「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a management apparatus to accurately grasp occurrence and cancellation of an abnormality in communication equipment, to reduce labor required for dealing with the abnormality and to perform remote management even when a firewall is disposed between the management apparatus and an apparatus to be managed.例文帳に追加

通信装置における異常の発生及び解消を管理装置において的確に把握し、異常への対応に要する労力を低減すると共に、管理装置と被管理装置との間にファイアウォールが配置されている場合でも遠隔管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

A portal server 101 as a virtual file system providing server stores the URLs of the files managed by a plurality of other servers 121 existing to be distributed on the Internet as a file menu of each user and provides the user with the file menu of the user as a web page.例文帳に追加

仮想ファイルシステム提供サーバとしてのポータルサーバ１０１は、インターネット上に分散して存在する他の複数のサーバ１２１において管理されているファイルのＵＲＬを、ユーザ毎のファイルメニューとして格納し、当該ユーザのファイルメニューをウェブページとして当該ユーザへ提供する。 - 特許庁

The document management system 1 automatically retrieves the document suited to a specified condition by performing vector space analysis and determining a similarity degree for various kinds of files managed by a file management system 111 and various kinds of the documents stored in document databases 123 and 124.例文帳に追加

ファイル管理システム１１１により管理される各種ファイル及び文書データベース１２３，１２４に格納される各種文書について、ベクトル空間解析を行って類似度を判定することにより、指定された条件に適合する文書を自動的に検索する文書管理システム１である。 - 特許庁

A service provider registers personal information of the recipient of a present and the user having requested delivery of the present into a system managed by itself, and thereafter receives and registers setting on information about a distribution target or timing of the distribution according to access via the Internet from the user.例文帳に追加

サービス提供者は、プレゼントの配達を依頼した利用者およびプレゼントの受取人の個人情報を自己の管理するシステムに登録した後に、利用者からのインターネットを介したアクセスに応じて、配信のタイミングや配信対象の情報に関する設定を受け付け、登録する。 - 特許庁

If thereafter the object to be managed has moved to another client, information exchange of the information disclosure items concerning the ID code is made practicable by making access to the database on the Web server using the affixed ID code as the search key from each Web brouser-mounted information processing terminal.例文帳に追加

以後、この管理対象物品が他のクライアントに移動した場合、それぞれのＷｅｂブラウザ搭載情報処理端末から、物品に添付されたＩＤコードを検索キーとしてＷｅｂサーバ上のデータベースにアクセスすることにより、当該ＩＤコードに係わる情報公開項目の情報交換が可能となる。 - 特許庁

By attaching the production information to each of the raw material and shipment unit raw material grouping the raw material into the specified quantity and utilizing identification information included in the production information, the production information and the use history information at the level of raw materials can be managed.例文帳に追加

原材料、及び原材料を所定数量にまとめた出荷単位原材料のそれぞれに生産情報を付与し、それらの生産情報に含まれる識別情報を活用することで、原材料レベルでの生産情報や使用履歴情報の管理をすることができる。 - 特許庁

Then, the discount sum of points is set for each type of merchandise in the network shopping over the Internet, and when the customer purchases merchandise in the network shopping, the points managed by the point management server 2 can be used as discount corresponding to the set sum.例文帳に追加

そして、インターネット上のネットショップでは各種商品に対してポイントの割引額が設定されており、顧客がネットショップで商品を購入するに際して、ポイント管理サーバ２で管理されているポイントを設定額に応じた割引として利用することができるようになっている。 - 特許庁

To display positions or distribution of image files, among all image files, meeting retrieval conditions so as to confirm the positions or the distribution and to display images meeting the retrieval conditions in order when displaying the images meeting the retrieval conditions from image files managed with photographing dates/times.例文帳に追加

撮影日時で管理されている画像ファイルの中から、検索条件に一致する画像を表示する際、全画像ファイル中の検索条件に一致する画像ファイルの位置もしくは分布を確認可能に表示すると共に、検索条件に一致する画像を順に表示させる。 - 特許庁

To maintain added value as a print processing system consisting of a device and software by managing information on an optimum combination of the device (firmware) and the software and a combination of a client to be managed and the device into optimum states by a server device.例文帳に追加

本発明は、サーバ装置でデバイス（ファームウエア）とソフトウエアの最適な組み合わせの情報、および管理対象クライアントおよびデバイスの組み合わせが最適な状態になるべく管理することで、同デバイスおよび同ソフトウエアからなる印刷処理システムとしての付加価値を保全することを目的とする。 - 特許庁

The health information in the system includes delivery of free care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance and delivery of periodic counseling information from doctor and national registered dietitian based on the health check data stored and managed in the database of the server to registered members.例文帳に追加

このシステムの健康情報は、測定評価、栄養指導及びストレス解消法の指導等無償のケアマネージメント情報の配信と登録会員に対するサーバーのデータベースに保管管理された健診データに基づく医師及び管理栄養士からの定期的なカウンセリング情報の配信からなる。 - 特許庁

In a method of continuously monitoring the condition of a river, river information obtained by river monitoring cameras 105 and other sensors 110 is managed on a river information server 140 through the Internet 135 and linked with a content server 145 of a search engine 155 so that river information is continuously supplied to users 170.例文帳に追加

河川の監視カメラ１０５やその他のセンサー１１０がとらえた情報をインターネット網１３５を経由させて河川情報サーバー１４０で管理し、これをサーチエンジン１５５のコンテンツサーバー１４５とリンクさせて、河川の情報をユーザー１７０に常時供給する。 - 特許庁

Both of a user FB of the built-in software and a user FB of a project file can be managed by not registering the user FB number of the built-in software beforehand in a user FB table allowing unique access to the user FB, but applying the user FB number when downloading the project file.例文帳に追加

ユーザＦＢを一意に呼び出し可能なユーザＦＢテーブルに組み込みソフトウェアのユーザＦＢ番号を予め登録するのでは無く、プロジェクトファイルをダウンロードする際に適用することにより、組み込みソフトウェアのユーザＦＢとプロジェクトファイルのユーザＦＢの双方の管理を可能にする。 - 特許庁

The referred information is managed as retrieval history and, by extracting a retrieval pattern from the accumulated retrieval history and disclosing it to the user, the user can check the retrieval pattern high in frequency of reference and can refer to data efficiently.例文帳に追加

実施された参照情報は検索履歴として管理され、蓄積された検索履歴から検索パターンを抽出しユーザへ公開することで、ユーザは参照頻度の高い検索パターンを確認することが可能となり、効率的なデータ参照を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a karaoke system equipped with a singing scoring function for managing singing data on the basis of voiceprint information extracted from singing voice of a singer, without requiring a user's operation when selecting music, and the singing data are suitably managed for each user.例文帳に追加

本発明は、歌唱者の歌唱音声から抽出される声紋情報に基づいて歌唱データを管理する歌唱採点機能を備えるカラオケシステムに関し、選曲時に、利用者による何らの操作をも必要とせず、また、歌唱データを利用者毎に好適に管理することを目的とする。 - 特許庁

I would like to ask you again about a matter taken up yesterday. How do you think the monetary policy should be managed amid financial turmoil like this, although this may relate to the independence of the BOJ (Bank of Japan)? 例文帳に追加

昨日もちょっとお話が出ていたかと思うんですけれども、こういった金融情勢の混乱において金融政策のあり方、これは日銀の独立性というのがありますけれども、こうした金融市場の情勢の中で金融政策のあり方について大臣のご所見をお聞かせください。 - 金融庁

Let me point out one thing.The secretariat, which is managed mainly by the Japanese Bankers Association, includes, as observers, representatives from the FSA, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Justice, and the Ministry of Finance, among other government organizations. 例文帳に追加

1点、申し上げれば、これは前も私が申し上げましたように、同全国銀行協会を中心とした事務局には、金融庁、経済産業省、農林水産省、国土交通省、厚生労働省、法務省、財務省等が、オブザーバーとして参加させていただいております。 - 金融庁

Based on this basic recognition, it is essential that the conflict of interest is managed if the same financial intermediary group is to provide financial services in the fields of both direct and indirect financing. 例文帳に追加

そして、そういう基本認識の下で、仮に同一の金融仲介業グループが直接金融、間接金融、両方にまたがって金融仲介サービスを提供するという場合には、当然のことながら利益相反の管理ということが必要不可欠になってくるということでございます。 - 金融庁

When the client purchases clothing (including the related fashion such as accessory or muffler) in (real and cyber) clothing stores 1A and 3B, that information is automatically stored and managed in a database 6 provided in a server 3 on the Internet 12 together with an attribute or photograph (article information).例文帳に追加

顧客が洋服店（リアル、サイバー）１Ａ、３Ｂで洋服（アクセサリ、マフラーなどファッション関係を含む）を購入すると、その情報（購入履歴情報）は、属性や写真（商品情報）などとともに自動でインターネット１２上のサーバ３に設けられたデータベース６に格納され管理される。 - 特許庁

To solve the problem that preliminary relation establishment for making authentication servers cooperatively approve inter-node communication becomes difficult according as the number of the combinations of the authentication servers becomes large when a communication origin node and a communication destination node are managed by different authentication servers.例文帳に追加

通信元ノードと通信先ノードが異なる認証サーバに管理されている場合に，認証サーバが連携してノード間の通信の認可を行う場合、認証サーバの組み合わせが多くなると，認証サーバが連携して認可を行うための，事前の関係確立が困難になる。 - 特許庁

When printing the electronic document, the user terminal device 6 combines identification information managed by the management server device 1 in association with file information received from the management server device 1 and the received electronic document to create a composite electronic document, and causes a printer 99 to print the composite electronic document.例文帳に追加

印刷する場合、ユーザ端末装置６は、管理サーバ装置１から受信したファイル情報と関連付けて管理サーバ装置１が管理している識別情報と、受信した電子文書と、を合成して合成電子文書を作成し、合成電子文書を印刷装置９９に印刷させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, in which the thickness of the semiconductor epitaxial layer to be an active region in a back-illuminated image pickup element and the like can be easily managed to be a desired thickness without using an SOI substrate, and gettering of contaminating impurities can be smoothly performed.例文帳に追加

ＳＯＩ基板を用いらずに、裏面照射型の撮像素子等を、活性領域となる半導体エピタキシャル層の厚さを所望の厚さに容易に管理することができ、かつ、汚染不純物のゲッタリングを円滑に行うことができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor that can easily transfer a license for installed software to another apparatus without a license key and user's burden among apparatuses of which licenses for software are managed with a license management system, and automatically return the license to a desired apparatus after the licence transfer.例文帳に追加

ライセンス管理システムでソフトウェアのライセンスが管理されている各機器間で、導入済のソフトウェアのライセンスを、ライセンスキーを必要とせずに、ユーザに負荷を与えることなく、簡単に他の機器に移動することができるとともに、ライセンスの移動後に自動的に所望の機器へライセンスを返却させる。 - 特許庁

The information processing apparatus is configured to properly manage setting information to be managed in equipment by a database or the like, and to load a data sub-set on an on-memory for high-speed access when the information processing apparatus is used so as to achieve high-speed access necessary for the apparatus.例文帳に追加

情報処理装置において、機器内に管理される設定情報に対してデータベースなどで適切に管理する一方で、装置に必要な速度を出すために高速アクセスできるように、利用されるシーンにおいて、データのサブセットをオンメモリにロードして高速アクセスさせる。 - 特許庁

An access right management server apparatus 40 generates specific policies on access right dependent on server apparatuses 10a-10c from a common policy common to access right for the server apparatuses 10a-10c according to the correspondence information managed by the user information management server apparatus 30.例文帳に追加

アクセス権限管理サーバ装置４０は、利用者情報管理サーバ装置３０で管理された対応付情報に基づいて、サーバ装置１０ａ〜１０ｃのアクセス権限に共通する共通ポリシーを各サーバ装置１０ａ〜１０ｃに依存したアクセス権限に係る固有ポリシーを生成する。 - 特許庁

When receiving the authentication request through an MVNO base station providing the service of a virtual mobile object service operator, a repeater positioned between the base station and an authentication device transfers the authentication request to an MVNO authentication device managed by the virtual mobile object service operator.例文帳に追加

基地局と認証装置の間に位置する中継装置は、仮想移動体サービス事業者のサービスを提供するＭＶＮＯ基地局を介して認証要求を受信すると、認証要求を、仮想移動体サービス事業者によって管理されているＭＶＮＯ認証装置に転送する。 - 特許庁

The comprehended attribute is exemplified by a registrant or a registered vehicle of which ID code is previously registered, a suspicious person or a suspicious vehicle; and information regarding humans having the attribute is obtained and managed through detection instruments 44, such as, a monitoring camera 42.例文帳に追加

その把握される属性には、ＩＤコードが予め登録された登録者や登録車両であるか、不審者や不審車両等であるかというものがあり、それらの属性を有する人の情報を監視カメラ４２等の検知機器類４４を通じて取得し、管理する。 - 特許庁

To provide an operation management system for applying different pieces of operation restriction information to the case where a document is operated by making a reference request to a document managed by a document management device and to the case where a document is operated while the document is downloaded from the document management device.例文帳に追加

文書管理装置で管理する文書に参照要求して文書が操作される場合と、文書管理装置から文書ダウンロードされた状態で文書が操作される場合とで異なる操作制限情報を適用できるようにした操作管理システムを提供する。 - 特許庁

The telephone terminal 2 comprises a dynamic means 41 that manages a call transmission menu including at least any of items belonging to a group including a call transmission number used most frequently and a telephone number managed by using an informal number table 42 updated by the user.例文帳に追加

本発明によると、電話端末（2）は、最も最近使用された呼出し送信番号と、ユーザが更新した略式番号表（42）を使用して管理された電話番号とを含むグループに属する項目の少なくとも１つを含む呼出し送信メニューを管理する動的手段（41）からなる。 - 特許庁

In this data management system provided with a plurality of data storing means in which availability about data storage management is different, data to be a storage object are stored and managed in the data storing means in a form corresponding to availability levels respectively requested for the storage management.例文帳に追加

データの記憶管理についての可用性が異なる複数のデータ記憶手段を備えたデータ管理システムにおいて、記憶対象となるデータを、その記憶管理についてそれぞれに要求される可用性のレベルに応じた形態で前記データ記憶手段に記憶管理するようにする。 - 特許庁

On the basis of one or more aspect ratios managed in association with one or more selected transmission destinations and an aspect ratio of discriminated image data, the aspect ratio of image data to be transmitted by a DVD player and an aspect ratio to be changed by a scaler 24 are specified.例文帳に追加

選択された１又は複数の送信先に対応付けて管理されている１又は複数のアスペクト比と、判別された画像データのアスペクト比とに基づいて、ＤＶＤプレーヤが送信すべき画像データのアスペクト比と、スケーラ２４が変更すべきアスペクト比とが特定される。 - 特許庁

While a user 20, having a common IC card 10 goes to the event place 24 by using a railroad from a station A 22a to a nearest station G 22 g, an ID data in the common IC card 10 is read by IC card readers 12a-12g, collected and managed in a server 15a.例文帳に追加

共通ＩＣカード１０を所持した利用者２０がＡ駅２２ａから最寄りのＧ駅２２ｇまで鉄道を利用してイベント会場２４へ行く間に、共通ＩＣカード１０のＩＤデータがＩＣカードリーダ１２ａ〜１２ｇにより読み取られ、サーバ１５ａに集約されて、管理される。 - 特許庁

In the case of transmitting the fetal video photographed by an echo photographing device from an information processor to a video information management device to be stored and managed, whether or not input identification information is correct is judged by checking whether or not it matches with a first key stored in the video information management device.例文帳に追加

エコー撮影装置で撮影した胎児の映像を情報処理装置から映像情報管理装置に送信して記憶管理させる場合に、入力された識別情報が正しいか否かの判定を、該映像情報管理装置に記憶された第１鍵と一致するか否かによって行う。 - 特許庁

A store-oriented delivery server 123 for delivering to the media box 112 commercials and ROM digest versions to be reproduced there, and a Web system delivery server 124 for delivering Web content corresponding to a ROM to a purchaser are managed by a master management server 122 to which a content editing center 13 uploads content.例文帳に追加

メディアボックス１１２へそこで放映されるコマーシャルとＲＯＭダイジェスト版を配信する店舗向け配信サーバ１２３と、購入者へＲＯＭに対応するＷｅｂコンテンツを配信するＷｅｂ系配信サーバ１２４を、コンテンツ編集センター１３からコンテンツをアップロードするマスタ管理サーバ１２２が、管理する。 - 特許庁

In a plurality of combined office apparatuses connected on a network, user information is intensively managed by only a specific apparatus (server), and a use permission for each of the other apparatuses is given by sending and comparing user information input from an operator to the specific apparatus.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された複数の複合オフィス機器において、特定の機器（サーバー）にのみユーザ情報を集中管理させ、その他の各機器は、オペレータから入力されたユーザ情報を、その特定の機器に送り照合させることで、機器の使用許可を与えることを可能とした。 - 特許庁

To shorten the time required for the access authentication of a wireless terminal in a network in which a plurality of wireless LAN's are integrated and collectively managed at a center station, and to reduce the number of control signals such as authentication signals between the center station and each wireless LAN's.例文帳に追加

複数の無線ＬＡＮネットワークを統合してセンター局で集中管理するネットワークにおける無線端末装置のアクセス認証の手続きに要する時間を短縮でき、かつ、センター局と各無線ＬＡＮネットワークとの間の認証信号などの制御信号の数を低減すること。 - 特許庁

Not only the purchase history of a content purchased on the online storage by a user but also the operation history of content which can be acquired only in the online storage after purchasing the content are managed in a user database 352, whereby the taste of the user is grasped to recommend and sell an optimum content for the user.例文帳に追加

ユーザがオンラインストレージ上に購入したコンテンツの購入履歴だけでなく、コンテンツ購入後のオンラインストレージでなければ取得できないコンテンツの操作履歴もユーザデータベース３５２で管理することでユーザの嗜好性を把握し、ユーザにとって最適なコンテンツをレコメンド及び販売する。 - 特許庁

To provide a session information correction device that corrects mismatching generated in session information which is managed by a plurality of network equipment, respectively, without generating new mismatching and corrects mismatching of the session information without stopping provision of services to a user.例文帳に追加

複数のネットワーク機器がそれぞれ管理するセッション情報に発生した不整合を、新たな不整合を発生させることなく補正するとともに、ユーザへのサービスの提供を停止することなくセッション情報の不整合を補正するセッション情報補正装置を提供する。 - 特許庁

When the interruption is instructed in the process of successively executing series of operation lessons according to predetermined order, the CPU 1 detects a lesson position at that time point, that position is stored and managed as interruption position information and a series of operation lessons are forcedly finished.例文帳に追加

この一連の操作レッスンを予め決められた順序にしたがって順次実行してゆく過程において、中断指示がなされた際にＣＰＵ１はその時点でのレッスン位置を検出してそれを中断位置情報として記憶管理すると共に、一連の操作レッスンを強制終了させる。 - 特許庁

When a multifunction device 100 specifies a confidential box of a document control server 200 in order to obtain a document of processing object in a document operation system, a screen displaying a list of documents to be managed in the confidential box is created based on a UI instruction which is made to correspond with that confidential box.例文帳に追加

複合機１００が操作対象とする文書を取得するために、文書管理サーバ２００の親展ボックスを指定すると、その親展ボックスに対応付けられたＵＩ指示書に基づいて当該親展ボックスで管理する文書の一覧を表示する表示画面を生成する。 - 特許庁

To achieve a practical free drop test which can be repeated while being managed by executing a drop test while controlling the attitude of an article to be tested with respect to a dropping face until immediate before first collision so that the article can collide like a free fall body.例文帳に追加

落下試験を、落下試験される物品の落下面に対する姿勢を最初の衝突の直前まで制御することによって実行し、それによって物品が自由落下体のように衝突出来るようにし、実際的な、管理可能で反復出来る自由落下試験を達成する。 - 特許庁

The employer terminal 30 selects a category matching a desired condition from the classified and managed categories, reads simple information of the job hunter classified into the concerned category, and then selects the job hunter to transmit the recruiting request information to the office staff introducing server 20.例文帳に追加

雇主端末３０は、人材紹介サーバ２０で分類管理されるカテゴリーから所望の条件に合致するカテゴリーを選択し、当該カテゴリーに分類される求職者の簡易情報を閲覧後、求職者を選択して求人依頼情報を人材紹介サーバ２０に送信する。 - 特許庁

The use purpose or characteristics of a volume are managed by a volume management module 105 of a management computer 100, and the use purpose or characteristics are used for the setting of the duplication of the volume so that the volume of the duplication destination suitable for the volume of the duplication origin can be prepared as the pair of duplicates.例文帳に追加

管理計算機１００のボリューム管理モジュール１０５によって、ボリュームの使用用途や特性を管理し、ボリュームの複製の設定に際して、その使用用途や特性を用いることにより、複製元のボリュームに適した複製先のボリュームを作成し、複製のペアを作成する。 - 特許庁

In this method of controlling the piezoelectric elements 7 of the inkjet printer, the number of piezoelectric elements 7 to be driven and the self-heating of the piezoelectric elements are managed to correct an input waveform 9 to an amplifier section 3 so that a predetermined driving waveform is applied to the piezoelectric elements 7 insusceptible of the number of piezoelectric elements 7 to be driven.例文帳に追加

本発明によるインクジェット印字装置の圧電素子7の制御を行うため、駆動する圧電素子7の本数、および圧電素子の自己発熱を管理することで、増幅部3への入力波形9を補正し、駆動する圧電素子7の本数に影響されず所定の駆動波形を印加させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for diagnosing a network in which processes such as diagnosis, appraisal and report on a network diagnosing device and target devices to be managed by the network diagnosing device are integrated by automating diagnostic processes (diagnostic procedures) of network.例文帳に追加

ネットワークの診断処理（診断プロシージャ）を自動化することにより、ネットワーク診断装置及び当該ネットワーク診断装置により管理される管理対象の装置についての診断、評価、報告等の処理を統合したネットワーク診断装置及びネットワーク診断方法を提供する。 - 特許庁

The terminal to be managed does not respond to an incoming signal in detecting an incoming signal from the management computer, and starts connection to the management computer when an operation state monitored by an operation state monitoring means becomes an operation state that gives priority to connection to the management computer.例文帳に追加

被管理端末は、管理コンピュータからの着信信号を検出すると、該着信信号に応答することなく、動作状態監視手段で監視している動作状態が管理コンピュータへの接続を優先させる動作状態となったら管理コンピュータに対する接続を開始する。 - 特許庁