「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

A load cell 34 is provided in the yarn supply device 1 and connected to a fiber managing device 18 as measurement equipment and a numerical value for the supply amount of the yarn 2 in the fiber managing device is displayed and managed corresponding to the discharge amount of sediment.例文帳に追加

糸の供給装置１にロードセル３４を設け、このロードセル３４を計量装置である繊維管理装置１８に接続し、この繊維管理装置での糸２の供給量数値を土砂の吐出量に対応させて表示管理する。 - 特許庁

A maker manufacturing a product fits a radio IC tag to which an ID number is inputted as peculiar to each product to be shipped, and stores manufacture information of each product in a data base of a computer managed by the maker in accordance with the ID number.例文帳に追加

製品を製造するメーカは、出荷する各製品に固有のＩＤ番号を入力した無線ＩＣタグを取り付けるとともに、メーカ管理のコンピュータのデータベースに各製品の製造情報を前記ＩＤ番号に対応させて格納しておく。 - 特許庁

When an electronic mail is transmitted, retrieval for an address managed by a mail server 018 at the receiving end is performed by a transmission source mail server 009, and according to the retrieval result, judgment is made so that immediately a mail transmitter is informed of whether or not the mail can be transmitted.例文帳に追加

電子メールを送信した際に受信先メールサーバ０１８が管理しているアドレスに対しての検索を送信元メールサーバ００９が行い、その検索結果から判断して行うため、送信可否をメール送信者に即座に知らせる。 - 特許庁

Sets and set groups are hierarchically managed, a hierarchical structure is displayed on a display device DP, and a set group of a relatively high-order hierarchy is prepared as a logic operation result of all sets and set groups belonging to its low-order hierarchies.例文帳に追加

集合及び集合グループを階層的に管理し、階層構造を表示装置ＤＰ上に表示させ、相対的に上位層となる集合グループをその下位層に属するすべての集合又は集合グループの論理演算結果として作成する。 - 特許庁

To provide a management system for game machines which enables continuing utilization of game data accumulated previously unless the game machines are removed from a game hall or so far as they are managed by the system, even in a case of an alteration of the arrangement of the game machines.例文帳に追加

遊技台の配置を変更した場合であっても、遊技店内から撤去されない限り、つまりシステムの管理対象外にならない限り、それまで蓄積した遊技データを継続して活用できる遊技台の管理システムを提供する。 - 特許庁

A driving part rotationally drives a photoreceptor of an image forming unit having the developer in the color for use on the basis of an amount of rotation managed by a medium print management part 403 so that an outer peripheral surface potential of the photoreceptor reaches a prescribed level.例文帳に追加

使用する色の現像剤を有する画像形成ユニットの感光体の外周表面電位が所定レベルのとなるように、媒体印刷管理部４０３で管理された回転量に基づいて、駆動部は感光体を回転駆動させる。 - 特許庁

By adjusting a punching face height by the combination of the shim and spacer to (b) dimension, the reground punch 2a is simply maintained/managed up to effective cutting edges of the respective punch and insert die, thus achieving a longer life.例文帳に追加

再研削したパンチ２ａを、シムとスペーサーのセットがｂ寸法となる組み合わせで、打ち抜き面高さを調整することにより、パンチ及びインサートダイ個々の持っている有効切れ刃まで、簡単に維持管理が可能であり、経済性が得られる。 - 特許庁

Since competition with the other DHCP server 61 can be evaded and the confusion of the network can be prevented, the radio LAN access point 1 can be suitably used for a small-scale office or a home network managed especially by a general user having no IP knowledge.例文帳に追加

他のＤＨＣＰサーバ６１との競合を回避し、ネットワークの混乱を防止して特にＩＰの知識がない一般ユーザによって管理される小規模事業所やホームネットワークなどに用いて好適な無線ＬＡＮアクセスポイント１とすることができる。 - 特許庁

When this contract management device 10 acquires a peculiar ID of a mail-transmitting/receiving terminal 40 of a customer when it is decided that the contract can be concluded, the contract management device 10 inquires of a terminal information management device 50 managed by a communication carrier about the acquired peculiar ID.例文帳に追加

契約締結可能と判定された場合、契約管理装置１０が、顧客のメール送受信用端末４０の固有ＩＤを取得すると、取得した固有ＩＤを、通信事業者が管理する端末情報管理装置５０に照会する。 - 特許庁

While using information such as a subscriber address or family constitution which is managed for managing subscribers of the interactive television, an advertisement which can also be reflected with intention of an advertiser is individually customized and an advertisement reference history is analyzed.例文帳に追加

インタラクティブテレビの加入者を管理するために管理している、加入者の住所や家族構成などの情報を用いて、広告主の意向も反映することのできる広告の個人向けカスタマイズ、および広告参照履歴の分析を行なう。 - 特許庁

In a current comparing part 5, the current value measured by the current measuring part 4 and a previously set current value are compared, and, in accordance with the result therefrom, the on/off of the power source 3 are controlled, so that the concentration of the hypohalite is managed and controlled.例文帳に追加

電流比較部５において、電流測定部４で測定された電流値と予め設定された設定電流値とを比較し、その結果に応じて電源３のオン・オフを制御することにより次亜ハロゲン酸塩の濃度を管理、制御する。 - 特許庁

To provide a substrate container in which substrates can be managed individually and identification information formed on the surface of the substrate can be read out accurately without opening the cover of the container, and to provide a method for reading out the identification information of the substrate.例文帳に追加

基板の個別管理が可能であり、基板収納容器の蓋体を開けずに、基板の表面に形成された識別情報を精度良く読み取る事が可能な基板収納容器及び基板の識別情報の読み取り方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a physical activity amount evaluation instrument which permits all undertaken physical activities, and sport activities and living activities included in them to be easily managed and confirmed and can effectively support the improvement of physical activities of a user.例文帳に追加

実施された身体活動全体とそこに含まれる運動分、生活活動分の管理・確認を容易に行うことができ、利用者の身体活動の改善を効果的に支援することのできる身体活動量評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hall management system by which hall managing units of respective halls can be integrally managed by an integral managing unit and programs or others of a large number of halls can be effectively updated at low cost and within a limited time.例文帳に追加

本願発明は、上記に鑑み各店舗のホール管理装置を統合管理装置で一元管理し、数多い店舗のプログラム等を低コストで限られた時間内で効率よく更新できるホール管理システムを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

An information processor compares time information contained in the data respectively managed by a plurality of applications (Schedule (C), ToDo (D), and ??? (E)) with a preset reference time (A) and displays the data containing the time information meeting a prescribed condition corresponding to the reference time (A) (TimeCruise (B)).例文帳に追加

複数のアプリケーション（Schedule（Ｃ）、ToDo（Ｄ）、???（Ｅ））がそれぞれ管理しているデータに含まれる時間情報を予め設定された基準時間（Ａ）と比較して、基準時間（Ａ）に対応する所定の条件を満たす時間情報を含むデータを表示する（TimeCruise（Ｂ））。 - 特許庁

When a video recording start time denoted by each video recording reservation information managed by a reservation management section 20 elapses, a control section 10 allows a recording and reproducing section 21 to start the video recording processing of a program signal in response to a broadcast channel denoted by the video recording reservation information.例文帳に追加

予約管理部２０が管理する各録画予約情報が示す録画開始時刻が経過した場合、制御部１０は、前記録画予約情報が示す放送チャンネルに応じた番組信号の録画処理を記録再生部２１に開始させる。 - 特許庁

The version information of these device drivers is managed by a version information transmitting/receiving part 25 of the digital compound machine 2 and on the basis of the control by a time managing part 26, the inquiry of version information is performed to a device driver managing server computer 3 at fixed timing.例文帳に追加

これらのデバイスドライバのバージョン情報は、デジタル複合機２のバージョン情報送受信部２５が管理し、時間管理部２６の制御に基づいて、一定のタイミングでデバイスドライバ管理サーバーコンピュータ３にバージョン情報の問合せを行う。 - 特許庁

(D): Only the individual number of the vessel 21 is retained in the vessel 21 itself, while the balance information and the use history information are managed in the server unit 6 side being connected via a communication network 7, and thereby the possible range of data tampering is limited.例文帳に追加

（Ｄ）：容器２１そのものには容器２１の個体番号のみを保持しておき、残高情報及び利用履歴情報は通信ネットワーク７で結ばれたサーバ装置６側で管理することによりデータの改ざん可能範囲を限定する。 - 特許庁

To provide an image forming device, with which an additional information image can be composited with all the images of plural resolutions inputted to the image-forming device and the additional information image can be managed (while including processing, such as magnification) as well.例文帳に追加

画像形成装置に入力される複数の解像度の画像全てに対して付加情報画像の合成を行うことができるとともに、付加情報画像の管理（変倍等の処理も含む）が可能な画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Besides, a system is provided for transmitting and displaying the character data of the operation and position information of each of vehicles saved and managed in the computer for vehicle management through the Internet onto the screen of the portable telephone and the PHS(R) for each designated vehicle.例文帳に追加

また、車両管理用コンピュータにおいて保存管理している各車両の運行、位置情報の文字データを指定する車両ごとに、インターネットを経由して携帯電話及びＰＨＳの画面へ送信し表示させるシステムを提供する。 - 特許庁

Since a CPU 120 accumulates the number of times of receiving payout signals from a game machine 300 for every one of a different winning payout number (step S602), a winning state for each winning port of the different payout number is accurately managed.例文帳に追加

ＣＰＵ１２０は、遊技機３００からの払出用信号の受信回数を、入賞払出数が異なるものごとに累積するので（ステップＳ６０２）、払出数が異なる入賞口毎に対する入賞状態を正確に管理することができる。 - 特許庁

Thus, regarding the system, the maintenance charge corresponding to the prediction accuracy of the state judging apparatus for predicting the occurrence of the abnormal state in the color copier is managed for every color copier, and the reasonable maintenance charge is collected from the user.例文帳に追加

よって、本システムによれば、カラー複写機の異常状態の発生予測を行う状態判定装置の予測精度に応じた保守料金を、カラー複写機ごとに管理することができ、ユーザーから適切な保守料金を徴収することができる。 - 特許庁

To provide the control method of a multifunction device and the communication management part of the multifunction device, which improves use efficiency of a memory of a FAX part and with which backup data are properly managed by the communication management part of the multifunction device even when an error occurs at a printer part.例文帳に追加

ＦＡＸ部のメモリの使用効率を向上させ、なおかつプリンタ部でエラーが発生したような場合でも適切に、バックアップデータが複合機通信管理部で管理される複合機及び複合機通信管理部の制御方法を提供する。 - 特許庁

A reading-in/writing-in device 20 reads-in from a cardkey 12 retained in a person to be managed an identification information for authentification together with an antipass information for discriminating incorrect movement between zones and carries out an antipass discrimination by use of the antipass information.例文帳に追加

読取書込装置２０は、被管理者に保持されるカードキー１２から、認証用の識別情報とともに、ゾーン間の不正な移動を判定するためのアンチパス情報を読み取り、アンチパス情報を用いてアンチパス判定処理を行う。 - 特許庁

In these fields, it is expected that the arrangements for communication systems at the time of a crime occurrence and the procurement on disastrous occasions are managed under collaboration, and it seems to be effective to strengthen publicity campaigns in the whole industry. 例文帳に追加

こうした分野については、犯罪時の連絡体制の整備や災害時の物品調達を連携して行っていくことが期待されるとともに、業界全体での広報活動の強化等を行っていくことが効果的であると考えられる。 - 経済産業省

Whether the total number of individuals is exceeding 5,000 or not is judged from the total number of specific individuals identified by personal information that makes up all personal information databases, etc. managed by the entity. However, the overlapped number of the same individual is excluded. 例文帳に追加

５０００人を超えるか否かは、当該事業者の管理するすべての個人情報データベース等を構成する個人情報によって識別される特定の個人の数の総和により判断する。ただし、同一個人の重複分は除くものとする。 - 経済産業省

The project is being managed by Fukko Yatai Mura Co., Ltd. which was established in July 2011. The initial costs for the facilities, furnishings and equipment of each booth are borne by this management company, which makes it possible for people to open shops without any capital. 例文帳に追加

また、運営は、2011 年7月に設立された株式会社復興屋台村が行っており、各店の屋台の設備・備品・機器類設置に掛かる初期費用等も負担することから、店主は身一つで事業を再開できる点が特徴である。 - 経済産業省

(2) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph 4 of the Act, it shall manage said clearing margin in the methods listed as follows, excluding those managed based on the provisions of the following paragraph: 例文帳に追加

２ 商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次項 の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該取引証拠金を管理し なければならない。 - 経済産業省

Amid a greatly changing business climate, Matsuichi can be considered a success story, having managed to adapt to the new environment, applying the technical capacity it had accumulated as a subcontractor, and redirected its business from subcontracting to the development and manufacture of its own unique products.例文帳に追加

同社は、経営環境が大きく変化する中、下請事業者として培った技術力を活かしながら、下請から独自製品の開発・製造へと事業の転換を図り、新たな環境への適応に成功した好事例といえよう。 - 経済産業省

He realized that if he was able to develop a small yet highly effective device, it would be possible to respond to the needs of society. Using technology to combine the software and hardware expertise he accumulated through digital watch assembly, he managed to produce a prototype in just one month.例文帳に追加

小型かつ高性能な機器を開発すれば、社会のニーズに応えられるのではないかと思い立ち、デジタル時計の組立で培ってきたソフトウェアとハードウェアを組み合わせる技術を活用して、試作品を1ヶ月間で作り上げた。 - 経済産業省

To provide an image processor in which corrected information can be reflected quickly onto intermediate code image data even if an operation is applied to image data when input image information is managed by the intermediate code image data and the image data.例文帳に追加

イメージの入力画像情報を中間コード画像データとイメージデータにより管理する際に、イメージデータに対して操作が加わった場合でも、修正された情報を中間コード画像データに迅速に反映可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This system is constituted, by including second information processors Y to be managed by a person to offer the beauty/health care related service, a first information processor X to manage connection with them and terminals T to be used by a user.例文帳に追加

このシステムは、美容・医療関連サービスを提供する者に管理される複数の第２情報処理装置Ｙ、それらに対する接続管理を行う第１情報処理装置Ｘ、ユーザが使用する複数の端末装置Ｔを含んでなる。 - 特許庁

The charging processing station transmits report information containing the toll gate lane ID of a toll gate lane managed as a charging processing object by use of middle distance communication (e.g., radio communication)having a communicable range sufficient for completion of charging processing.例文帳に追加

課金処理局は、課金処理を完了させるだけの通信可能範囲を有する中距離通信（例えば、無線通信）を用いて、課金処理対象として管理する料金所レーンの料金所レーンＩＤを含んだ報知情報を送信する。 - 特許庁

Article 57 Public notice given with regard to Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor pursuant to the provisions of this Act shall be given by the method that the Trust Company, etc. who is the trustee of the Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor uses for giving public notice (in the case where a Trust Company, etc. who is the new trustee has yet to assume the duties of the Trust Company, etc. who is the former trustee after said former trustee has completed its duties, the Trust Company, etc. who is the former trustee) (only in cases where either of the following methods is used shall the period for public notice be included): 例文帳に追加

第五十七条　この法律の規定により委託者非指図型投資信託に関してする公告は、当該委託者非指図型投資信託の受託者である信託会社等（受託者である信託会社等の任務の終了後新受託者である信託会社等の就任前にあつては、前受託者である信託会社等）における公告の方法（次に掲げる方法のいずれかに限り、公告の期間を含む。）により、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the same issues of shares which a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act owns contain both the parent corporation's shares managed in a domestic business and other shares, when acts listed in the items of paragraph (2) have been conducted, the provisions of the said paragraph shall be applied by deeming that the said acts were first conducted with regard to the said parent corporation's shares managed in a domestic business among the same issues of shares pertaining to the said acts. 例文帳に追加

４　法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人の有する同一銘柄の株式のうちに国内事業管理親法人株式と国内事業管理親法人株式以外の株式とがある場合において、これらの株式につき第二項各号に掲げる行為が行われたときは、当該行為に係る同一銘柄の株式のうち、まず、当該国内事業管理親法人株式につき当該行為が行われたものとして、同項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image reader and a method of controlling an image forming apparatus with which at least a part of setting to each of the reader and the apparatus can be unitarily managed in constituting a copying system by combining the image reader and the image forming apparatus.例文帳に追加

画像読取装置や画像形成装置を組み合わせて複写システムを構成する場合に、各装置に対する設定の少なくとも一部を一元的に管理することのできる画像読取装置および画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

A user terminal device 4 connected to the Internet 5 accesses to the simplified estimation server 3 managed by a simplified estimation system providing company 1, and pieces of data are inputted into simple input items of an input image plane displayed on an image plane of the user terminal device 4.例文帳に追加

簡易見積システム提供会社１が管理する簡易見積サーバ３に、インターネット５に接続したユーザ端末装置４がアクセスし、ユーザ端末装置４の画面上に表示された入力画面の簡単な入力項目にデータを入力する。 - 特許庁

To provide a tree management technology enabling a management worker to actually visit a location of an individual tree and the like to be managed for observation and allowing a person except the management worker to view and grasp obtained management data even from a distant place.例文帳に追加

管理作業者が実際に個別の管理対象の樹木等の場所に赴いて観察することを確実にするとともに、得られた管理データを前記管理作業者以外の人が遠隔地でも閲覧して把握することを可能にする樹木管理技術の提案。 - 特許庁

The development group 11 gathers and prepares the prepared software as an archive file 12, and distributes this to a master site 13 constituted so as to be mainly managed by the development group 11 and provided with a server DB 131 for the storage, management, and distribution of the file 12.例文帳に追加

開発集団１１は、作成したソフトウェアをまとめてアーカイブファイル１２として作成し、これを開発集団１１により主に管理され、ファイル１２の格納、管理、配布のためのサーバ・ＤＢ１３１を備えて構成されるマスターサイト１３に配布する。 - 特許庁

To obtain a data processor and storage medium which can manage the stock of even a new commodity as well as commodities whose stocks are already managed and smoothly carry out the ordering and acceptance of the new commodity.例文帳に追加

本発明の課題は、新規商品であっても既に在庫管理を行っている商品と同様に在庫管理を行うことができ、また、新規商品に係る発注・検収を円滑に行うことのできるデータ処理装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

According to this, the card can be managed in association with the stored information in the management server, and a person can separate the value of the article or service purchased through the communication network from the communication network and freely carry it, and the assignment of the value can be performed.例文帳に追加

これによりカードと管理サーバ内の格納情報とを関連付けて管理することができ、通信網を介して購入した物品やサービスの価値を、通信網から切離して人が自由に持ち歩くことができ、上記価値の譲渡が可能になる。 - 特許庁

Since the battery is managed so as to have the residual capacity (SOC) of the battery higher than the value when the normal drive mode is set, the motor can be frequently driven for rapidly changing the motive energy outputted from the engine.例文帳に追加

これによりバッテリの残容量（ＳＯＣ）が通常走行モードが設定されたときより高い値になるようバッテリを管理できるので、エンジンより出力する動力の変更を迅速に行うことができる電動機をより頻繁に駆動することができる。 - 特許庁

The daily stock amount by time zone is managed for every commodity by a time zone-based commodity stock number file 33, and the value of a stockout importance showing the degree of loss by stockout is set for every commodity by time zone by a commodity information file 31.例文帳に追加

時間帯別商品在庫数ファイル３３によって各商品毎に日々の時間帯別在庫量を管理するとともに、商品情報ファイル３１によって各商品毎に欠品による損失度合いを示す欠品重要度の値を時間帯別に設定する。 - 特許庁

As for a virtual machine which operates in the virtual machine operating environment of the information processing apparatus, correspondence relationship information representing the correspondence relationship between the virtual machine and a storage unit storing a virtual disk file to be accessed by the virtual machine is managed by a storage correspondence table.例文帳に追加

当該情報処理装置の仮想マシン動作環境で動作する仮想マシンについて、仮想マシンと、その仮想マシンがアクセスする仮想ディスクファイルを記憶する記憶部との対応関係を示す対応関係情報をストレージ対応表で管理する。 - 特許庁

In the shared work space, a session for managing connection between conference systems, a file used during conference or generated as a record of conference, reference information to a resource related to conference, and history information such as a file access performed by a conference participant are managed.例文帳に追加

共有ワークスペースでは、会議システム間の接続を管理するセッション、会議中に使用したり会議の記録として生成されるファイル、会議に関連するリソースへのリファレンス情報、会議の参加者によって行なわれるファイル・アクセスなどの履歴情報が管理される。 - 特許庁