「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

A cooling profile adjustment is managed via a network so that the adjusted cooling profile adapts to other information handling systems operating nearby such as a blade information handling system of a blade server.例文帳に追加

１つの実施形態では、調整された冷却プロファイルが、ブレードサーバのブレード情報取扱システムのような近傍で動作している他の情報取扱システムに対して適応するように、冷却プロファイル調整がネットワークを通して管理される。 - 特許庁

The catalyst combustion device operates the combustion furnace 11 with an inlet temperature T1 and an outlet temperature T2 as lower limit values before a concentration A1 of a gas component to be managed in released gas does not reach a management value for keeping the activity deterioration of the catalyst lower.例文帳に追加

触媒燃焼装置は、放出ガス中の管理対象ガス成分の濃度Ａ１が管理値に達しない間は、燃焼炉１１の入口温度Ｔ１及び出口温度Ｔ２を下限値として運転し、触媒の活性低下を低く抑える。 - 特許庁

After the establishment of the constitution, he managed the affairs of state as Minister of the Imperial Households who were responsible to support Emperor Meiji on various occasions, such as the ceremonial of investiture of the Crown Prince for Imperial Prince Yoshihito (later Emperor Taisho) in 1889, the inauguration of the Imperial Diet in the next year, the Sino-Japanese War which broke out in 1894, and so on. 例文帳に追加

憲法制定後は、明治22年（1889年）の嘉仁親王（のちの大正天皇）立太子式、翌年の帝国議会発足、明治27年（1894年）からの日清戦争などに際し、明治天皇を支える宮内大臣として取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, there was a post called kurabugyo in the bakufu, which had managed the property and documents belonging to the bakufu, however, in the light of the labor involved in shipment and security, some Nosenkata took charge not only of taxation but also of business relating to revenue and expenditure for the bakufu finance. 例文帳に追加

本来、幕府の財貨や文書を管理する倉奉行という役職が存在していたが、運搬の手間や安全を考えて納銭方に徴税だけではなく、幕府財政の出納実務をも特定の納銭方に一任するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, after the Hongo clan that had ruled Miyakonojo City of Hyuga Province for a long period of time was transferred to Kagoshima City, Michitsune MISHIMA was sent out to Miyakonojo City as the land steward and efficiently managed to appease the discontented samurai, fulfilling his duty until the abolition of feudal domains and the establishment of prefectures. 例文帳に追加

長年にわたって日向国都城市領主であった北郷氏が、鹿児島市内に移された後、地頭として三島通庸が送られ、不平士族をなだめるのに辣腕を発揮し、廃藩置県までその職を務めた例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiryo gusoku (literally means a set of armor) was a designation for a part time soldier and farmer and their organization (in sociology) which was formed and managed by Chosokabe clan, the daimyo (Japanese territorial lord) of Tosa Province in the Sengoku period targeting on armed peasants and jizamurai (local samurai) before heinobunri (a policy to strictly separate soldiers and farmers). 例文帳に追加

一領具足（いちりょうぐそく）は、戦国時代(日本)の土佐国の戦国大名、長宗我部氏が兵農分離前の武装農民や地侍を対象に編成、運用した半農半兵の兵士および組織(社会科学)の呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while many regional lords managed to exist independently and their situations mirroring the fortunes of the governor, it was not unknown for betrayal of governor families to occur, insurrections fomented by joining with groups of provincial folk and for rejection of a shugo's military command. 例文帳に追加

しかし、多くの国人領主はそれぞれが独立した存在であり、利害に応じて守護に随従したり他の守護家に寝返ったり、複数の国人と共同して国人一揆を形成、守護の軍令を拒否する場合もなきしもあらずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tumulus where Yamatohime no Mikoto is said to buried in Yamato Town, Ise City, and based on tradition, it was designated a reference site (a term used for tombs believed to be of imperial family members but whose contents are unverifiable) by the Imperial Household Ministry in October 1928, and it is now maintained and managed as Ujiyamada mausoleum reference site by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

伊勢市倭町に倭姫命を埋葬したと伝えられる古墳があり、伝承に基づき、1928年10月宮内省より陵墓参考地に指定、現在宮内庁により宇治山田陵墓参考地として整備、管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is managed by the Executive Committee (the highest organization) and the Board of Representatives, which is the standing committee, and the sports team and club activities approved by the University are also members of the organization Gakuyu-kai (under the Executive Committee). 例文帳に追加

最高執行機関である中央執行委員会と常設議決機関である代議員会を中心に運営されており、大学が公認するクラブやサークルは全て学友会の団体（中央執行委員会直属団体）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For foreigners in Tokyo and Yokohama, the authenticity test for the nibukin they handed in through ministers of each country started on the 23rd, and the officials succeeded in finishing on the same day in Tokyo, and even in Yokohama, which was the Japan's leading trading port, they managed to finish by the 25th. 例文帳に追加

東京・横浜の外国人に対しては21日に各国公使を通じて提出させた二分金の検勘を23日より開始して、東京では同日中、日本屈指の貿易港であった横浜でも25日までに終わらせることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the recent times, the land ruling system by the kogi (shogunate) was established, which made all the territory of samurai onkyuchi (land awarded by the lord), and all the agricultural land of peasants were registered in and managed by the cadastral register, so there was no room left for the Nenkiho to enact. 例文帳に追加

が、近世に入ると公儀による土地支配体制が築かれ、武士の所領は全て恩給地となり、農民の耕地は全て検地帳に登録・管理されるようになったために、年紀法が成立する余地が無くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the generation of Sukemasa AZAI, the Kyogoku family's government system came to be practically managed by kokujin-shu (a group of local samurais) lead by the Asami clan, an influential local ruling family, throughing the Kyogoku clan's family troubles, who was a shugo daimyo (Japanese provincial military governor which came to acquire an authority as a Japanese feudal lord) ruling over the three counties of the northern territory of Omi Province. 例文帳に追加

浅井亮政のとき、近江の北3郡を統べる守護大名であった京極氏の御家騒動を経て、北近江では、有力豪族の浅見氏を盟主とした国人衆をによる京極家の家政体制が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA, it established the position of 'the master of kyuba' of the shogun family and often managed the official ceremonies of bakufu such as Mato-hajime and Uma-hajime (first horse riding in beginning of year) as the key player of yusoku kojitsu of samurai families around that time. 例文帳に追加

6代将軍の足利義教の頃には将軍家の「弓馬師範」としての地位を確立し、以後的始め、馬始めなど幕府の公式儀礼をしばしば差配し、当時における武家の有職故実の中心的存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Ujisato, who had been well-known as a great commander, died young, the power of the Gamo clan declined, and even though the clan managed to survive as daimyo of the Tokugawa Shogunate, the family heads died young one after another, and finally the Gamo clan ended due to the absence of the heir. 例文帳に追加

しかし、名将として知られた氏郷が若くして没したため蒲生氏は衰退し、徳川幕府の大名として存続することには成功したものの、その後も当主の夭折が続いたため後継がなく蒲生氏は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) The FSA will examine whether risks are managed properly, in cases where insurance companies provide guarantees for securitized products and offer other services that are similar to overseas mono-line insurance companies, such as whether they are properly accounting for future losses based on a proper understanding of their actual positions. 例文帳に追加

② 海外のモノライン保険会社と同様に証券化商品の保証業務等を行っている場合、その実態を十分把握した上で将来の損失を適切に見込んでいるか等、適切なリスク管理がなされているか検証する。 - 金融庁

(v) In cases where the transactions contracted at overseas bases are managed on the accounts of the base in Japan, in addition to (iii) above, in particular, whether there is a control environment in place in which the content, risk and other aspects of the said transactions can be appropriately identified at the base in Japan. 例文帳に追加

⑤ 海外拠点が約定した取引について日本拠点の勘定で管理することがある場合は、上記③のほか、特に、日本拠点において当該取引の内容・リスク等を適切に把握できる態勢となっているか。 - 金融庁

In relation to the money lending business, many small businesses managed by individuals that used to borrow money from consumer loan companies are unable to do so because of the upcoming tightening of regulations. 例文帳に追加

貸金業のことなのですけれども、いわゆる、個人で営業されているような小さな事業者の方で、消費者金融から借りていて、ここしばらくの規制強化で借りられなくなっている方が随分いらっしゃるという話になっているのです。 - 金融庁

While they definitely directly held cultivation land such as tsukuda (directly-managed rice fields by a lord or an officer of shoen), tezukuri (handmade), or kadota, their biggest characteristic was leaving the farm management to a genuine 'manor lord' that collected 'kajishi' (land rent) from peasants. 例文帳に追加

彼らは確かに、佃、手作（てづくり）、門田（かどた）などという直接耕作農地も持ってはいたが、大きな特徴は基本的には農業経営から離れ、農民から「加地子（かぢし）」を取る本格的な「領主」へと転化し始めることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibu-sho was regarded as the most important ministry after Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) among the eight central ministries, because it managed the personnel evaluation system (the Personnel Rating Section was responsible), the code of etiquette, the recruitment and promotion (the conferment of a court rank and appointment to an office), and the award, with administering Daigaku-ryo - an organization for training up government officials. 例文帳に追加

官人の人事評価制度（人事考課）、礼式、及び選叙（叙位及び任官）、行賞を司り、役人養成機関である大学寮を統括するため、八省の内でも中務省に次いで重要な省とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 897, Emperor Uda abdicated the throne to Crown Prince Atsugimi (Emperor Daigo), and became a priest in Ninna-ji Temple which he built himself and called himself Cloistered Emperor two years later, but there is an assumption that he in fact managed political affairs in place of the oft-ailing Emperor Daigo. 例文帳に追加

897年（寛平9年）、宇多天皇は皇太子敦仁親王（醍醐天皇）に譲位し、その2年後に自ら造立した仁和寺で出家し法皇と称したが、病気がちの醍醐天皇に代わって、実際の政務を執っていたいう説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RIKEN conglomerate, however, was a unique Konzern established in order to procure capital for the activities of RIKEN (a major natural-science research institute in Japan); it was not managed by members of a single family but instead worked out a policy of 'industrialization of rural areas' and strived for that purpose in rural areas such as that of Kashiwazaki City, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

また、理研コンツェルンは理化学研究所の活動資金調達のために成立したユニークなコンツェルンであり、同族支配が行なわれず、「農村工業化」などを打ち出して新潟県柏崎市などで地方の工業化につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen owners appointed the local leading farmers (such as tato who managed the rice fields in shoen or kokuga domain) as myoshu (the class entrusted to manage myoden, rice field as a basic unit for tax levying), sent the direct subordinate azukari dokoro (appointed local shoen manager) to the local region as well as stabilized the local management of shoen and they did their best to strengthen and maintain the governance of shoen. 例文帳に追加

荘園領主は、現地の有力農民（田堵など）を名主に任じ、荘園の現地経営を安定させると同時に、直属の預所を現地へ派遣するなどして、荘園支配の強化維持に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph (4) of the Act, it shall manage said clearing margin in the methods listed as follows, excluding those managed based on the provisions of the following paragraph: 例文帳に追加

２　商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次項の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該取引証拠金を管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inventory management server managed by a medical device supplier is accessed, whether the supplier has the medical device that has received the order in stock is confirmed; and when the supplier has the medical device in stock, and the medical institution is instructed about supply of a medical device.例文帳に追加

医療用具の供給者が管理する在庫管理サーバーにアクセスして、注文を受けた医療用具が供給者に在庫があるかを確認し、供給者に在庫がある場合は医療機関に対して医療用具の供給を指示する。 - 特許庁

Also, a converted port number, the VLAN-ID and the like are managed in pairs, replacement of a transmitted party port number of the packet received from the other party and a tag generated on the basis of the VLAN-ID are added to the packet and outputted to a port 111.例文帳に追加

また、変換ポート番号とＶＬＡＮ−ＩＤ等を対に管理しておき、対向側から受信したパケットの送信先ポート番号の付替え及び前記ＶＬＡＮ−ＩＤに基づき生成したタグをパケットに付加しポート１１１に出力する。 - 特許庁

The information managed by information managing device 301 is utilized to proceed with various operations at the center 300 and also provided through a network 501 in response to a request from a terminal 101 of the central office of an automaker A.例文帳に追加

情報管理装置３０１で管理される情報は、納整センター３００での各種作業を進めるのに利用され、また、自動車メーカーＡの本社１００の端末１０１からの要求に応じてネットワーク５０１を介して提供される。 - 特許庁

In the system, a manager sets the various kinds of bus operation information necessary for the operation of the bus 1 on the regular route to a PC 30 of the bus operation management center 3, and the various kinds of set bus operation information is managed by a DB 31 of the bus operation management center 3.例文帳に追加

管理者が路線バス１の運行に必要な各種のバス運行情報をバス運行管理センタ３のＰＣ３０に設定し、設定した各種のバス運行情報をバス運行管理センタ３のＤＢ３１により管理する。 - 特許庁

When a rule is implemented, the original data is added and the number of the registration of the job history is managed, based on the storage condition indicated from the storage condition information, in reference to the storage condition information stored in association with the implemented rule.例文帳に追加

ルールを実行した際には、実行したルールに関連付けられて保存された蓄積条件情報を参照し、当該蓄積条件情報が示す蓄積条件に基づいて、オリジナルデータを添付したり、ジョブ履歴の登録件数を管理する。 - 特許庁

The display control information selection means selects the display control information out of those pieces stored in a display control information storage means from the information pertaining to the frequency of the unit game managed by the frequency information managing means.例文帳に追加

表示制御情報選択手段は、回数情報管理手段が管理する単位遊技の回数に関する情報に基づいて、表示制御情報格納手段に格納された表示制御情報のうちから表示制御情報を選択する。 - 特許庁

Management information of images transmitted to a plurality of image servers is managed totally and regardless of to which image server the image has been transmitted, the management information may be displayed, printing or the like may be indicated from the management information, or the management information may be retrieved.例文帳に追加

複数の画像サーバに送信した画像の管理情報を統括して蓄積し、どの画像サーバに画像を送信したかにかかわらず、管理情報を表示したり、管理情報から印刷などを指示したり、管理情報を検索したりする。 - 特許庁

To provide an information management device or the like for easily accessing necessary information or analogous information by generating and managing a tree structure while setting necessary items as an upper hierarchy for information managed in a table form.例文帳に追加

表形式で管理されている情報について、必要な項目を上位階層としてツリー構造を生成して管理することで、必要な情報へのアクセスや類似する情報へのアクセスを容易にする情報管理装置等を提供する。 - 特許庁

When a user ID of a user requesting the use of the printer from a client is received through the network by a communication section 39, an authentication processing section 33 verifies the received user ID with the managed user ID to authenticate the user ID.例文帳に追加

通信部３９によりネットワークを介してクライアントからプリンタ装置の使用を要求したユーザーのユーザーＩＤを受信すると、認証処理部３３で、受信したユーザーＩＤと管理しているユーザーＩＤとを照合し、その異同を認証する。 - 特許庁

In this status monitor for a peripheral device shared between a plurality of computers, the peripheral device registers and manages identification information about the respective computers and periodically transmits status information to each of the computers having the registered and managed identification information.例文帳に追加

複数のコンピュータで共有使用される周辺装置のステータスモニタにおいて、周辺装置は、各コンピュータの識別情報を登録管理し、定期的にステータス情報を登録管理されている識別情報を有する各コンピュータに対し送信する。 - 特許庁

The management device and the managed device are respectively provided with an SNMP message processing part and a cipher SNMP message processing part, thereby handling both the conventional SNMP message and the SNMP message storing the enciphered authentication information.例文帳に追加

さらに、管理装置と被管理装置のそれぞれにＳＮＭＰメッセージ処理部と暗号用ＳＮＭＰメッセージ処理部を備えることにより、従来のＳＮＭＰメッセージと暗号化した認証用情報を格納したＳＮＭＰメッセージの両方を扱う。 - 特許庁

To reduce the load of data input using paper documents and properly input data into an electronic form system, when electronic forms generated from aggregate data such as numerical values to be written on paper documents are managed in an electronic form system.例文帳に追加

紙文書に記載される数値等の集計データから生成される電子帳票を電子帳票システムで管理する環境において、紙文書に基づくデータ入力の負担を軽減すると共に、電子帳票システムへ正確にデータを入力する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for editing data in which discontinuity of clock information can be managed each time various edition of packeted data sequence including the clock information such as time reference information and time stamp information are edited.例文帳に追加

時間基準情報やタイムスタンプ情報といったクロック情報を含み、パケット化されたデータ列の多種多様な編集が行われてもその都度、クロック情報の不連続性を管理できるようにしたデータ編集方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The load states of all servers are unitarily managed irrespective of load fluctuation of each server since a server with low load executes load information related processing in a server with high load by proxy when any server changes into a high load state.例文帳に追加

いずれかのサーバが高負荷状態になった場合は、低負荷のサーバが高負荷のサーバにおける負荷情報関連処理を代行するので、各サーバの負荷変動に拘わらず、全てのサーバの負荷状況を一元的に管理することができる。 - 特許庁

To provide a sling sheet which does not allow a user to have pain or a feeling of tightness, does not induce an abrasion nor a bed sore, easily drains water in the case of bathing, is easily maintained (kept and managed) in washing and drying, gives soft touch with flexibility, and is kind to skin.例文帳に追加

使用時に痛みや圧迫感を与えず、又、擦過傷や褥瘡を誘発せず、入浴時には水切れがよく、洗濯乾燥等のメンテナンス（維持管理）が容易であり、柔軟可撓で肌触りがよく、肌身に優しいスリングシートを得る。 - 特許庁

The information obtained from the two-dimensional symbols on the printed document and the printed document are managed in association with each other.例文帳に追加

印刷する帳票に対して、帳票管理情報と印刷に使用した電子データへのアクセス情報を、二次元シンボルとして帳票に印字し、印刷した帳票の二次元シンボルから取得した情報と印刷した帳票を関連付けて帳票管理をする。 - 特許庁

In the personal information management, the personal information and the information on the services regarding the health are united and managed by receiving the information on the services regarding health as the personal information from the total health notebook management.例文帳に追加

前記個人情報管理は、取得した前記健康に関わるサービスに関する情報を、前記健康総合手帳管理から個人情報として取り込むことで、個人情報および健康に関わるサービスに関する情報を統合して管理する。 - 特許庁

A plurality of profiles are managed by grouping the profiles into a plurality of groups by each country, and access to all APs set to a plurality of the profiles included in the profile group of a country is tried sequentially and automatically, on the basis of country information included in a beacon from the APs.例文帳に追加

複数のプロファイルを複数の国毎のグループに分けて管理し、ＡＰからのビーコンに含まれる国情報により、その国のプロファイルグループに含まれる複数のプロファイルに設定されている全てＡＰへのアクセスを順に自動的に試みる。 - 特許庁

In a content remote viewing and listening system 10, PVR(Personal Video Recorder) 100 owned by a user at his house and the like, a server 200 managed by a provider 30, and a portable telephone 300 carried by a user 40, are each integrated in a network 20.例文帳に追加

コンテンツ遠隔視聴システム１０は、ユーザが自宅などに所有するＰＶＲ（Personal Video Recorder）１００、事業者３０に運営されるサーバ２００、及びユーザ４０に携帯される携帯電話３００が夫々ネットワーク２０に収容されてなるシステムである。 - 特許庁

To provide a construction job supporting system and construction job supporting program with which an estimate of high precision can be simply calculated and a variety of procedures to be exchanged between a customer and a government office or the like can be unitarily managed.例文帳に追加

簡易に精度の高い見積もりを算出することができ、また、顧客や役所等との間で交わされる様々な手続を一元的に管理することができる建築業務支援システム及び建築業務支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

A company name candidate detection/display part 15 compares the morphological analysis results with pairs of keywords and parts of speech managed in a keyword management part 14 to detect and display candidates for a company name to be connected by the link URL of the link.例文帳に追加

企業名候補検出・表示部１５は、形態素解析の結果とキーワード管理部１４で管理されているキーワードと品詞の対とを比較し、前記リンクのリンク先ＵＲＬが接続しようとしている企業名の候補を検出し、表示する。 - 特許庁

To provide a record management device, a record management system, and a portable recording medium used for the same which can separate a usual user and a specific user effectively when a plurality of image processing devices are managed by a plurality of record management device.例文帳に追加

複数の画像処理装置を複数の記録管理装置により管理する場合に、通常使用者と特定使用者とを効果的に使い分けができる記録管理装置、記録管理システム及びこれに用いる可椴型記憶媒体を提供する。 - 特許庁