「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

In this portable telephone equipment 9 equipped with a menu function for selecting a plurality of functions, functions in the same hierarchy are divided into different pictures so as to be displayed and selected according to a state transition chart 20 managed by a MENU state managing part 19.例文帳に追加

複数の機能を選択するためにメニュー機能を備える携帯電話機器９では、ＭＥＮＵ状態管理部１９が管理する状態遷移表２０に従って、同一階層の機能を、異なる画面に分けて表示し、選択することを可能にする。 - 特許庁

Then, by connecting the local controllers 22 of the respective low-order networks N1-Nn with a network controller 21 connected to a web server 21, the low-order networks N1-Nn are controlled and managed from a local area network LN which is the high-order network.例文帳に追加

そして、下位ネットワークＮ１〜Ｎｎそれぞれのローカル制御装置２２が、ウェブサーバ２１と接続されたネットワーク制御装置２１と接続されることで、上位ネットワークであるローカルエリアネットワークＬＮから、下位ネットワークＮ１〜Ｎｎの制御及び管理がなされる。 - 特許庁

The apparatus, system and method can segment each group into subgroups according to additional attributes of the members of the group, and can display the group and subgroups such that each group or subgroup of managed resources are abstracted and highlighted.例文帳に追加

本装置、システム、及び方法は、各々のグループのメンバが保有する付加的な属性に従ってグループをサブグループに細分することができ、各々のグループ及びサブグループの管理されるリソースを要約し、強調表示するように、グループ及びサブグループを表示することができる。 - 特許庁

(x) to impose regulations regarding the use of Port Facilities on those who render services necessary for the port operation using transit shed, cargo handling equipment and other Port Facilities managed by the Port Authority in order to ensure the smooth flow of cargo traffic and effective use of the said Port Facilities 例文帳に追加

十　港務局が管理する上屋、荷役機械等の港湾施設を使用して港湾運営に必要な役務を提供する者に対し、貨物の移動を円滑に行い又は港湾施設の有効な利用を図るため当該施設の使用を規制すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) In applying the Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities Act to a Port Facility designated for public use under the management of a port authority, the chairman of the board of directors of the port authority shall be deemed as an administrative agency. 例文帳に追加

第五十九条　港務局の管理する一般公衆の利用に供する港湾施設に関する公共団体の管理する公共用土地物件の使用に関する法律の適用については、港務局の委員会の委員長は、行政庁とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 No Trust Company, etc. shall conclude an Investment Trust Contract for the purpose of mainly investing trust property of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as "Investment Trust Property" in this Chapter) in Securities. 例文帳に追加

第四十八条　信託会社等は、委託者非指図型投資信託の信託財産（以下この章において「投資信託財産」という。）を主として有価証券に対する投資として運用することを目的とする投資信託契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act has conducted any of the following acts with regard to the whole or part of the parent corporation's shares managed in a domestic business that it owns, the amount of the foreign corporation's income categorized as domestic source income prescribed in Article 142 of the Act shall be calculated by deeming that the parent corporation's shares managed in a domestic business pertaining to such acts were transferred at the time when such acts were conducted based on the value at that time. In this case, with regard to the application of the provisions of Article 61-2(1) of the Act, in accordance with which the calculations shall be made, the amount listed in item (i) of the said paragraph shall be the value of the parent corporation's shares managed in a domestic business pertaining to such acts at the time when such acts were conducted: 例文帳に追加

２　法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人が有する国内事業管理親法人株式の全部又は一部につき次に掲げるいずれかの行為を行つた場合には、その行為に係る国内事業管理親法人株式について、その行為が行われた時に、その時の価額による譲渡があつたものとして、当該外国法人の法第百四十二条に規定する国内源泉所得に係る所得の金額を計算する。この場合において、その準じて計算することとされる法第六十一条の二第一項の規定の適用については、同項第一号に掲げる金額は、その行為に係る国内事業管理親法人株式のその行為が行われた時の価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name of the foreign corporation that held the parent corporation's domestically-managed shares whose number has increased or decreased, its place for tax payment, the name of its representative, and the name of a person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan 例文帳に追加

一　当該増加又は減少があつた国内事業管理親法人株式を有していた外国法人の名称、納税地及び代表者の氏名並びに国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the IC tag 51 is put in, so that, it can be managed whether the work start conditions in the work area are satisfied, and whether the start of the work is allowed or not (the start conditions are satisfied or not) is notified by the LED lamp 23.例文帳に追加

このため、ＩＣタグ５１を投入後、その作業エリアでの作業開始条件が揃っているかが管理することができ、また、作業開始不許可（開始条件に不一致）、作業開始許可（開始条件に一致）であるかをＬＥＤランプ２３で告知される。 - 特許庁

A point information storage area 3 for years of validity of points is set in an IC card 1, and the accumulating totals of point information 4 applied to each year are stored in each point information storage area 3 so that the management of point information accumulation for each year can be managed.例文帳に追加

ＩＣカード１にポイント有効年数分のポイント情報格納エリア３を設け、それぞれのポイント情報格納エリア３に各年度に付与したポイント情報４の累計を格納することにより、各年度別のポイント情報累計の管理を可能とする。 - 特許庁

The management apparatus 100 determines a transmission schedule for each of a plurality of the managed groups so that department counter information is transmitted from the image forming apparatuses belonging to each group at intervals of at least a first time period (S807-S814).例文帳に追加

そして、管理装置１００は、管理される複数のグループ対して、少なくとも第１の時間間隔をあけて各グループに属する画像形成装置から部門カウンタの情報が送信されるよう、各グループの送信スケジュールを決定する（Ｓ８０７〜Ｓ８１４）。 - 特許庁

A photography image by the camera is combined with a performance image which varies in accordance with a result of detection of an action mode in the performance action based on the photography image data and game record managed by a database of a server to be displayed on a display of the terminal device.例文帳に追加

カメラによる撮影画像と、撮影画像データに基づく演出動作における動作態様の検知結果およびサーバのデータベースにより管理される遊技履歴に応じて異なる演出画像とを、合成して端末装置のディスプレイに表示させる。 - 特許庁

The device information of a device 1, 2 is acquired via the network 5 by an acquisition means 28, and it is decided whether the device is the target to be managed in the use state thereof or not by a decision means 21 based on the acquired device information.例文帳に追加

デバイス１、２が有する装置情報が、取得手段２８によりネットワーク５を介して取得され、この取得された装置情報に基づいて、デバイスがその使用状態を管理すべき対象であるか否かが判定手段２１により判定される。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment, having unauthorized operation preventing function which has a means for preventing unauthorized operation by a third party, for a lost portable terminal equipment becoming impossible to be managed by an owner's will, and to provide an illegal operation preventing system for the portable terminal equipment.例文帳に追加

所有者の意思による管理が不能となった遺失携帯端末装置に対しての第三者による不法操作を防止する手段を備えた不法操作防止機能付き携帯端末装置及び携帯端末装置の不法操作防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device management device or the like dispensing with setting operation for making the device management device or a new device management device recognize that a device is the one to be managed by a system manager or the like when a new device or a new device management device is connected to a network, for example.例文帳に追加

新たなデバイスや新たなデバイス管理装置がネットワークに接続された場合等に、システム管理者等が行っていた、デバイス管理装置に管理対象のデバイスであることを認識させるための設定操作を不要にしたデバイス管理装置等を提供する。 - 特許庁

Outdoor units 31, 32, indoor units 11-16, and an air conditioning monitor panel 41 are interconnected through air conditioning signal lines 1-6 and monitor signal lines 7, 8, and a plurality of indoor units 11-16 are managed integrally for each of preset groups 51, 52 through mutual communication.例文帳に追加

室外機３１，３２、室内機１１〜１６、空調監視盤４１を空調用信号線１〜６、監視用信号線７，８により相互接続し、相互間の通信により複数の室内機１１〜１６を予め設定したグループ５１，５２毎に一体管理する。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing time-series information by which plural pieces of information can be managed altogether by giving management numbers for every item to the plural pieces of information and relating the information to the management numbers and generation times, and to provide a recording medium in which a program therefor is recorded.例文帳に追加

複数の情報に対して項目毎の管理番号を付与し、情報を管理番号と発生した時間に関連付け、一括して管理を行う、時系列情報管理装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

For accumulation of history data, time zones or space zones of data are converted to sets of non-overlapping zone area occupiers A to C and pertinent data, and then divided and managed in subtrees T1 to T4 originating/terminating in the zone area occupiers.例文帳に追加

履歴データの蓄積は、データがもつ時区間あるいは空区間を重なりの無い区間領域占有子Ａ，Ｂ，Ｃとそれに付属するデータの組に変換すると共に、区間領域占有子を始端・終端とした部分木Ｔ１〜Ｔ４に分割して管理する。 - 特許庁

The presented data are stored/managed in a music management DB2 for every material, the material data are selected based on music information such as a chord progressing table and tempo, edited into a music and the music is completed by the system.例文帳に追加

そして提供された素材データが素材毎に楽曲管理ＤＢ２に記憶・管理され、コード進行表、テンポ等の楽曲情報に基づいて素材データの選択が為され、一つの曲として編集されて音楽を完成させる楽曲共同制作支援システムである。 - 特許庁

The end of the sleep term is managed in such a manner that a first high-speed counting part 4 and a second high-speed counting part 5 count high speed clocks in a portion of the sleep term and that a low-speed counting part 6 counts low-speed clock signals in the remaining part of the sleep term.例文帳に追加

スリープ期間は、その一部を高速クロックを第１高速カウント部４および第２高速カウント部５によりカウントすることにより、また残りを低速クロック信号を低速カウント部６によりカウントすることによりその終了が管理される。 - 特許庁

The server 10 transmits the same contents as contents reproduced by the store clients 20A and 20B to the in-home clients 30A and 30B transmitting customer identification information based on information on remaining reproducible times associated with the customer identification information and managed.例文帳に追加

サーバ１０は、顧客識別情報を送信してきた家庭内クライアント３０Ａ、３０Ｂに、顧客識別情報に対応付けて管理されている残り再生時間の情報に基づいて、店舗クライアント２０Ａ、２０Ｂで再生しているコンテンツと同じコンテンツを送信する。 - 特許庁

When the server (S1) present in the network (NW2) distributes a multicast packet to subscribers during program distribution or the like, in a packet transfer apparatus according to the present invention, subscriber information is managed by the LAC(1-i) and the packet can be copied and distributed as many as the subscribers.例文帳に追加

本パケット転送装置は、ネットワーク（ＮＷ２）上に存在するサーバ（Ｓ１）が番組配信等でマルチキャストパケットを加入者に配信する場合に、ＬＡＣ（１−ｉ）で加入者情報を管理し、かつ、加入者分のパケットコピー及び配信が可能とする。 - 特許庁

The upper limit (the number of contracted flows) of the number of flows where the band guarantee service can be received by each user and the upper limit of a band (contracted band) that can be used for the band guarantee service are previously defined, and the number of the currently used flows and band of each user are managed.例文帳に追加

予めユーザごとに帯域保証サービスを受けることができるフロー数の上限値（契約フロー数）と、帯域保証サービス用に使用できる帯域の上限値（契約帯域）を定め、各ユーザの現状の使用フロー数と使用帯域を管理しておく。 - 特許庁

Also, the contents of change of the design documents showing the relation between the contents of the tests and troubles, the troubles, and the contents of the design for products thereby and test documents and program are managed in association with each other in the test stages of the development of the software.例文帳に追加

また、ソフトウェア開発の試験段階において試験内容と障害の関係及び障害とそれによる生産物となる設計内容を示す設計ドキュメント、試験内容を示す試験ドキュメント及びプログラムの変更内容を連携して管理する。 - 特許庁

The industrial waste management system is constituted such that collection/transporting agent terminals 2 possessed by sections dispersed/arranged on respective places of a collection/transporting agent are connected to a collection/transporting agent server 3 managed by the collection/conveying agent through communication network 1.例文帳に追加

産業廃棄物管理システムは、収集運搬業者が運営する収集運搬業者サーバ３に、通信網１を介して、収集運搬業者の各地に分散配置された部署が所持する収集運搬業者端末２が接続されて構成される。 - 特許庁

At the time of member registration, a mobile terminal 3 is connected to a member registration device 2A through a communication cable 4, and the link information to an identification image intrinsic to the members, which are managed by a management server 1, is set from the member registration device 2A to the mobile terminal 3.例文帳に追加

会員登録の際、通信ケーブル４を介して携帯端末３を会員登録装置２Ａに接続し、管理サーバ１で管理する当該会員に固有の識別画像へのリンク情報を、会員登録装置２Ａから携帯端末３へ設定する。 - 特許庁

The printer 3 is installed in a toll charging system wherein it is managed such that a toll is varied in accordance with a used printed size and when the toll exceeds a reference value, a using right for the printer is invalidated.例文帳に追加

本構成において、縮小印刷機能を有するプリンタ装置３が、使用した印刷サイズに応じて課金量が変化するように課金管理され、かつ使用料がある基準値を越えたならば、その印刷装置の使用権がなくなる課金システムで使用される。 - 特許庁

Cash is managed for each storage section, and when quantity is indefinite in such transactions as replenishment and money reception/payment, the fact is displayed, and the storage part having the indefinite quantity is displayed, and only the storage part can be inspected.例文帳に追加

収納部ごとに現金を管理し、補充、出金、入金等の各取引において数量不確定となった場合、不確定となった旨の表示を行うとともに、不確定となった収納部を表示するようにし、当該収納部のみの精査を行えるようにした。 - 特許庁

This registration identification information management system is configured by connecting an applicant terminal device relating to a registration applicant, an agent terminal device relating to the agent of real estate registration, a registration place where registration identification is issued and a management server to be managed by a third institute through the Internet.例文帳に追加

登記申請人に係る申請人端末装置と、不動産登記の代理人に係る代理人端末装置と、登記識別情報を発行する登記所と、第三者機関によって運営される管理サーバとがインターネット接続されたシステムである。 - 特許庁

To provide a game machine where a game ball can be shot switched to respectively different directions from a plurality of shooting ports, whose functions can be maintained and managed easily, and where basing operation of continuously shooting game balls from one direction can reliably be carried out.例文帳に追加

遊技球を複数の発射口からそれぞれ異なる方向に切り換えて発射することが可能な一方で、遊技機の機能の維持、管理が容易で、一方向から連続して遊技球を発射させる基本動作を確実に行える遊技機を提供する。 - 特許庁

However, the transmitting side host circuit write control part 211_1, the receiving side host circuit read control part 210_1 and the transmitting side circuit read control part 211_2 select a request of two types of priorities in accordance with the state of their respective managed buffers.例文帳に追加

ただし、送信側上位回線書き込み制御部２１１_１と受信側上位回線読み出し制御部２１０_１と送信側回線読み出し制御部２１１_２はそれぞれの管理するバッファの状態に応じて、２種類の優先度の要求を選択する。 - 特許庁

To provide a multiple function processing machine in which, when a communication failure occurs between a copy operation unit and a printer after execution to copy is instructed, a stand-by copy job in the printer which is not managed for charging in the copy operation unit can be prevented from being executed.例文帳に追加

コピーの実行の指示後にコピー操作ユニットと印刷装置との間の通信不良があったときに、コピー操作ユニットにおいて課金管理されない印刷装置内の待機中のコピージョブが遂行されてしまうことを防止できる複合機を、提供する。 - 特許庁

To realize a life management method capable of precisely grasping the life of each part to be life-managed and performing the life management of consumable part without futileness in the management of the life of a consumable part loaded on electronic equipment such as a computer.例文帳に追加

コンピュータ等の電子機器に搭載された消耗部品の寿命を管理する寿命管理方式に関し、各寿命管理対象部品の寿命を正確に把握でき、無駄のない消耗部品の寿命管理を行える寿命管理方式を実現する。 - 特許庁

A data acquiring section 37 of the printer 3 reads an identification information (ID) of a user who is allowed to use the printer from a memory medium attached to an external memory driving device (not shown in the figure) and the user ID is managed by an ID information managing section 34.例文帳に追加

プリンタ装置３のデータ取得部３７は、不図示の外部記憶駆動装置に装着された記憶メディアからプリンタ装置の使用が許可されたユーザーの識別情報（ＩＤ）を読み取り、該ユーザーＩＤは、ＩＤ情報管理部３４にて管理される。 - 特許庁

For the purposes of this paragraph, the term"Real Estate Investment Trust" means a managed investment trust created or organised under the laws of Australia which carries on a business consisting of investment, directly or indirectly, in real property for the main purpose of deriving rent. 例文帳に追加

この７の規定の適用上、「不動産投資信託」とは、オーストラリアの法令に基づいて設立され、又は組織された管理投資信託であって、賃貸料の取得を主たる目的として不動産に直接又は間接に投資する事業を行うものをいう。 - 財務省

In this regard, I would like to emphasize the significance of the good tradition the Boards of Executive Directors at both institutions have cultivated 末 on most occasions in practice, the Boards have been managed on a consensus basis in spite of their contribution-based voting mechanisms. 例文帳に追加

この点に関して、これまでの世銀・IMF理事会が培ってきたよき伝統、すなわち、世銀・IMFの理事会が出資に応じた投票権メカニズムに基づきつつも、多くの場合においてコンセンサスを重視して運営されてきたことの意義を強調したいと思います。 - 財務省

We can, however, support a moderate version of the two-corner solution, which holds that a crawling-peg regime with a wide band and a managed floating regime varieties of a free-floating regime, and that each country should be given a certain amount of discretion in selecting an exchange rate regime, taking into account its own institutional system and circumstances. 例文帳に追加

他方、バンド幅の広いクローリングペグや管理フロート制も変動相場制の一部であるとして、為替相場制度の選択について各国の制度や状況に応じた裁量の幅を認める最近の穏当な「二極分化論」は支持できます。 - 財務省

If any device re-connected to the network after separating is found, when any resources not owned now are found in comparison with the download resources owned by the re-connected device with the download resources, managed by the server 2, before separating, the resources is downloaded into the devices to reproduce the resources.例文帳に追加

また、切り離された後に再度接続された機器があれば、その機器が有するダウンロードリソースと、サーバ２が管理する切り離される以前のダウンロードリソースとを比較し、機器が現に有していないリソースがあれば、それを危機にダウンロードしてリソースを復元する。 - 特許庁

When a prescribed deadline comes, an ordering means 12e orders the books to a wholesale company management system 14 at a discount corresponding to the number of orders related with the same books of the order information managed by the order information managing means 12d.例文帳に追加

所定の締め日になった場合には、発注情報管理手段１２ｄに管理されている発注情報のうち、同一の書籍に関する発注数に応じて値引きした価格で、発注手段１２ｅが卸会社管理システム１４に書籍を発注する。 - 特許庁

Presence/absence of purchase of the contents by other users is managed within time when the user is enabled to use the contents and there is a new purchaser (S3/Y), the usable time within the charging to the user is extended from the predetermined usable time (S4).例文帳に追加

ユーザがコンテンツを利用可能とする時間内に他のユーザによるコンテンツの購入の有無を管理し、新たな購入者があった場合に（Ｓ３／Ｙ）、ユーザに対する課金内で利用可能な時間を予め定められた利用可能な時間より延長させる（Ｓ４）。 - 特許庁

A retrieval screen forming part 210 in an instruction management server 200 forms retrieval screen data for allowing a user using a composite machine 100 to retrieve desired instruction data from a plurality of pieces of instruction data managed by an instruction managing part 230.例文帳に追加

指示書管理サーバ２００内部の検索画面形成部２１０は、指示書管理部２３０によって管理されている複数の指示書データの中から、複合機１００を利用するユーザが所望の指示書データを検索するための検索画面データを形成する。 - 特許庁

A retrieval screen forming part 210 inside an instruction management server 200 forms retrieval screen data for enabling a user who uses a compound machine 100 to retrieve his or her desired instruction data from among a plurality of instruction data managed by an instruction management part 230.例文帳に追加

指示書管理サーバ２００内部の検索画面形成部２１０は、指示書管理部２３０によって管理されている複数の指示書データの中から、複合機１００を利用するユーザが所望の指示書データを検索するための検索画面データを形成する。 - 特許庁

To provide an information processor, an image processor, an information processing method, and an information processing program that can totally manage and operate information managed in a system including the information processor and enable a user to easily acquire the information.例文帳に追加

当該情報処理装置を含むシステム内で管理する情報を、統合的に管理・運用し、且つ利用者が簡便に情報の取得を行うことができる情報処理装置、画像処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple security system that enables a user using an object managed by a security system to freely change the setting of the security system by himself, and also that is hard for an intruder to be easily aware of the existence of the security system.例文帳に追加

セキュリティーシステムによって管理される対象を使用するユーザ自身が、セキュリティーシステムの設定を自由に変更することができ、また、侵入者等にとって容易にはセキュリティーシステムの存在がさとられにくい、安価で簡易なセキュリティーシステムを提供する。 - 特許庁

In an EEPROM of the microcomputer, based on the oscillation output characteristics of the CR oscillation circuit which change with temperature, data which determines communication rate CMR for making data transmitting time of a single frame managed by a communications circuit to be constant has been stored.例文帳に追加

マイクロコンピュータのＥＥＰＲＯＭに、温度により変動するＣＲ発振回路の発振出力特性に基づき、通信回路により管理される１フレームのデータ送信時間を一定とするための通信レートＣＭＲを決定するデータを記憶しておく。 - 特許庁