「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, a device and a program for transmitting/ receiving contents, in which efficiency is improved when descrambling scrambled contents, a cryptographic key is easily managed when descrambling the contents, and the copyright of the contents can be protected.例文帳に追加

スクランブルされたコンテンツをデスクランブルする際の効率を向上させ、デスクランブルする際の暗号鍵の管理を容易にし、コンテンツの著作権を保護できるコンテンツ送信、受信方法とその装置とそのプログラムとを提供する。 - 特許庁

To provide the digital copying machine that is used by an external computer connected by a network where the user is authenticated and image data are classified, managed and stored for each user in order to effectively utilize filed image data.例文帳に追加

ファイルされた画像データを有効利用するために、使用者認証を行い使用者毎に画像データを分別管理して保存し、ネットワークで接続された外部のコンピュータでの使用を可能とするデジタル複写機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a pass-on indication device 25 is added to pass on the profit to an information producer in response to the relationship between the information and the information value managed by the device 24.例文帳に追加

さらに、これに加えて、前記情報価値管理装置２４が管理する情報とその情報価値との関係付けを基に、情報の作成者に対する利益還元を行う還元指示装置２５を有することを特徴とする。 - 特許庁

The game system 100 has a game server 101, an arcade game machine 1 with a game progress control means for carrying out the progress of games using game data managed by a data base server 103, a game console 112 and a cellular phone 111.例文帳に追加

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１を有する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of providing management information whereby a plurality of kinds of contents included in contents data can easily be managed in the case of recording the contents data including the plural contents to a storage device.例文帳に追加

複数種類のコンテンツを含むコンテンツデータを記憶装置に記録した場合、該コンテンツデータに含まれる複数種類のコンテンツそれぞれを容易に管理可能とする管理情報を提供できる記録装置を実現することにある。 - 特許庁

When the data in the job unit that are managed to have the same scheduled transmission destination and are objects of batch transmission are consecutively transmitted in the order of prescribed jobs, the CPU 1 adds the front data to data in the job unit and transmits the resulting data.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は、同一の送信予定先として管理され、バッチ送信の対象となるジョブ単位のデータを所定のジョブ順に連続して送信させる際、上記フロントデータをジョブ単位ごとに付加して送信させる。 - 特許庁

Namely, since almost all the required parameters are registered and managed, concerning the influences upon natural environments or safety, statistic values can be easily found from various viewpoints.例文帳に追加

集計処理時には、各化学物質の使用量に対してそれら環境排出量割合を乗算するという簡単な集計処理が行われ、これにより大気、水、土壌それぞれへの環境排出量を簡単に求めることができる。 - 特許庁

Image prints printed by the printer are stored in the storage space S of the storage part of a delivery device E by order units, and the storage space S and the order specification information are managed so as to be associated with each other by a storage information management part.例文帳に追加

プリンタによりプリントされた画像プリントは、オーダ単位で引渡装置Ｅの収容部の収容空間Ｓに収容され、収容空間Ｓとオーダ特定情報とが関連付けて収容情報管理部により管理される。 - 特許庁

(ii) Investment of the Partnership Assets for the purpose of conducting a transaction with funds or other assets managed by the General Partner on behalf of holders of rights set forth in Article 42(1) of the FIEA.] 例文帳に追加

② 無限責任組合員が金融商品取引法第42 条第1 項に規定する権利者のため運用を行う金銭その他の財産との間において取引を行うことを内容とした組合財産の運用を行うこと。］ - 経済産業省

An access history of the user to each object is managed, and the user's context information is extracted and returned to the user's terminal 200 on the basis of the contents of the access history to realize an information providing service that corresponds to the context information.例文帳に追加

利用者の各物品へのアクセス履歴を管理し、その内容をもとに利用者のコンテキスト情報を抽出して利用者端末２００に返送し、コンテキスト情報に応じた情報提供サービスを実現するようにしている。 - 特許庁

The routers 100A to 100D for receiving them update routing information tables 400B to 400E and publicity permission information tables 600B to 600E managed by them are updated, and both the tables are respectively autonomously (or by receiving an external command) compared with each other and coincidence/dissidence are discriminated.例文帳に追加

これらを受信するルータ100A〜100Dでは、それぞれが管理する経路情報テーブル400B〜400E及び広報許可情報テーブル600B〜600Eを更新し、両テーブルをそれぞれ自律的に(又は外部からのコマンドを受けて)比較して一致／不一致を判定する。 - 特許庁

To do away with necessity to add a path of contents to an HTML file, in particular, when a manager of a Web site adds the contents to the Web site managed by oneself or when the manager shares the contents of another Web site.例文帳に追加

ＷＥＢサイトの管理者が、自身の管理するＷＥＢサイトにコンテンツを追加する場合又は他のＷＥＢサイトのコンテンツを共有する場合に、ＨＴＭＬファイルに当該コンテンツのパスを追加しなくてもよいこと。 - 特許庁

To provide a system which can increase the number of processors used as an object to be managed in a management system to which many coping machines each having a power saving function and one management device are connected through a network.例文帳に追加

節電機能を有する多数の複写機と１台の管理装置とがネットワークを介して接続されてなる管理システムにおいて、管理対象となる処理装置の台数をより多くすることが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

Process-level risks are usually managed through control activities incorporated in the business operations, while company-level risks should be managed by designing and operating internal controls covering the entire organization, including the development of clear management policies and strategies, strengthening of board of director, corporate auditor or audit committee functions, and enhancement of monitoring undertaken by the internal audit function. 例文帳に追加

業務プロセスのリスクについては、通常、業務の中に組み込まれた統制活動等で対応することとなるが、全社的なリスクについては、明確な経営方針及び経営戦略の策定、取締役会及び監査役又は監査委員会の機能の強化、内部監査部門などのモリスクの識別 リスクの分類 リスクの分析 リスクの評価 リスクへの対応ニタリングの強化等、組織全体を対象とする内部統制を整備し、運用して対応することが必要となる。 - 金融庁

Article 244 (1) The Prime Minister shall, when he/she issues a Disposition Ordering Management, immediately notify the district court with jurisdiction over the location of the head office or principal office of the Company Being Managed to that effect, and, attach a transcript of the written order to a written commission and commission its registration in the registry of the head office or principal office of the Company Being Managed (in the case of a Foreign Insurance Company, etc., the location of a branch office, etc. as prescribed in Article 185, paragraph (1)). 例文帳に追加

第二百四十四条　内閣総理大臣は、管理を命ずる処分をしたときは、直ちに、被管理会社の本店又は主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所にその旨を通知し、かつ、嘱託書に当該命令書の謄本を添付して、被管理会社の本店又は主たる事務所（外国保険会社等の場合にあっては、第百八十五条第一項に規定する支店等の所在地）の登記所に、その登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises reading managed information from a DVD; obtaining digital identification information from the DVD or another storage medium; obtaining control information from the DVD or a separate storage medium; and using control information for managing copying of the managed information, including a request to incorporate or associate at least a part of the digital identification information to or with at least one copy.例文帳に追加

管理された情報をＤＶＤから読み出すことと、デジタル識別情報を前記ＤＶＤ又は別の記憶媒体から得ることと、制御情報を前記ＤＶＤ又は別の記憶媒体から得ることと、前記デジタル識別情報の少なくとも一部が少なくとも一つのコピーに組み込まれるか又は関連することを要求することを含む、前記管理された情報をコピーすることを管理するために制御情報を使用することと、を含むように構成される方法を提供する。 - 特許庁

Toner cartridge information managed by a manager device 103 (1) is acquired to manage customer information, and toner cartridge information in managed customer information is analyzed to calculate a toner cartridge demand estimate in a main server 101, and plural toner cartridge volume discount menus different by users are generated on the basis of the calculated toner cartridge demand estimate, and these generated toner cartridge volume discount menus are reported to the manager device 103 (1).例文帳に追加

管理者装置１０３（１）により管理されるトナーカートリッジ情報を取得して顧客情報を管理し、該管理される顧客情報中のトナーカートリッジ情報を分析してトナーカートリッジ需要予測をメインサーバ１０１側で算定し、該算定されたトナーカートリッジ需要予測に基づき、ユーザ毎に異なる複数のトナーカートリッジボリュームディスカウントメニューを作成し、該作成された複数のトナーカートリッジボリュームディスカウントメニューを管理者装置１０３（１）に通知する構成を特徴とする。 - 特許庁

(6) Where there has been any increase or decrease in the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business (in the case of capital contributions, the amount of capital contributions; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act owns in each business year after the business year containing the day of receiving the issuance of the parent corporation's shares managed in a domestic business, the foreign corporation shall submit documents stating brands and the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that have increased or decreased and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the district director of the tax office governing its place for tax payment, within two months from the following day of the final day of the business year containing the day of the increase or decrease. 例文帳に追加

６　法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人は、国内事業管理親法人株式の交付を受けた日の属する事業年度後の各事業年度においてその有する国内事業管理親法人株式の数（出資にあつては、金額。以下この項において同じ。）の増加又は減少があつた場合には、その増加又は減少があつた日の属する事業年度終了の日の翌日から二月以内に、その増加又は減少があつた国内事業管理親法人株式の銘柄及び数その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A process for comparing a remaining amount managed by a remaining amount management part 9 with a necessary amount (a printing length in the case of roll paper) outputted from a calculation part, and for calculating a printable number in a range permissible by the remaining amount is carried out.例文帳に追加

残量管理部９の管理している残量と、算出部から出力された必要量（ロール紙ならば印刷長）とを比較するとともに、残量によって許容される範囲内で印刷可能な枚数を算出する処理を行う。 - 特許庁

Thereafter, the unknown term set as the technical term is registered in the technical term dictionary or the like and is managed (S107), charging evaluation is performed according to an unknown term data amount (S108), and the new technical term dictionary is sent to the specialist extraction device to perform charging (S109).例文帳に追加

その後、専門語とされた未知語を専門語辞書等に登録し管理を行い（Ｓ１０７）、未知語データ量に応じて課金評価を行い（Ｓ１０８）、新しい専門語辞書を専門家抽出装置に送り課金する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide various types of dampers which have various types of structures where adjustable spring initial elastic force is given to a damper body, and whose components are easily managed as a whole and easily and inexpensively shaped.例文帳に追加

ダンパ本体に与えられるばねの初期弾性力が調整可能なものなど、種々の構造を有する各種ダンパについて、全体的な部品管理が容易にできるようにすると共に、それぞれの成形が容易かつ安価にできるようにする。 - 特許庁

Consequently, when multiple divisions of a company share this system, a user selects its user list to search for and select a user within the range of the list, so the operability is improved and users can easily be managed by the division.例文帳に追加

これにより、社内の複数部門で本システムを共有しているような場合に、自分が属する利用者リストを選択してリストの範囲内で利用者を探して選択するため、操作性が向上し、また、部門毎の利用者の管理が容易になる。 - 特許庁

In each data management device, download object data and hierarchical information is read from a host data management device (S301), and when download object data are downloaded to terminal equipment to be managed by the data management device (S311), the hierarchical information is updated (S306).例文帳に追加

それぞれのデータ管理装置において、上位のデータ管理装置からダウンロード対象データおよび階層情報を読み込み(S301)、該データ管理装置が管理する端末装置に対して該ダウンロード対象データをダウンロードする際に(S311)、階層情報を更新する(S306)。 - 特許庁

The execution history of business is managed by the workflow management parts 30, 31, 32, thereby storing an index for statically determining whether the business is surely executed, and furthermore, in the whole business flow, which part is a bottle neck.例文帳に追加

また、ワークフロー管理部３０，３１，３２により業務の実行履歴を管理することにより、確実に業務が行われているか、さらに、全体の業務フローのなかで、どの部分がボトルネックになっているかを、統計的に判断する指標を蓄積する。 - 特許庁

To suppress amount of data to the minimum by unitarily managing all job files in a server, and in addition, to make an arbitrary parameter changes made in a specific stepper to be reflected in another stepper by giving such flexibility to the server that the server can designate an object to be managed.例文帳に追加

サーバ内で全ジョブファイルを一元管理することで、データ量を最小限に抑え、また、管理対象を指定することが出来る柔軟性を持たせることで、特定のステッパ内で行われた任意のパラメータ変更を他のステッパにも反映させる。 - 特許庁

The card is equipped with an electronic money function, can be usable for dispense in each medical institute, and an electronic money card control number managed by an electronic money operation business concerned is notified to a card issuer through the Internet, when the card is used.例文帳に追加

またこのカードは電子マネー機能を装備しており、各医療機関での払いだしにも使用でき、この利用の際、電子マネー運用事業者が管理する電子マネーカード管理番号がカード発行者にインターネットなどを通じ通知される。 - 特許庁

At this time, in the case the parameter information to be merged is not included in the form and is managed as system information by a system information management part 13, the information is merged and when the parameter information is not included in anywhere, reinput is urged to the user.例文帳に追加

このとき、フォームにマージするパラメータ情報が含まれない場合であってシステム情報管理部１３でシステム情報として管理されている場合にはその情報をマージし、いずれにも含まれない場合にはユーザに再入力を促す。 - 特許庁

This schedule management system is developed with a Notes as a base, and provided with a schedule DB equipped with an agent for registering the schedules of users for each business office, so that the schedules of the users independently belonging to a plurality of business offices can be managed.例文帳に追加

このスケジュール管理システムは、ノーツをベースとして開発されており、利用者のスケジュールを登録するエージェントを備えたスケジュールＤＢを事業所ごとに設けて、複数の事業所に分かれて所属する利用者のスケジュールを管理している。 - 特許庁

When measurement value information is transmitted to a cellular phone 30, and further transmitted from the cellular phone to a management device 50 through the Internet, the measurement value information is managed by a measurement history DB so as to be accessible through the cellular phone.例文帳に追加

また、測定値情報を携帯電話３０に送信し、さらに携帯電話がインターネットを介して管理装置５０に送信すると、測定履歴ＤＢにより測定値情報が管理され、携帯電話で測定値情報にアクセスすることができる。 - 特許庁

To provide a water safety management system having a function for calculating management criteria such as to concentrically manage a critical control point that is desirable to be concentrically managed, in the water quality management of water service with an HACCP introduced.例文帳に追加

ＨＡＣＣＰを導入した水道の水質管理において、重点的に管理することが好ましい重要管理点を重点的に管理できるように管理基準を算出する機能を有する水安全管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a printing management method whereby a printed matter having a properly managed color tone can be obtained by passing an intention to manage the color tone in a first process to subsequent processes, an image data preparation device, and image preparation data.例文帳に追加

前工程での色調管理の意図を後工程に引き継ぐことにより、適切に色調管理された印刷物を得ることができる印刷管理方法、画像データ作成装置および画像作成用データを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, a global coordinate system for integrally handling the image data acquired by each of the two or more kinds of the medical image equipment is introduced, and the respective image data are stored and managed together with transformation matrixes to the global coordinate system.例文帳に追加

また、複数種の医療用画像機器のそれぞれによって取得された画像データを統一的に扱うためのグローバル座標系を導入し、当該グローバル座標系への変換行列と共に各画像データを記憶し、管理するものである。 - 特許庁

By storing the plurality of files added with the version number information into different folders by kinds, and specifying and extracting arbitrary version number information of an arbitrary file from the plurality of folders, a combination of the plurality of files is managed as one group.例文帳に追加

版数情報を付加された複数のファイルは種類ごとに異なるフォルダに格納し、複数のフォルダから任意のファイルの任意の版数情報を指定して抽出することにより、複数のファイルの組み合わせを１つのグループとして管理する。 - 特許庁

When those managed ticket ID includes ticket ID matching the ticket ID included in the received IC chip processing request, the OTA-ASP server 1 transmits a command to execute the IC chip processing to the client 3 (step S7).例文帳に追加

ＯＴＡ−ＡＳＰサーバ１は、管理する各チケットＩＤの中に、受信したＩＣチップ処理要求に含まれるチケットＩＤと一致するものが含まれている場合に、ＩＣチップ処理を実行するためのコマンドをクライアント３に送信する（ステップＳ７）。 - 特許庁

A content generation part 3 is managed by a distributer who generates content for viewing by editing the respective content raw materials, and configured to generate content for viewing by extracting a part or whole of the sections of the respective content raw materials A, B and C.例文帳に追加

コンテンツ生成部３は、各コンテンツ素材を編集して視聴用のコンテンツを生成する配信者により管理され、各コンテンツ素材A，B，C…から、その一部または全部の区間を抽出し、これらを編集して視聴用のコンテンツを生成する。 - 特許庁

To provide the control method of a multifunction device and the communication management part of the multifunction device, with which use efficiency of a memory of a FAX unit is improved and backup data are properly managed by the communication management part of the multifunction device even when an error occurs at a printer part.例文帳に追加

ＦＡＸ部のメモリの使用効率を向上させ、なおかつプリンタ部でエラーが発生したような場合でも適切に、バックアップデータが複合機通信管理部で管理される複合機及び複合機通信管理部の制御方法を提供する。 - 特許庁

To always delegate an authority to use a vehicle, etc. from an authority owner to an authority borrower when an authority is managed by a portable terminal, etc., in a smart key system for controlling the vehicle, etc.例文帳に追加

車両などの制御を行うスマートキーシステムにおいて、携帯端末などによって権限が管理されている場合に、常時、権限所有者から権限借用者へ車両などを使用する権限を委譲することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

An equipment DVn is specified as an equipment connected to the network, and names of data B_1-Bm of data constellation NVB_1-NVBm collected/managed by this equipment VDn are displayed on a second area G2R of the connector window G2 in a tree view form.例文帳に追加

ネットワークに接続されている機器の１つとして機器ＤＶｎを指定し、この機器ＤＶｎが収集／管理するデータ群ＮＶＢ_1 〜ＮＶＢｍのデータ名Ｂ_1 〜Ｂｍをコネクタ画面Ｇ２の第２の領域Ｇ２Ｒにツリービュー形式で表示させる。 - 特許庁

This distribution system is equipped with a personal computer 2, a portable telephone 3, and a printer 5 that a user 1 uses and a server 4 which is managed by a distributing trader 6 providing a service for distributing the contents to be charged for when printed.例文帳に追加

配信システムは、ユーザ１が使用するパーソナルコンピュータ（以下、パソコンという）２、携帯電話３およびプリンタ５と、プリントすることにより課金されるコンテンツを配信するサービスを提供する配信事業者６により管理されるサーバ４とを備える。 - 特許庁

To provide a method, a program and a server for managing the seating conditions in which the seating conditions can be confirmed and managed easily and accurately.例文帳に追加

在席状況確認を容易且つ正確に行うことができ、在席状況管理を容易且つ正確に行うことが可能な在席状況管理方法，在席状況管理プログラム及び在席状況管理サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

To add a security function capable of surely restricting information disclosure except on a disclosure date or during a disclosure period even if information is distributed which is stored and managed in an IC card and is not desired to be disclosed until a specific date.例文帳に追加

ＩＣカード内に記憶管理されている情報であって、特定の期日まで公開したくない情報を配布しても、公開期日あるいは公開期間以外には情報公開を確実に制限できるセキュリティ機能を付加することである。 - 特許庁

To provide a jig for assembling wire bundle, capable of being put to common use according to the kind of wire bundle manufactured, capable of preventing increase in manufacturing costs, and capable of being managed easily.例文帳に追加

本発明は、製造される線材束の種類に応じて共用して使用することができ、製造コストが増大するのを防止することができるとともに管理を簡単に行なうことができる線材束の組立用治具を提供するものである。 - 特許庁

To provide data managing method and a data management system in which data to be handled by a portable information terminal are managed without imposing a load on a user, and a data storage area used by the user through the portable information terminal can be increased.例文帳に追加

ユーザに負担をかけることなく携帯情報端末で扱われるデータを管理し、さらに、ユーザが携帯情報端末を介して使用するデータ格納領域を増やすことのできるデータ管理方法及びデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a power supply for supplying power to a load in which a load voltage and a system voltage can be maintained and managed, and recovery charging for prolonging the lifetime of a storage battery for use in maintenance and management can be carried out effectively.例文帳に追加

負荷への電源供給に使用される電源装置において、負荷電圧及び系統電圧を維持管理すると共に、維持管理に使用する蓄電池の長寿命化のための回復充電を効率的、効果的に実施することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable storage device managed so that secret files may not be stored in a user terminal or leaked out to a network, in the device connected to the user terminal to be used for editing a secret file on the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末に接続されてユーザ端末上で機密ファイルの利用・編集が可能な可搬型記憶装置であって、機密ファイルがユーザ端末上に保存されたり、ネットワーク上に流出したりしないように管理された可搬型記憶装置を提供する。 - 特許庁