「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

A data integration management server 5 stores, in a storage part, a job list registered with a job for integrating each piece of data managed by each data management server 1 to an integration DB 6, and information about all processing number and a division number about each the job registered in the job list.例文帳に追加

データ集約管理サーバ５は、各データ管理サーバ１により管理されている各データを集約ＤＢ６に集約するためのジョブが登録されているジョブリストと、ジョブリストに登録されている各ジョブについて分割数と全処理件数の情報と、を記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a game house support system and a receipt where valuable values which a customer has acquired with a game machine can be accumulated even with respect to the customer who is not a member of a game house, entrance and leaving of customers are managed and the illegal user of the game machine is tracked.例文帳に追加

遊技場において、遊技場の非会員の顧客に対しても遊技機で顧客が獲得した有価価値の累積を可能とするとともに、顧客の入退場を管理し、さらには、遊技機の不正使用者を追跡することのできる遊技場支援システム及びレシートを提供する。 - 特許庁

As the radio responding tags are attached to the respective conduit openings, the respective conduits and cables contained therein can be individually managed, so that the delicate management for respective managers and for the respective conduits and cables can be realized even if the manhole is used by a plurality of managers in common.例文帳に追加

管路口毎に無線応答タグを設置したので、内包されるケーブルや管を１孔毎に管理することが可能となり、異なる複数の管理者が共同使用しているマンホール内であっても、管理者毎、管路やケーブル毎のきめ細かい管理をすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a mechanism which can perform as before discovery and tracking as most important ability provided by implementing a CMDB after management of configuration items is simplified so that the configuration item as the management object of the CMDB (configuration management database) can be managed appropriately.例文帳に追加

ＣＭＤＢの管理対象である構成要素を適切に管理できるように構成要素の管理を簡略化した際に、ＣＭＤＢを実装することで備わる最も重要な能力である、ディスカバリ及びトラッキングを従来通り行うことができる仕組みを提供する。 - 特許庁

The ATS comprises an audio manager (AMG), audio manager menu (AMGM) of video and audio and ATS<1> and ATS <2> managed by the AMGI in the AMG and the ATS<1> and ATS<2> comprise A packs and still picture packs without including A-CONT packs.例文帳に追加

ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁

In this fire-fighting instruction control system, the state of staffs to embark on each vehicle is managed when selecting an optimum vehicle to a report of 'fire' or 'emergency', whereby the vehicle is related to the boarding staffs to select an effective vehicle.例文帳に追加

消防指令管制システムにおいて、「火災」や「救急」などの通報に対して、最適な車両を選別する際、各車両に搭乗するべき職員の状態を管理することにより、車両と搭乗職員を関連付け、有効な車両を選別することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an information management method and an information communication apparatus in which an illegal action such as camouflaging, revising and forging is prevented from being performed upon request information for requesting information to be provided via a network, and the information provided via a network can be safely managed.例文帳に追加

ネツトワークを介して提供される情報を要求する要求情報に対する偽装、改ざん、偽造等の不正行為を防止して、ネツトワークを介して提供される情報を安全に管理することのできる情報管理方法及び情報通信装置を提供する。 - 特許庁

An address unit managed in control information is different from an AV address unit in an AV file, and information regarding a period of time required for cell reproduction is included in an area different from the time code table, and the cell time information includes information regarding an end position of an I picture.例文帳に追加

制御情報内で管理されるアドレス単位はＡＶファイル内でのＡＶアドレス単位とは異なり、セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記タイムコードテーブルとは異なる領域内に含まれ、前記セル時間情報はＩピクチャの終了位置に関係した情報を含む。 - 特許庁

When a request transmission from network apparatus A101 to network apparatus B102 fails, the network apparatus A101 solves the failure by acquiring connecting apparatus information managed by network apparatus C103, and performing a failure diagnosis by the apparatus state of the network apparatus B102.例文帳に追加

ネットワーク機器Ａ１０１からネットワーク機器Ｂ１０２へのリクエスト送信が失敗した場合、ネットワーク機器Ａ１０１はネットワーク機器Ｃ１０３の管理している接続機器情報を取得し、ネットワーク機器Ｂ１０２の機器状態によって故障診断を行うことで解決する。 - 特許庁

To provide a body washing apparatus which enables even a person with disability or a senior person without physical flexibility to simply wash their bodies by him/herself in a bathroom or shower room almost without care by another person and is easily maintained and managed.例文帳に追加

身体に障害がある人や身体に柔軟性がなくなった老人などでも浴室やシャワー室内でほとんど他の人が介護せずに一人で簡単に身体を洗うことができるとともに、維持管理も容易な洗体装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

An available user can be specified in each shared device by performing such management, and when e.g. facsimile equipment is used as the shared device, document information received by the specified facsimile equipment can be managed so that only the specified user group can browse the document information.例文帳に追加

このような管理を行なうことにより、共用デバイス毎に利用可能なユーザを特定可能となり、例えば共用デバイスとしてファクシミリ装置を用いた場合には、特定のファクシミリ装置が受信した文書情報は特定のユーザグループのみが閲覧できるように管理できる。 - 特許庁

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to the ports where all or most of the waterways and basins and protective facilities for the harbor are maintained and managed by a party or parties other than the national government or a local public government, except where such party or parties have requested any of the relevant local government to establish a port authority. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国及び地方公共団体以外の者が、水域施設及び外郭施設の全部又は大部分を維持管理している港湾においては、その者が関係地方公共団体のいずれかに港務局の設立を求めた場合を除きこれを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (excluding those falling under the category of Securities Investment Trusts aimed at mainly investing in assets that can be easily realized and that are specified by a Cabinet Order as those in which it is unlikely that the protection of the beneficiary will be compromised) shall be cash trusts. 例文帳に追加

第八条　委託者指図型投資信託（主として換価の容易な資産に対する投資として運用することを目的とする投資信託であつて受益者の保護に欠けるおそれがないものとして政令で定めるものを除く。）は、金銭信託でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) A Settlor Company of an Investment Trust shall not, with regard to all of its Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor on which it gives instructions on investment, entrust the whole of its authority to give such instructions to persons specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 2, paragraph (1) and other persons. 例文帳に追加

第十二条　投資信託委託会社は、その運用の指図を行うすべての委託者指図型投資信託につき、当該指図に係る権限の全部を、第二条第一項に規定する政令で定める者その他の者に対し、委託してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Distribution of profit from a jointly managed money trust, bond investment trust or publicly offered bond investment trust (meaning a publicly offered bond investment trust prescribed in Article 2(1)(xv)-3 of the Income Tax Act; hereinafter the same shall apply in (b) of the next item) which has been entrusted with a business office located in Japan 例文帳に追加

ハ　国内にある営業所に信託された合同運用信託、公社債投資信託又は公募公社債等運用投資信託（所得税法第二条第一項第十五号の三　に規定する公募公社債等運用投資信託をいう。次号ロにおいて同じ。）の収益の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ATS consists of an audio manager (AMG), an audio manager menu (AMGM) for video and audio, and ATS<1> and ATS<2> managed by the AMGI in the AMG; and the ATS<1> and ATS<2> include no A- CONT pack and are composed of A packs and still picture packs.例文帳に追加

ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁

A writing sentence generation part 10 of an opinion collection system 1 generates a writing sentence, and a writing place specification part 11 specifies the writing place in an electronic notice board managed by an electronic bulletin board server 2, and a writing part 12 writes the generated writing sentence in the writing place.例文帳に追加

意見収集システム１の書き込み文生成部１０が、書き込み文を生成し、書き込み箇所特定部１１が、電子掲示板サーバ２が管理する電子掲示板における書き込み箇所を特定し、書き込み部１２が、当該生成された書き込み文を当該書き込み箇所に書き込む。 - 特許庁

The IC card by which the contacting side application and the non-contacting side application are independently carried out by a single IC chip is provided with an interface means for accessing a memory area managed by the non-contacting side application by utilizing the contacting side application.例文帳に追加

１つのＩＣチップにて、接触側アプリケーションと非接触側アプリケーションとが独立して実行されるＩＣカードであって、接触側アプリケーションを利用して、非接触側アプリケーションの管理するメモリ領域へアクセスするインターフェース手段を備えたことを特徴とするＩＣカード。 - 特許庁

An IC card 101 is held over an IC card reader 102, whereby a user ID stored in the IC card 101 is read, and the user ID is compared with a user ID in a table for performing user authentication managed by an authentication server 120, and when the both are matched to each other, the user authentication is performed.例文帳に追加

ＩＣカード１０１をＩＣカードリーダー１０２にかざすことによりＩＣカード１０１に記憶されたユーザＩＤ読み取り、ユーザＩＤを認証サーバ１２０に管理されたユーザ認証を行うテーブルのユーザＩＤと比較し、一致する場合にユーザ認証を行う。 - 特許庁

The allocation information output means 23 instructs the settlement institution 5 to allocate settlement amounts by indirect member stores 3 managed by the settlement managing means 22 from the account of the representative member store 2 of the settlement institution 5 to the accounts of the indirect member stores 3.例文帳に追加

振り分け情報出力手段２３は、決済管理手段２２が管理している間接加盟店３毎の決済金額を、決済機関５における代表加盟店２の口座から各間接加盟店３の口座に振り分けるよう決済機関５に対して指示を行う。 - 特許庁

In a method for controlling the transfer of printing jobs of an information processor in a printing system constituted of the information processor and an image forming apparatus, a plurality of printing jobs based on application data are received and these received printing jobs (print jobs) are grouped and managed as group jobs.例文帳に追加

情報処理装置と画像形成装置とで構成される印刷システムにおける情報処理装置の印刷ジョブの転送制御方法は、アプリケーションデータに基づく印刷ジョブを複数受け取り、これら受け取った複数の印刷ジョブ（プリントジョブ）をグルーピングして、グループジョブとして管理する。 - 特許庁

A display control part 7 displays the presence of electronic files stored in the managed storage area on a display part 5, and as for the electronic file migrated by the migration part 2, displays the presence of the migrated electronic file in the display position prior to the migration according to the link information.例文帳に追加

表示制御部７は、管理対象記憶領域に記憶されている電子ファイルの存在を表示部５に表示させるが、このとき、移動部２により移動した電子ファイルについては、リンク情報をもとに移動した電子ファイルの存在を移動前の表示位置に表示させる。 - 特許庁

A set of input/output variables of a function block configuring a PLC control program is managed as an interface, and an instance having an interface type instead of the function block is used to permit the creation of the operation logic of the control program or the internal program of the function block.例文帳に追加

ＰＬＣ制御プログラムを構成するファンクションブロックの入出力変数のセットをインタフェースとして管理し、ファンクションブロックの代わりに前記インタフェースを型としたインスタンスを用いて制御プログラム或いはファンクションブロックの内部プログラムの動作ロジックを作成することを許容する。 - 特許庁

A new bill distribution quantity comparison means 7 detects an operation mode corresponding to the present new bill distribution quantity calculated by the calculation means 6 in reference to the setting information of new bill distribution quantity managed by the management means 3.例文帳に追加

新紙幣流通量比較手段７は，新紙幣流通量設定情報管理手段３で管理されている新紙幣流通量の設定情報を参照し，新紙幣流通量算出手段６で算出された現在の新紙幣流通量に該当する運用モードを検出する。 - 特許庁

To simply manage a plurality of types of personal business cards while ensuring data integrity with paper business cards, appropriately manage target parties to which changes in business card information should be reflected, and accommodate even business card information and a personal address book managed by different entities.例文帳に追加

紙の名刺とのデータの連動性を担保しつつ個人の所有する複数の種類の名刺を簡便に管理でき、また名刺情報の変更の際、その変更を反映させる対象相手を適切に管理でき、管理主体の異なる名刺情報と個人アドレス帳に対しても対応可能なこと。 - 特許庁

The charging device includes a means for managing information identifying a processing request from the client and a means for managing information identifying processing data sent from the client and uses the managed information to determine whether processing requested by the client should be executed or not.例文帳に追加

課金装置は、クライアントからの処理要求を識別するための情報を管理する手段、クライアントから送出された処理データを識別するための情報を管理する手段を有し、管理された前記情報を用いてクライアントから要求された処理を実行するかどうかを決定する。 - 特許庁

A Node ID sequence node table, where devices existing on a data bus at present are managed on the basis of node ID, is divided into groups, and an input selection sequence node table to manage the devices according to a prescribed device selection sequence is generated according to the result of grouping.例文帳に追加

現在データバス上に存在する機器をｎｏｄｅＩＤに基づいて管理するＮｏｄｅＩＤ順ノードテーブルについてグループ分類を行い、このグループ分類結果に基づいて、所定の機器種別順に従っての管理が行われるようするための入力選択順ノードテーブルを作成する。 - 特許庁

Then, on the basis of current date and hour acquired by a date and hour acquisition part 113 and the date and hour information managed by the information management part 112, an activation control part 114 controls so as to display or not to display a menu for providing instructions for the activation of the corresponding application software.例文帳に追加

そして、日時取得部１１３が取得した現在日時と情報管理部１１２が管理する日時情報に基づいて、起動制御部１１４が、該当するアプリケーションソフトウェアの起動を指示するためのメニューを表示または非表示とする制御を行う。 - 特許庁

The set of profiles collated by the profile collating part 103 is stored in a collated result holding part 104 and while referring to a thesaurus knowledge managed by a thesaurus managing part 106, only the information of high relation is selected out of the set of collated profiles by an information mediating part 105.例文帳に追加

プロファイル照合部１０３で照合されたプロファイルの組は照合結果保持部１０４に格納され、情報仲介部で１０５でシソーラス管理部１０６において管理されるシソーラス知識を参照しながら、照合したプロファイルの組の中で関係性の高い情報だけを選抜する。 - 特許庁

The means 20 assigns an environmental load amount for the given period of time for every managed person calculated by the means 23 for the inside of the institution and inputted by the means 25 for the outside of the institution by referring to the business results DB 5 to the business and calculates the environmental load amount for every business.例文帳に追加

手段２０では、業績ＤＢ５を参照して、施設内に関しては手段２３で算出した、施設外に関しては手段２５で入力した、被管理者毎の所定期間における環境負荷量を業務に割り当てて、業務毎の環境負荷量を算出する。 - 特許庁

In the spot to be managed, a voice response system 2 provided with the bidirectional conversion function of character information and voice information and a line control function capable of connecting the line with the portable telephone and a contact job supporting device 1 provided with a man machine interface and a character information processing function are prepared.例文帳に追加

管理箇所は、文字情報と音声情報との双方向の変換機能と携帯電話と回線接続できる回線制御機能を有する音声応答システム２と、マンマシンインタフェースと文字情報処理機能を有する連絡業務支援装置１を用意する。 - 特許庁

The data management system 5 includes a document generation function 6, a table generation function 7, a data maintenance management function 8 and a data management system table 9, and configured to perform the maintenance of the data of the data management table 20 in which data are integrally managed by a plurality of systems by using the data maintenance management function 8.例文帳に追加

データ管理システム５は、ドキュメント生成機能６、テーブル生成機能７、データメンテナンス管理機能８、データ管理システムテーブル９を有し、データメンテナンス管理機能８を用いて複数のシステムでデータが統合的に管理されているデータ管理テーブル20のデータをメンテナンスする。 - 特許庁

To provide a management device, allowing a facility user to quickly and to surely obtain other user's positional information managed in association with the facility user so that, for example, even when there are a plurality of parents looking for lost children, they can surely obtain information regarding the lost children of their own.例文帳に追加

迷子の子どもを捜している親が複数ある場合でも、確実に自身の迷子になった子どもの情報を得られるなど、施設利用者が関連付けて管理されている他の施設利用者の位置情報を迅速且つ確実に得られる管理装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the radio-wave absorbing substance 4 can improve isolation required among ports of the high-frequency component 5, and the hermetically sealing of the high-frequency module 1 is so managed only by the cover 7 attached to the front-surface side of the multilayer substrate 2 as to be able to reduce the manufacturing cost and miniaturize the module as a whole.例文帳に追加

これにより、電波吸収体４によって高周波部品５のポート間のアイソレーションを高めることができると共に、多層基板２の表面側の蓋体７だけ気密封止すればよく、製造コストの低減、高周波モジュール１全体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

In the password authentication, when video for password authentication is displayed and a specified point of the authenticated video is selected by a user, a password is generated based on authentication conditions such as a grid position arranged in a grid plane to be managed with the authenticated video as a pair, a selecting order of grids and selection elapse time.例文帳に追加

パスワード認証において、パスワード認証用の映像を表示し、ユーザが認証映像の所定ポイントを選択すると、認証映像と対に管理するグリッドプレーンに配置したグリッド位置、グリッドの選択順序、選択経過時間等の認証条件を元にパスワードを生成する。 - 特許庁

To achieve a configuration for transmitting apparatus information of apparatuses located in a user's home to a mobile terminal carried by a user even when the user leaves the user's home or the like to be managed and suppressing traffic required for transmitting the apparatus information to the mobile terminal.例文帳に追加

利用者が管理領域である自宅等を離れた際にも、利用者が携帯している携帯端末に自宅に所在している機器の機器情報を送信可能な構成を実現するととともに、携帯端末に機器情報を送信する際のトラフィックを抑制する。 - 特許庁

A ciphering processing part 14c extracts a serial number which is stored and managed by using the acquired transmission destination specification information, and ciphers identification information including at least one of the transmission source information and serial number related to the facsimile data to be transmitted to generate ciphered data.例文帳に追加

暗号化処理部１４ｃは、取得した送信先指定情報を用いて、保存管理されている通し番号を抽出し、送信すべきFAXデータに関する送信元情報と通し番号との少なくとも一方を含む識別情報を暗号化し、暗号化データを生成する。 - 特許庁

In the case that the specified information is of an output processing mode for testing, a service man executes trial use in the normal use mode at the maintenance time by using the image information to which the specified information is added without being managed by the managing device such as the copy vender and the key counter.例文帳に追加

特定情報がテスト用出力処理モードの情報である場合は、メンテナンス時にサービスマンは、特定情報の付加された画像情報の使用により、コピーベンダーやキーカウンタ等の管理装置で管理されることなく、通常使用モードでテスト使用を行うことができる。 - 特許庁

A transfer file managing means 33 prepares and manages the transfer data block of the indicated file, and a transfer order managing means 36 orders and manages the transfer indicated transfer data block while referring to the use condition of the line managed by the line managing means 37.例文帳に追加

転送ファイル管理手段３３は指示があったファイルの転送データブロックを作成して管理し、転送順序管理手段３６は転送指示があった転送データブロックを回線管理手段３７により管理されている回線の使用状況を参照して順序を決めて管理する。 - 特許庁

To provide an NAND type flash memory device for quickly and completely erasing the storage data of an NAND type flash memory where data is managed by a file system in an information apparatus or the like, and for preventing the leakage of the data and to provide the data erase method of the NAND flash memory.例文帳に追加

情報機器等においてファイルシステムでデータ管理されるＮＡＮＤ型フラッシュメモリの記憶データを高速に、かつ、完全に消去し、データの漏洩を防止することができるＮＡＮＤ型フラッシュメモリデバイス、並びにＮＡＮＤフラッシュメモリのデータ消去方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of recording file data at high speed while handling power interruption in file system management information when the nonvolatile memory of an information recording module is managed by the file system in terms of area, and also preventing reduction in the rewrite life of the nonvolatile memory.例文帳に追加

情報記録モジュールの不揮発性メモリをファイルシステムにより領域管理する場合において、ファイルシステム管理情報の電源断対策を実現しつつ高速にファイルデータを記録すると共に、不揮発性メモリの書き換え寿命低下を防止する方法を提供する。 - 特許庁

Further, by storing the use permission information into the device to be managed, the influence on execution performance can be eliminated.例文帳に追加

また、被管理装置からは使用許可情報の変更に伴い、管理装置に使用権の問い合わせをすることにより、特定のハードウェアや項目への作り込みを必要とせず、使用権管理を行うことができ、また被管理装置に使用許可情報を格納することで、実行性能への影響をなくすことができる。 - 特許庁

Communication terminals are grouped by the autonomous communication of the mutual communication terminals, those plural communication terminals are made to be represented by one communication terminal, and the number of communication terminals to be managed effectively via a communication controller is reduced, so that it is possible to reduce the communication quantity of a communication system.例文帳に追加

通信端末を通信端末同士の自律した通信によってグループ化し、それら複数の通信端末を１つの通信端末で代表させ、通信制御装置を介して実効的に管理する通信端末数を削減することで通信システムの処理量を削減する。 - 特許庁

At receiving an extra-net communication request including transmission origin address information and destination address information, an extra-net control server 40 extracts entry information necessary for satisfying the request from a table managed by itself, and sets only the entry information in gateways 10, 20 and 30.例文帳に追加

エクストラネット制御サーバ４０は、送信元アドレス情報及び宛先アドレス情報を含むエクストラネット通信要求を受信すると、該要求を満たすために必要なエントリ情報を自身が管理するテーブルから抽出し、このエントリ情報のみをゲートウェイ１０，２０，３０へ設定する。 - 特許庁

To solve the problem that the difference between the day when a photograph is actually taken and the day when the owner confirms the photograph is apt to becomes large and the quality of information becomes low when the photograph, etc., is sent by mail to inform the owner of the state of real estate which is managed instead of the owner.例文帳に追加

所有者に代わって管理している不動産の様子を所有者に報告するのに写真などを郵送する手法を取ると，実際に写真を撮影した日と所有者が写真を確認する日とのずれが大きくなりがちであり，情報の品質が落ちてしまう。 - 特許庁