「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Game information including the increase/decrease of game information after changing the machine is managed by specifying whether a balls-at-hand ticket issued by each machine counter 3 is used to play a game in a game machine group (model) in which balls at hand are obtained first or to play the game in another group by changing the machine.例文帳に追加

各台計数機３にて発行される持玉券を利用して、持玉を最初に得た遊技機グループ（機種）にて遊技を行っているか、他のグループに台移動しているのかを特定し、台移動後の遊技情報の増減を含めた遊技情報を管理するようにした。 - 特許庁

As a patient is managed over a long period of time, a profile is built in the form of the frequency of and the reason for the patient's contact with the system, the patient's subjective understanding of the disease, the patient's objective response with respect to various treatments, and the patient's preference on the treatments.例文帳に追加

長い期間にわたって１人の患者を管理するにつれて、患者のシステムとの接触の頻度と理由、疾患についての患者の主観的理解、さまざまな治療に対する患者の客観的反応、および治療についての患者の好み、の形式でプロファイルを構築する。 - 特許庁

Information on at least one document group as a result is managed by a document information managing part 3 and based on information 4 of sorting dimensions composed of at least one document group, totalization such as cross totalization is performed in a totalizing processing part 5 while using the individual attribute values of the document.例文帳に追加

その結果である一つ以上の文書グループに関する情報を文書グループ情報管理部３で管理し、集計処理部５において、一つ以上の文書グループによって構成された分類次元の情報４に基づいて、文書の各属性値を用いてクロス集計等の集計を行う。 - 特許庁

The method for holding constitutional information for constituted service in the computing system consists of a step for storing the constitutional information in an object managed by the constituted service and a step for supplying the constitutional information to a user through the constituted service.例文帳に追加

本発明の、コンピューティングシステムにおける、構成されたサービスのための構成情報を保持する方法は、構成されたサービスによって管理されるオブジェクトに構成情報を格納する段階と、構成されたサービスを通して構成情報をユーザに供給する段階とからなる。 - 特許庁

A processing result control part 115 receives a result of the processing transmitted to the mobile terminal device 131 in the processing request part 117 through the communication part 112, confirms the result of the processing, and updates the attribute condition managed in the attribute condition management part 116 according to the result of the processing.例文帳に追加

処理結果制御部１１５は処理依頼部１１７にて携帯端末装置１３１に送信した処理の結果を、通信部１１２を介して受信し、処理の結果を確認し、処理の結果に応じて属性条件管理部１１６にて管理されている属性条件を更新する。 - 特許庁

To provide an information service system using a communication line to enable a registered user to obtain necessary monitoring information very quickly from a monitor terminal, which is unitarily managed, and from which the third person except authorized people can hardly get the monitoring information.例文帳に追加

一元的に監視端末が管理され、特定者以外の第三者が監視端末から監視情報を入手し辛く、かつ登録された利用者が、きわめて迅速に必要な監視情報を得られるようにした通信回線を用いた情報供給システムを提供する。 - 特許庁

When a registration request including the user identification information UID from the client device 21, unique information BID to be used for enciphering provided information is generated, the BID is given to the client device 21 which is a request source, and the BID is coordinated with the UID to be managed by an ID server 23.例文帳に追加

クライアントデバイス２１からユーザ識別情報ＵIDを含む登録要求を受け取ると提供情報の暗号化に用いるユニーク情報ＢIDを生成し、当該ＢIDを要求元のクライアントデバイス２１に通知し、当該ＢIDをUIDに対応付けてＩＤサーバ２３が管理する。 - 特許庁

This recording control method for optical disks makes control possible in such a manner that arbitrary arrays can be written to a specific range by checking the recorded parts to be managed by a filing system by an application, then inputting a specific command to an NVRAM to invalidate overwriting protection.例文帳に追加

本発明方法は、ファイリングシステムによって管理する記録部をアプリケーションによって確認し、次いでＮＶＲＡＭに特定コマンドを入力することによりオーバライト保護を無効にして、特定の範囲に任意の配列を書き込めるように制御可能にした光ディスクの記録制御方法である。 - 特許庁

To provide a data erase method of an NAND type flash memory for quickly and completely erasing the data of an NAND type flash memory where data is managed by a file system in an information processor or the like, and for preventing the leakage of the data and to provide an NAND type flash memory device using the data erase method.例文帳に追加

情報機器等においてファイルシステムでデータ管理されるＮＡＮＤ型フラッシュメモリのデータを、高速、かつ、完全に消去し、データの漏洩を防止することができるＮＡＮＤ型フラッシュメモリのデータ消去方法及び該方法を使用するＮＡＮＤ型フラッシュメモリデバイスの提供。 - 特許庁

When the capacity of an incorporated recording medium 9 is larger than the capacity of an external recording medium, the incorporated recording medium 9 is visually divided and managed in advance just like a plurality of pieces of recording media whose capacity does not exceed the capacity of the external recording medium are present before starting recording, and video data are recorded.例文帳に追加

外部記録媒体より内蔵記録媒体９の容量が多い場合、記録を開始する前にあらかじめ、外部記録媒体の容量を超えない容量の記録媒体が複数個あるかのように内蔵記録媒体９を仮想的に分割管理しておいて映像データを記録する。 - 特許庁

At a distribution stage of a product, information of a place and time of each base the product passes is managed in correspondence to ID granted to the product, and the ID and the information (place, time, etc.), at the previous site are checked to judge authenticity of the product.例文帳に追加

製品の流通段階において、製品が通過する各拠点の場所と時間に関する情報を製品に付してあるＩＤに対応させて管理しておき、ある拠点では、ＩＤのチェックと共にその前の拠点に関する情報（場所、時間等)を参照して製品の真贋を判定する。 - 特許庁

To provide a system for effectively utilizing design database, with which design information on 'good design prize' or the like is managed in plural database groups, the plural database groups are retrieved in the manner of crossing in the case of supporting article purchase, design consulting or design education and information profitable for a user can be provided.例文帳に追加

「グッドデザイン賞」等に関するデザイン情報を複数のデータベース群で管理し、商品購入、デザインコンサルティング、デザイン教育の支援に当たって、複数のデータベース群を横断的に検索して、ユーザに有益な情報を提供できるデザインデータベース活用システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the quantitative load on a management computer by reducing the amount of held data in the computer by placing real provided data themselves on a computer of a data provider and also to reduce the load on a network around the server, by restricting information managed by a server to only feature information of provided data.例文帳に追加

サーバーに管理される情報は提供データの特徴情報だけであり、実際の提供データ自体はデータ提供者のコンピュータ上に配置することで管理用コンピュータの保持データ量を減じさせてその量的負荷を軽減すると共に、サーバー周辺のネットワークの負荷も軽減する。 - 特許庁

Since questions and answers can be input to the same incident input screen 420 when questions from users are related to the same incident content, questions can be intensively managed independently of approach of the question from users.例文帳に追加

このようにユーザからの質問が同じインシデント内容に関する質問であれば同じインシデント入力画面４２０にその質問と回答とを入力することができるため、ユーザからの質問がどのようにしてなされたかにかかわらずそれらの質問を集約して管理することができる。 - 特許庁

The new information on fare and diagram registered into a central database 106 is managed by the equipment 105, and when necessary, the commonly formatted new information on fare and diagram is provided according to requests from railroad agencies B, C or a service agency D of transportation information.例文帳に追加

また中央データベース１０６に登録された新たな運賃ダイヤ情報は中央管理装置１０５によって管理され、必要な場合には鉄道機関Ｂ、Ｃまたは交通情報サービス機関Ｄからの要求により、共通フォーマット化されたその新たな運賃ダイヤ情報が提供される。 - 特許庁

To provide a mutual aid/insurance building evaluation system and a mutual aid/insurance amount evaluation document for performing a mutual aid/insurance amount and building evaluation such as structure division simply, speedily and securely, specifying a building and easily performing grasping of contract contents so that the building can easily be managed.例文帳に追加

共済・保険価額や構造区分等の建物評価を簡単かつ迅速的確に行うことができるとともに、建物の特定や契約内容の把握が容易に行えて建物の管理も容易になる共済・保険建物評価システムおよび共済・保険価額評価書を提供する。 - 特許庁

At that time, the acquisition of the image data S0 from each piece of the negative film NF, one bundle of the prints P and one medium M is defined as one job, and it is managed in which of the film scanners 41A-41C, the print scanner 42 and the medium drive 43 the image data S0 are acquired in job units.例文帳に追加

その際、各ネガフイルムＮＦ、プリントＰの一束およびメディアＭの１枚からの画像データＳ０の取得を１つのｊｏｂと定義し、ｊｏｂ単位でフイルムスキャナ４１Ａ〜４１Ｃ、プリントスキャナ４２およびメディアドライブ４３のいずれにおいて画像データＳ０を取得するかを管理する。 - 特許庁

The questionnaire implementation system is managed by a home delivery agency and comprises: a collection and delivery management server 5 managing the collection and delivery situation of parcels in many parcel home-delivery drivers; and a portable terminal 30 possessed by each of the many parcel home-delivery drivers and data-inputting the collection and delivery situation of the parcels.例文帳に追加

アンケート実施システムは、宅配業者によって管理され、多数の荷物宅配ドライバーにおける荷物の集配状況を管理する集配管理サーバ５と、多数の荷物宅配ドライバーが各々所有し、荷物の集配状況をデータ入力する携帯端末３０とを備えている。 - 特許庁

The attribute information update terminal 60 generates an instruction (update target HL7 reference sample inspection result data and overwrite instruction) to update the patient attribute information of inspection data stored and managed by an inspection data management server 70 based on the patient attribute information.例文帳に追加

属性情報更新端末６０は、この患者属性情報に基づいて、検査データ管理サーバ７０よって記憶管理されている検査データの患者属性情報を更新させる命令（更新対象のＨＬ７準拠検体検査結果データと上書き命令）を生成する。 - 特許庁

To provide a method, device and program for facilitating project management by precisely grasping the status of arbitrary work and creation amount of results by a project manager in a project composed by a plurality of developers, in which the work is managed hierarchically.例文帳に追加

複数開発者により構成され、作業が階層的に管理されているプロジェクトにおいて、プロジェクト管理者が任意の作業や成果物の作成量の状況を的確に把握し、プロジェクト管理を容易にする方法、装置、及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase transmission efficiency by selecting and receiving suitable data when acquiring version-managed data through respective access points with respect to data communication between a plurality of wireless LAN ground communication devices scattered along a railroad line and an on-vehicle communication device on a train.例文帳に追加

鉄道沿線に点在する複数の無線ＬＡＮ地上通信装置と、列車の車上通信装置とのデータ通信に関して、バージョン管理されているデータを、各アクセスポイントを介して取得する際に、適切なデータを選択して受信することにより伝送効率を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide an attendance data managing system, with which the attendance data of dispatched workers working in a large number of enterprises of dispatch destinations can be unitarily managed and further, the amounts of salaries, various benefits and various deductions of dispatched workers can be automatically calculated on the basis of the attendance data.例文帳に追加

多数の派遣先企業で働いている派遣労働者の勤怠データを一元管理することができ、更には、該勤怠データを基に派遣労働者の給与や各種手当および各種控除の金額を自動的に算出することができる勤怠データ管理システムを得る。 - 特許庁

A screen table integrally manages screen elements necessary for generation of screens, and a screen sub-system 20 creates a screen using a screen element integrally managed by the screen table, whereby the screen sub-system 20 extracts, according to a screen to be displayed, a necessary screen element and generates the screen.例文帳に追加

画面の生成に必要な画面要素を画面テーブルが統合して管理し、画面サブシステム２０が画面テーブルに統合して管理される画面要素を用いて画面を生成することにより、表示される画面に応じて、必要な画面要素を画面サブシステム２０が抽出して画面を生成する。 - 特許庁

A manufacturing method for a silicon wafer, which contains an etching process for removing a breaking layer of a degenerated layer on the surface of the silicon wafer made by a mechanical working, and in which the etching process is managed depending on variation of groove width of a micro-crack remaining on the surface of the silicon wafer, and the silicon wafer are provided.例文帳に追加

機械的加工によりシリコンウェーハの表面に生じた加工変質層の破砕層を除去するエッチング処理工程を有し、このエッチング処理の管理をシリコンウェーハ表面に残存するマイクロクラックの溝幅の変化で行うシリコンウェーハの製造方法、また、シリコンウェーハ。 - 特許庁

A document management server 40 determines, upon receipt of an access request to a document managed by the own device from a client terminal 10, whether the access right to the document is within terms of validity preset for each entry unit or not, and permits the access to the document when it is within the terms of validity.例文帳に追加

文書管理サーバ４０は、クライアント端末１０から自装置が管理する文書へのアクセス要求があったとき、文書へのアクセス権がエントリ単位ごとにあらかじめ設定された有効期限内であるか否かを判定し、有効期限内である場合に文書へのアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide a method, device and program for predicting a production amount by which the conventional system of production quantity determination of market production is rationalized, a sure production amount is easily determined according to exact order reception prediction information and proper inventory amount is managed.例文帳に追加

従来の見込み生産の生産数決定のシステムを合理化し、正確な受注予測情報にしたがって、容易に確実な生産量を決定し、適切な在庫量を管理することが可能な生産量予測方法、生産量予測装置、及び生産量予測処理プログラムを提供する。 - 特許庁

If there is an error in office equipment to be managed and a customer in the office which owns the equipment reports it to a maintenance and service company by phone (center call), the remote site management system appropriately deals with the occurrence of the error and smoothly arranges for maintenance (arrangement for a serviceman or request for substitution maintenance to other service company).例文帳に追加

遠隔サイト管理システムは、オフィスのサービス対象の機器がエラーを起こし、オフィスの顧客が保守サービス会社に電話で通知（センターコール）したときに、エラー発生に的確に対応し、スムーズにメンテナンスの手配（サービスマンの手配、他のサービス会社への代行メンテナンス依頼）を行なう。 - 特許庁

To provide a simple showcase in which merchandise to be displayed in the showcase are checked and replenished with relieved time and labor, correspondence is flexibly performed with respect to a merchandise display amount, and the merchandise requiring temperature control is freely managed at an optional place.例文帳に追加

ショーケースに陳列する商品のチェックや補充の手間が少なくて済み、商品の陳列量に対して柔軟に対応可能で、温度管理の必要な商品についても任意の場所で自由に管理することができる簡易ショーケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

When access to the virtual address managed by the virtual register conversion table 1121 occurs, each core 112 executes access processing to the physical register inside the register file 1112 recorded with the correspondence relation by the virtual register conversion table 1121.例文帳に追加

そして、この仮想レジスタ変換表１１２１によって管理された仮想アドレスに対するアクセスが発生すると、各コア１１２は、当該仮想レジスタ変換表１１２１によって対応関係が記録されているレジスタファイル１１１２内の物理レジスタに対して当該アクセス処理を実行する。 - 特許庁

As a result of this, by the externally output correspondence between the plural merchandise storage spaces KSS and the plural merchandise classifications, where in the merchandise storage rack of which the merchandise section the merchandise STK sold over the counter is stored can be managed by using a simple structure.例文帳に追加

このため、外部出力される複数の商品収納空間ＫＳＳと複数の商品種別との対応関係により、どの商品区分の店頭販売商品ＳＴＫが商品収納ラックの何処に収納されているかを簡単な構造で管理することができる。 - 特許庁

The information terminal, in which the plurality of software sets for managing personal information are installed, includes cooperative software that enables integrated access to the information managed by the plurality of software sets, by sharing the information including the personal information in the plurality of software sets.例文帳に追加

個人情報を管理する複数のソフトウェアがインストールされた情報端末に、個人情報を含む前記複数のソフトウェア内の情報を共有することによって、前記複数のソフトウェアが管理する情報を一元アクセスすることのできる連携ソフトウェアを備える。 - 特許庁

The infrastructure can efficiently route, migrate, and process namespace requests, such as, for example, namespace registration requests from providers requesting to manage portions of namespaces and lookup requests from consumers requesting access to managed resources.例文帳に追加

インフラストラクチャは、名前空間の要求を効率的にルーティング、移行および処理することができ、これらの要求は、名前空間の部分を管理することを要求するプロバイダからの名前空間の登録要求、および管理されたリソースへのアクセスを要求するコンシューマからの検索要求などである。 - 特許庁

A WEB server 101 to be connected to the Internet 1 has an integrated database management system 102 for collectively managing the progress and results of games of each player managed by the database management system of each stadium server 100 as synchronizing with the database management system.例文帳に追加

インターネット１に接続可能なＷＥＢサーバ１０１は、各競技場サーバ１００のデータベース管理システムに管理されている各競技者の競技経過および競技結果を、そのデータベース管理システムに同期して集中管理する統合型データベース管理システム１０２を有している。 - 特許庁

The system allows positively selling domestically surplus vehicles overseas by establishing new sales routes while targeting overseas users as new consumers of vehicles managed as vehicles in stock, thereby reducing the number of vehicles in stock.例文帳に追加

本発明によれば、在庫車両として管理されている車両の新たな販売先として海外ユーザをターゲットにし、新たな販売ルートを確立することにより、国内で余剰状態にある車両を積極的に海外で販売することができるので、在庫車両数を削減することが可能である。 - 特許庁

To provide an ion exchanging column whose boron adsorbing capacity is managed to have the prescribed value and to provide a method for managing the ion exchanging column.例文帳に追加

４級アンモニウム基をもつI型又はII型強塩基性陰イオン交換樹脂を用いてホウ素の吸着−再生を繰り返すときに起こるイオン交換塔の管理上の問題を解決し、ホウ素吸着能力が所定値に管理されているイオン交換塔及びその管理方法を提案する。 - 特許庁

At a time when overseas pressure, especially from the United States, for the revaluation of the yuan was intensifying, China, on July 21, 2005, announced a shift to a managed floating exchange-rate system that uses a currency basket as a reference. At the same time, China revalued the yuan by 2.1% against the dollar, from 8.28 against the dollar to 8.11 against the dollar.例文帳に追加

こうした米国を中心とする海外からの切り上げ圧力が高まっている中で、中国では、2005年７月21日に、通貨バスケットを参照した管理変動相場制度に移行することを発表し、同時に１ドル8.28元から１ドル8.11元まで、2.1％の切り上げを行った。 - 経済産業省

China has not fully disclosed component currencies for a currency basket introduced under the new managed floating exchange-rate system. But according to announcements by Chinese currency authorities, major component currencies for the basket are dollar, euro, yen and won. And the weight of the dollar in the basket is believed to be far less than 50%.例文帳に追加

中国の為替制度において、参照される通貨バスケットの構成は明確にされてはいないものの、これまでの中国通貨当局の発表によれば、ドル、ユーロ、円、ウォンが主要な構成通貨であり、バスケットに占めるドルのウエイトは50％をはるかに下回るとされている。 - 経済産業省

He visits not only the customer of executive class, but also goes and talks with an operator of the customer's factory so as for him to understand their needs steadily. He successfully gained recognition of customer by letting the customer believe that he never fail to help the customer carry out their job smoothly, if they talk to him and ask for a favor or request. Through his efforts, he managed to contribute to the company to expand the market share.例文帳に追加

売り込み先会社に対しても、管理職のほか、現場のオペレーターにもヒアリングを行い、着実にニーズを把握し、何でもあの人に頼めば自分の仕事がスムーズにいくという認識を浸透させることにより、会社のシェア拡大に貢献している。 - 経済産業省

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。 - 厚生労働省

Government-managed health insurance is currently operated by national government (Health Insurance Agency), however, with revision of Health Insurance Act in June 2006, public corporation without connection with government is to be established as an insurer from October 2008.例文帳に追加

政府管掌健康保険については、現在、国（社会保険庁）において運営しているところであるが、平成18年6月の健康保険法の改正により平成20年10月、国から切り離した公法人（全国健康保険協会）を保険者として設立することとなっている。 - 厚生労働省

The water supply system in the north eastern area is managed by TDC.Since the pipe laying works from the water intake points at the Attran River to the public reservoirs were conducted by residents by themselves, TDC does not collect the water charge from residents who are not connected to the pipes and draw water from the public reservoirs.例文帳に追加

北東部の給水システムは TDC が管理しているが、Attran 川の取水施設からエリア内の公共水槽まで給水する管路の建設が住民負担で行われたことから、戸別接続していない（公共水槽から取水している）。住民からは水道料金を徴収していない。 - 厚生労働省

17. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Boar meat from boars captured in Tochigi prefecture for the time being, provided, however, that this shall not apply to Boar meat which are managed based on shipment and inspection policy set by Tochigi prefecture.例文帳に追加

１７．貴県において捕獲されたいのししの肉について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。ただし、貴県の定める出荷・検査方針に基づき管理されるいのししの肉については、この限りではない。 - 厚生労働省

Soon after the departure on November 17, the Japanese envoy's ships hit by a heavy gale drifted to the southward, however the ship of vice envoy, Komaro, managed to keep its course to safely reach Bonotsu on December 20; indeed, it took as long as 10 years for Ganjin, who carried Buddha Relics with him, to finally realize his long-cherished desire to visit Japan. 例文帳に追加

11月17日に遣唐使船が出航ほどなくして暴風が襲い、清河の大使船は南方まで漂流したが、古麻呂の副使船は持ちこたえ、12月20日に薩摩坊津に無事到着し、実に10年の歳月を経て仏舎利を携えた鑑真は宿願の渡日を果たすことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan's railway system was managed by Japan National Railways (JNR), 'Ekiben' containing typical side dishes such as cooked rice, a broiled fish, meat dishes, deep-fried foods, a Japanese style omelet and kamaboko (steamed fish paste), namely a box lunch similar to Makunouchi-bento (box lunch including cooked rice and side dishes), was called "a normal box lunch," while other types of 'Ekiben' was called "a special box lunch." 例文帳に追加

日本国有鉄道（国鉄）時代には、白飯と焼き魚・肉料理・フライ・卵焼き・蒲鉾などの一般的な惣菜を使用した、いわゆる幕の内弁当の系列のものを普通弁当と称し、それ以外の弁当を特殊弁当と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoei Makino Kinema partnered with Taishu Bungei Eiga-sha to produce "Adauchi Kyodai Kagami", directed by Taizan GOTO, and released it on May 12 of the same year together with "Kenka Dochi-ki", produced by 'Shoei Makino Kinema' and directed by Masao AOYAMA through the distribution network of 'Kokusai Eiga-sha', a western film distribution company managed by Tsusai SUGAWARA. 例文帳に追加

また、後藤岱山監督の『仇討兄弟鑑』を大衆文芸映画社との製作提携作とし、「正映マキノキネマ」作品の青山正雄監督の『喧嘩道中記』とともに、菅原通済が当時経営していた洋画配給会社「国際映画社」が配給し、同年5月12日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス