと判断した場合に（ステップＳ１７１０のＹｅｓ）は、バックアップされているデータをクリアする（ステップＳ１７２０）。 - 特許庁

This gateway device 101 is provided with an electronic money card settlement part 103, a card socket 104 and a control part 105 and is connected to a second electronic money system managed and operated by a bank B (second financial institution) for instance on-line.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１０１は、電子マネーカード決算部１０３と、カードソケット１０４と、制御部１０５とを有し、例えば銀行Ｂ（第２の金融機関）が管理運営する第２の電子マネーシステムにオンラインで接続されている。 - 特許庁

In an information processor 130 acquiring the contents managed on a content management side 120 by communication and printing and outputting them, a storage means 133 stores information regarding the number of outputtable printing sheets of the contents.例文帳に追加

コンテンツ管理側１２０で管理されたコンテンツを通信により取得して印刷出力する情報処理装置１３０において、記憶手段１３３は、コンテンツの出力可能な印刷枚数に関する情報を記憶する。 - 特許庁

Directories and file names of image files recorded in a storage medium are managed, the information of the directories is checked, and a file configuration is reconstructed by switching a file configuration reconstruction method according to a predetermined condition of the directories.例文帳に追加

記憶媒体に記録される画像ファイルのディレクトリとファイル名を管理するとともに、ディレクトリの情報を調べ、ディレクトリの所定の条件に応じて、ファイル構成の再構築方法を切り替えてファイル構成を再構築する。 - 特許庁

To provide an electronic part having an electrically erasable nonvolatile memory, designed to store information constituted in a logical entity, and managed by a memory manager.例文帳に追加

本発明により保護すべき技術的問題は、論理エンティティに構成された情報を記憶するように設計され且つメモリマネージャにより管理される電気的に消去可能な不揮発性メモリを備えた電子部品を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information storage system in which information is preserved in a specific memory card and unitarily managed in the memory card whichever of a plurality of terminals such as a mobile phone terminal and a personal computer the memory card is connected to.例文帳に追加

メモリカードが携帯電話端末やパソコンなど複数ある端末のうちどの端末に接続されていても、特定のメモリカードへ情報が保存され、情報をメモリカード内に一元的に管理できる情報格納方式を提供する。 - 特許庁

With the history information managed by the work space history managing means 2 as a processing object, a synthesizing means 5 synthesizes the information according to the synthetic rules held in the synthetic rule holding means 3 and generates general condition information 6.例文帳に追加

合成手段５は、ワークスペース履歴管理手段２によって管理されている履歴情報を処理対象として、合成ルール保持手段３に保持された合成ルールに従って情報を合成し、概況情報６を生成する。 - 特許庁

The device driver 2 includes a processing means for performing the exclusive processing of resources to be managed by the device driver in one or more layers and a processing setting means for setting which of one or more layers is used for the exclusive processing.例文帳に追加

デバイスドライバ２は、１つ又は複数の層にて当該デバイスドライバが管理するリソースの排他処理が可能な処理手段と、１つ又は複数の層のいずれで排他処理を行うかどうか設定可能な処理設定手段とを有する。 - 特許庁

To provide a light source device in which whether a discharge lamp mounted on the light source device is an adapted one is automatically determined, and if this is correct one, a usage state and a usage history of the discharge lamp are managed.例文帳に追加

光源装置に取り付けた放電ランプが、適合した放電ランプであるか否かを自動的に判断して、正しい放電ランプであれば、放電ランプの使用状態および使用履歴を管理する光源装置を提供すること。 - 特許庁

A port that receives print data is allocated to a host computer in response to a print request from the host computer, and a URI (universe resource interface) showing the port to be the destination of the print data is notified to the host computer and managed in a port state management table.例文帳に追加

ホストコンピュータからの印刷要求に応じて、印刷データを受信するポートをホストコンピュータに割り当て、印刷データの宛先となる該ポートを示すＵＲＩをホストコンピュータに通知し、ポート状態管理テーブルにおいて管理する。 - 特許庁

In lending out the game medium using cash, in the transmitter-receiver 8, the amount of game media lent out is converted to the cash value and the credit information indicating the converted cash value is transmitted to the settlement device 6 to be managed.例文帳に追加

また、現金を用いて遊技媒体を貸し出す場合は、送受信装置８にて、貸し出した遊技媒体の量を金銭価値に変換し、変換した金銭価値を示す債権情報を決済装置６へ送信して管理する。 - 特許庁

A CPU 102 eliminates a conflict state to the plurality of specified print setting items, based on the conflict condition set preliminarily to the plurality of print setting items managed by the printer driver (S802-S806).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０２は、プリンタドライバが管理する印刷設定項目に対してあらかじめ設定されているコンフリクト条件とに基づいて、特定される複数の印刷設定項目に対してコンフリクト状態を解消する（Ｓ８０２〜Ｓ８０６）。 - 特許庁

A system for calculating a sales price based on a sales price of a supplier is constructed such that cost can be managed in accordance with order reception while clearly showing selection contents corresponding to the price, to be practically used on a business field.例文帳に追加

さらに、営業現場で活用できるように価格と対応する選択内容を明示すると共に、受注と連動した原価管理ができるように仕入先の販売価格に基づいた販売価格の算出システムを構築した。 - 特許庁

A print manager 623 acquires job information for all devices managed by a job control print service 622, and displays information associated with attributes such as designations or kinds and states included in the job information in a list.例文帳に追加

プリントマネージャ６２３は、ジョブ制御プリントサービス６２２により管理されているデバイスすべてについてのジョブ情報を取得し、そのジョブ情報に含まれる名称や種類、状態等の属性に係る情報を一覧表示する。 - 特許庁

A server 3 managed by a storage action assignee is provided in a place different from a management place of the storage target materials 1, the storage target materials are converted into data by use of a scanner 2, and the data are stored and preserved in the server 3.例文帳に追加

保存対象資料１の管理場所と異なる場所に保存行為受託者の管理するサーバー３を設け、保存対象資料を走査器２を用いてデータ化して該データを前記サーバー３に格納して保存する。 - 特許庁

Since the current date is managed centrally by the computer 1 using the clock 28, operational shift between the apparatus can be avoided when the computer 1 and the apparatus 17i are interlinked to proceed a reserved desired operation.例文帳に追加

したがって、コンピュータ１においてクロック２８を用いて現在日時の一元管理がなされているので、コンピュータ１と被制御装置１７ｉが連携して予約された所望動作に移行する際には装置間の動作ずれを回避できる。 - 特許庁

This allows occupants including a driver of the vehicle to grasp the position of the own vehicle moving on the ground and grasp the managed post value at the own vehicle position easily, accurately, and quickly.例文帳に追加

これにより、車両の運転者等の乗員は、現在走行している地上の自車の位置を知ることができるとともに、この自車位置における管理ポスト値を容易にかつより正確に、しかも迅速に知ることができる。 - 特許庁

A CPU 13 of the personal information management device 10 registers the individual information and the personal information read by the RFID reading part 11 into a memory 12, and the registered information is displayed at a monitor 14 or the like so that the individual information or the like can be managed.例文帳に追加

個体情報管理装置１０のＣＰＵ１３は、ＲＦＩＤ読取部１１で読み出した個体情報と個人情報をメモリ１２に登録し、その登録情報はモニタ１４などに表示して個体情報等を管理する。 - 特許庁

Therefore, the slips being different in seal with the same layout are printed on a same slip paper sheet so that the printing cost is reduced, slip paper sheet stock is easily managed and the manhour of paper sheet exchange at the time of printing is reduced.例文帳に追加

このため、同一レイアウトで印影が異なる帳票を同一の帳票用紙に印刷でき、これにより印刷コストを削減でき、帳票用紙の在庫管理が簡単となり、印刷時の用紙交換の工数を削減できる。 - 特許庁

Since the filter holes can be formed simultaneously with the ink nozzle and ink supply port, a size relationship of the filter holes and, the nozzle, ink supply port can be accurately managed, enabling formation of filter holes which can surely catch a fine foreign matter causing clogging.例文帳に追加

また、フィルタ孔を、インクノズル、インク供給口と同時に形成できるので、双方の大きさの関係を精度良く管理でき、この結果、目詰まりが発生するような微細な異物を確実に捕捉できるフィルタ孔を形成できる。 - 特許庁

To provide a battery manufacturing device and a battery manufacturing method wherein a filled amount of an acting material can be managed automatically with high precision, and wherein adjustment of the filled amount of the acting material can be carried out automatically.例文帳に追加

作用物質の充填量を高精度で自動的に管理し、また、作用物質の充填量の調整を自動的に行うことができる電池製造装置および電池製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When transaction identification data of plural transactions are inputted as collective objects by setting that a collective receipt key is inputted as a condition, transaction identification data are judged to be stored/managed by the transaction management file 4 or not.例文帳に追加

まとめ領収証キーが入力されたことを条件にまとめ対象である複数取引の取引識別データが入力されると、これらの取引識別データが取引管理ファイルで記憶管理されているか否かを判定する。 - 特許庁

When the music existence determination means determines that the music in which music selection is indicated by the karaoke device is managed by the specific music managing table, the music ID extracting means extracts the music ID.例文帳に追加

前記楽曲有無判定手段が、当該カラオケ装置にて選曲指示された楽曲が、前記固有楽曲管理テーブルにて管理されていると判定した場合は、前記楽曲ＩＤ抽出手段は、その楽曲ＩＤを抽出する。 - 特許庁

An arbitrary range of messages in the message storage section 11 is displayed on a display section 15 and when a desired message is selected by a pointer 14, configuration information corresponding to the selected message is managed by an information editing section 13.例文帳に追加

メッセージ記憶部１１のメッセージの任意の範囲が表示部１５に表示され、所望のメッセージが指示部１４で選択されると、この選択されたメッセージに対応するコンフィグ情報が情報編集部１３で管理される。 - 特許庁

To provide an electronic control system for the actuation device of the operating groups of a vehicle comprising an electronic gear case that allows the activation and deactivation of at least one device to be managed.例文帳に追加

車両の機能作用グループの作動装置のための電子制御システムであって、管理対象の前記少なくとも１つの装置を作動及び作動解除させることのできる電子ギヤケースを備えている電子制御システムを提供する。 - 特許庁

The image processor (data processor) 1 previously stores specification information for specifying a management device 23 managed by an administrator, encrypts the set information and transmits the encrypted set information to the management device 23 specified by the specification information.例文帳に追加

画像処理装置（データ処理装置）１は、管理者が管理している管理装置２３を指定する指定情報を記憶しておき、設定情報を暗号化し、指定情報が指定する管理装置２３へ暗号化設定情報を送信する。 - 特許庁

A mobile server agent 30 receives management data regarding computers 10A, 10B, 10C... to be managed from a manger system 20 and sends them as electronic mail to a portable telephone terminal 40 through the Internet IN and a portable telephone network PN.例文帳に追加

モバイルサーバエージェント３０は、マネージャシステム２０から、管理対象コンピュータ１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ、…に関する管理データを受け取って、インターネットＩＮや携帯電話網ＰＮを介して電子メールとして携帯電話端末４０に送信する。 - 特許庁

The in-server management identifier 703 included in the comment update information is converted into a content unique identifier 701 in the content management device 100, and the comment information is managed as information relating to the corresponding content.例文帳に追加

このコメント更新情報に含まれるサーバ内管理識別子７０３は、コンテンツ管理装置１００においてコンテンツ固有識別子７０１に変換され、コメント情報は対応するコンテンツに関する情報として管理される。 - 特許庁

Also, when receiving the electronic money medium ID and the charge sum, the charge points to be applied according to the charge sum are managed as the points of the member of the member's card ID stored so as to be associated with the electronic money medium ID.例文帳に追加

また、電子マネー媒体ＩＤとチャージ額とを受信すると、該チャージ額に応じて付与されるチャージポイントを、該電子マネー媒体ＩＤに対応付けて記憶されている会員カードＩＤの会員のポイントとして管理する。 - 特許庁

To collect information on a network apparatus to be managed at appropriate periods in response to contents (an amount of data or the like) or change (the number of faults or the like) of a particular management element such as a fault occurrence status of each apparatus.例文帳に追加

管理対象となるネットワーク機器の情報を、各機器の障害発生状況などの特定の管理要素の内容（データ量など）または変化（障害発生回数など）に応じて適切な周期で収集すること。 - 特許庁

To the recording and reproducing device, an management unit by which all pieces of registered play list information are managed and a high-order management hierarchy is added, and the recording and reproducing device is constituted in such a way that the management unit is treated in the same rank as integration information indicating reproduction ranges of all AV data.例文帳に追加

登録された全てのプレイリスト情報を管理する管理単位及び上位の管理階層を追加し、該管理単位をＡＶデータ全ての再生範囲を示す統合情報と同列に扱うように構成する。 - 特許庁

To provide a migration method having an information system capable of limiting the performance of migration to an audio object (AOB) generated by PD, while allowing right management information (RMI) of one AOB from being managed doubly and triply by LCM.例文帳に追加

1つのオーディオオブジェクトの権利管理情報がLCMにより二重、三重に管理されることを避けつつ、Migrateの実行をPDにより生成されたオーディオオブジェクトに限定することができるような情報体系を有するマイグレイト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing device preventing data from being altered when the data are managed and checked with an application on a PC, and managing the data so that a user easily handle the data.例文帳に追加

データをＰＣ上のアプリケーションで管理、確認する際にデータが変更されてしまうような状況を回避すると共に、使用者にとって取り扱いがし易いようにデータを管理することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁