「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

When an operation for specifying an item is performed by using a digital pen 60 for a first document in which the item and the description content of the item are managed by a document server by the terminal device 50, the description content of the specified item is acquired from the document server.例文帳に追加

端末装置５０は、デジタルペン６０を用いて項目および当該項目の記載内容が文書サーバに管理された第１文書に対して項目を指定する操作が行われた場合に、指定された項目の記載内容を当該文書サーバから取得する。 - 特許庁

An authentication station 20 collates a call originating number reported from the radio terminal 1 during the call origination with a call originating number, managed by the authentication station 20, corresponding to the radio terminal 1 to perform authentication and connects the call between the radio terminal 1 and the center station 30.例文帳に追加

認証局２０は無線端末１から発呼に乗じて通知される発番号と、当該認証局２０で管理するこの無線端末１に該当する発番号とを照合して認証を行ない、無線端末１とセンタ局３０との呼を接続する。 - 特許庁

A plurality of section data configuring a module are extracted from a data broadcasting TS received from a TS input part 11, and recorded in a memory 12, and a plurality of section data are managed for every module on a memory 12 by a switching control part 13.例文帳に追加

ＴＳ入力部１１により受信されたデータ放送ＴＳからモジュールを構成する複数のセクションデータを抽出して、メモリ１２に記録し、切替制御部１３によりメモリ１２上で複数のセクションデータをモジュール別に管理するようにしている。 - 特許庁

Accordingly, the seal ring 103 can be installed by using the same reference plane as the end face lip seal 104, the seal installation length can be accurately and easily managed at the specified value, and sealing performance and reliability of seal can be substantially improved.例文帳に追加

従って、密封環１０３を端面リップシール１０４と同一の基準面を用いて設置することができ、シール取り付け長を高精度かつ容易に規定値通りに管理することができ、シールの密封性能及び信頼性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

When updating an individual file of the plurality of files constituting a software or the like in a process for creating, developing or modifying the software or the like, the version number information is added to the file, and the plurality of files are grouped and managed together with the version number information.例文帳に追加

ソフトウェア等を構成する複数のファイルについて、ソフトウェア等の制作、開発もしくは修正の過程において、個々のファイルを更新したときに当該ファイルに版数情報を付加し、複数のファイルを版数情報とともにグループ化して管理する。 - 特許庁

A determination unit 10b1 determines whether the possibility of reproducing a recording-scheduled program is high/low based on reproduction achievements managed by a reproduction R read processing unit 10f, in other words, reproduction achievement information stored in a reproduction achievement storage unit 6e.例文帳に追加

判断部１０ｂ１は、再生Ｒ読出処理部１０ｆにて管理されている再生の実績、つまり、再生実績格納部６ｅに格納されている再生実績情報に基づいて、記録予定の番組が再生される可能性が高いか低いかを判断する。 - 特許庁

When read requirement of data managed by a data management part 3 is outputted from a processor 2a of a data processing part 2, DMA transfer requirement is outputted to the data management part 3 from the data processing part 2 via an exclusive line 4 by a reception side DMA control part 2b.例文帳に追加

データ処理部２のプロセッサ２ａからデータ管理部３が管理するデータのリード要求が出力されると、受信側ＤＭＡ制御部２ｂにより、専用線４を介して、ＤＭＡ転送要求がデータ処理部２からデータ管理部３へ出力される。 - 特許庁

To provide a system capable of collecting a charge for the use of contents without using charge settlement utilizing a credit card even when the contents are not registered in a site managed by a communication enterprise and enabling a user to easily select contents.例文帳に追加

コンテンツが通信事業者の運営するサイトに登録されていなくとも、クレジットカードによる料金決済を用いることなく、コンテンツ利用の料金回収を可能とし、またユーザにとってはコンテンツの選択を行い易くするためのシステムを提供する。 - 特許庁

The household electric appliance 81 adaptable to a network is constituted so that an input processing part 11 for normal operation and input of authentication information can be realized by existing operation buttons and an input mode from the input processing part 11 can be managed by a mode switching processing part 12.例文帳に追加

ネットワーク対応家電機器８１は、通常動作と認証情報入力のための入力処理部１１を既存の操作ボタンで実現可能な構成とし、入力処理部１１からの入力モードをモード切替処理部１２で管理可能な構成とする。 - 特許庁

To decide performance degradation regarding a certain performance information kind according to changes in performance information regarding other performance information kinds influenced by the performance information kind in an operation management support system for collecting performance information on a system to be managed.例文帳に追加

管理対象システムの性能情報を収集する運用管理支援システムにおいて、ある性能情報種類についての性能劣化を、その性能情報種類から影響を受ける他の性能情報種類についての性能情報の変化によって判断する。 - 特許庁

If the difference between a measured value obtained from a semiconductor radiation sensor and the estimated value exceeds a predetermined value, the source to be managed is determined not to be stored in a storing camber (S95), and informing procedure such as LED light-emitting, alarm raising or the like is conducted (S100).例文帳に追加

半導体放射線センサから得られる計測値と、前記推定値とが所定値以上の差を有する場合には、収納室に管理対象線源が収納されていないと判定して（Ｓ９５）、ＬＥＤ発光、アラーム発生等の報知処理を行う（Ｓ１００）。 - 特許庁

The banking institution changes customer information managed by the institution based on the instruction of the change, retrieves the payment destinations to be subjected to the automatic payment service, which are set to the customer's account, and reports the list of the retrieved payment destinations to the customer.例文帳に追加

金融機関では、前記金融機関で管理している顧客情報を、該変更の指示に基づいて変更するとともに、前記顧客の口座に設定されている自動引落サービスを行なう引落先を検索し、検索された引落先の一覧を前記顧客に通知する。 - 特許庁

In the server 3 (srv-10) to be managed, a WWN is set by a vendor-dedicated program 110 corresponding to an HBA vendor, and when a PCI initialization code cannot be loaded, the POST processing is restarted and the PXE request is transmitted again (#8).例文帳に追加

管理対象サーバ３（ｓｒｖ−１０）では、ＨＢＡベンダに対応するベンダ専用プログラム１１０によりＷＷＮが設定され、ＰＣＩ初期化コードのロードが可能でない場合に、ＰＯＳＴ処理が再起動され、再度ＰＸＥ要求を送付する（＃８）。 - 特許庁

To provide a data processing method capable of easily performing search operation of a user afterward when content data is managed by a hierarchical structure, and when a search screen is displayed by hierarchies of not less than two hierarchies relating to the hierarchy responding to a process in execution.例文帳に追加

階層構造でコンテンツデータが管理されている場合に、実行中の処理に対応する階層に対して上位２階層以上の階層の検索画面を表示する場合に、その後のユーザの検索操作を簡単にできるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

When user-dedicated data for delivery where access right is set for the specific place is created as a user-dedicated document 5 and recorded and managed in user-dedicated document management information 114, the user-dedicated document 5 is read and transmitted to the user terminal 20.例文帳に追加

特定箇所に対してアクセス権が設定されたユーザ専用の配布用データがユーザ専用文書５として作成されユーザ専用文書管理情報１１４に登録して管理されている場合、ユーザ専用文書５を読み取ってユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

The slave station 2 has unique slave station identifying information, the managed equipment 3 has unique equipment identifying information, and a pair of pieces of the slave station identifying information and the equipment identifying information are registered in a configuration information storage unit 11 of the master station 1 as configuration data.例文帳に追加

子局２は個別の子局識別情報を有するとともに、管理対象機器３は個別の機器識別情報を有し、親局１の構成情報記憶部１１に子局識別情報と機器識別情報との対が構成データとして登録される。 - 特許庁

In addition, the apparatus includes a rewriting means 1003 that calculates the reference drive profile of the drive motor 14 based on the data managed by the management server 901 and rewrites a reference drive profile, stored in the data storage means 1001, into a new reference drive profile.例文帳に追加

また、管理サーバ９０１で管理されたデータをもとに駆動モータ１４の参照駆動プロファイルを算出し、データ記憶手段１００１に記憶された参照駆動プロファイルを新しい参照駆動プロファイルに書き換える書き換え手段１００３を備える。 - 特許庁

To provide a remote education system in which there is little possibility that an encryption key is obtained by a third person and the encryption key which does not have to be managed by a user is exchanged and which is excellent in secrecy in a remote education system utilizing a communication satellite.例文帳に追加

通信衛星を利用した遠隔教育システムにおいて、暗号化鍵を第三者に入手される可能性が低く、利用者が鍵の管理を行う必要のない暗号化鍵の授受を行う、秘匿性の優れた遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

If a user who has made a contract for a remote monitoring and reporting service has logged in to a demand data review site, a sub system 112 uses the data stored in the demand sub DB 156 and provides a data review screen for reviewing the data about the monitoring and reporting device managed by the user.例文帳に追加

サブシステム１１２は、遠隔監視通報サービスを契約しているユーザが、デマンドデータ閲覧サイトにログインした場合、デマンドサブDB１５６に記憶されているデータを用いて、ユーザが管理する監視通報装置のデータを閲覧するデータ閲覧画面を提供する。 - 特許庁

A standard check sheet to check a standard septic tank with standard structure is preliminarily created, details of the standard check sheet are modified according to structure of an actual septic tank to be actually managed and a check sheet for the actual septic tank is created.例文帳に追加

標準的な構成をした標準浄化槽のチェックをするための標準チェックシートを予め作成しておき、実際に管理する現実の浄化槽の構成に合わせて標準チェックシートの細部を修正し、現実の浄化槽用のチェックシートを作成する。 - 特許庁

Processing of the dialogue between the user and each application system is managed in an integrated fashion by the execution (calling) of a suggest program 3, a recommend program 4, a scenario control program 5, a data learning program 6, and an input complementing program 7 under the control by control means 14.例文帳に追加

ユーザと各アプリケーションシステムとの間の対話処理を、制御手段１４による制御のもと、サジェストプログラム３、レコメンドプログラム４、シナリオ制御プログラム５、データ学習プログラム６、入力補完プログラム７の実行（呼出し）によって一元管理する構成である。 - 特許庁

Next, a page feed processing part 23 generates a jump page and information of a jump position on the basis of page feed information indicating the atlas ID, the page number, the position instructed on the page, and a connection relation between pages managed in a page feed information DB 22.例文帳に追加

次に、改ページ処理部２３が、地図帳ＩＤとページ番号とページ上の指示された位置、及び、改ページ情報ＤＢ２２にて管理されるページ間の接続関係を示す改ページ情報に基づいて、飛び先ページ及び飛び先位置の情報を生成する。 - 特許庁

A first processing relating to the control of a device such as a non-contact IC card 8 is allocated by a load balancer 3, and the identification information of encryption processing devices 4-1 through 4-N holding a result of the processing of the first processing is managed by a server 1.例文帳に追加

負荷分散装置３により、非接触ICカード８などのデバイスの制御に関する第１の処理が割り振られ、第１の処理の処理結果を保持している暗号処理装置４−１乃至４−Ｎの識別情報がサーバ１により管理される。 - 特許庁

In response to a current color content, profile data, and/or platform policy control, a color management input is managed to alter color management data immediately or later, or to neglect or combine the color management data.例文帳に追加

現在のカラーコンテンツ、プロファイルデータ、および／またはプラットフォームのポリシー制御に応答して、カラーマネジメント入力を管理して、即座にカラーマネジメントデータを変更し、または後でカラーマネジメントデータを変更し、またはカラーマネジメントデータを無視し、あるいはそれらの組合せを行うことができる。 - 特許庁

At this point, the read image data of the manuscript are managed by the page, and a method of dividing the image data by the page uses either a first mode giving priority to an order of reading, or a second mode giving priority to minimizing the number of partitions.例文帳に追加

この際、読み取った原稿の画像データをページ単位で管理することとし、画像データをページ単位で分割する手法として、原稿の読取り順番を優先する第１モードと、分割数を最小にすることを優先する第２モードとのいずれかを使用する。 - 特許庁

Based on the position information managed by a position information database 19 and visiting destination/partner information and time and date in a schedule information database 14, a service management server 13 determines whether or not service starting conditions in a service requirement database 20 will be met.例文帳に追加

サービス管理サーバ１３は、位置情報ＤＢ１９で管理される位置情報と、スケジュール情報ＤＢ１４における訪問先／相手情報及び日時とに基づいて、サービス条件ＤＢ２０におけるサービス開始条件が成立するか否かを判断する。 - 特許庁

The data of the images, the location, and the characters which has arrived at the mail server 3 is called up by a specific terminal 4 of a user through the Internet 2 and is edited and managed in relation to a base map 5 provided for the terminal 4 by using a GIS application software program 7.例文帳に追加

メールサーバー３に着信された前記画像、位置、文字の各データをインターネット２を介して所定の利用者端末４に呼び出し、ＧＩＳアプリケーションソフト７を用いてその各データを端末４に備えたベースマップ５に対応させて編集および管理する。 - 特許庁

To provide an aligner which can accurately and easily obtain such operational information that is considered to be sufficient from the view point of the maintenance and management of the aligner and, when the maintenance is performed, can be maintained and managed accurately with high convenience.例文帳に追加

露光装置の保守管理の観点から充分と考えられる稼動情報を正確且つ容易に得ることができるとともに、保守を行う場合には、露光装置の保守管理を正確に且つ高い利便性で行うことができる露光装置を提供する。 - 特許庁

Then, in receiving a command such as a file write request from a computer C1, the virtual storage KS selects the storage to be the write object on the basis of unitarily managed virtual storage data, and writes a write object file 1 to the selected storage S2.例文帳に追加

そして、この仮想ストレージＫＳは、コンピュータＣ１からファイルの書き込み要求等のコマンドを受けると、その書き込み対象となるストレージを、一元管理した仮想ストレージデータに基づいて選択し、その選択したストレージＳ２に書き込み対象ファイル１を書き込む。 - 特許庁

An on-vehicle communication terminal mounted on the route bus and a communication network are used to input discrimination information on the bus and a bus stop when the bus passes through the bus stop to the information processor, and road information is computed from the distance between bus stops and the movement time and stored and managed.例文帳に追加

路線バスに搭載された車載通信端末と通信ネットワークを使ってバスがバス停を通過する時刻にバスとバス停の識別情報を情報処理装置に入力し、バス停間距離と移動時間から道路情報を算出し蓄積管理する。 - 特許庁

The complex pipe to be constituted by containing an actual pipe with the meaning to hold a synthetic result for an actual request and a virtual pipe with the meaning to hold a synthetic result for a virtual request is managed at a complex pipe managing part 5 in the complex pipe management system 1.例文帳に追加

該複素パイプ管理システム１にでは、実要求に対する合成結果を保持する意味を持った実パイプと、仮想要求に対する合成結果を保持する意味を持った仮想パイプと、を含んで構成される複素パイプを、複素パイプ管理部５にて管理する。 - 特許庁

To provide a net sales management device that can link with a sales management device on a real store for net shop configuration and net sales management and also can link with another net shop other than a net shop operated and managed for itself.例文帳に追加

実店舗側の販売管理装置との間でネットショップの構築とネット販売の管理を連携可能とする他に、自己が運営管理するネットショップ以外の他のネットショップ側に対しても連携可能とするネット販売管理装置を提供できるようにする。 - 特許庁

A medical guidance server 30 receives progress information about medical work inputted from a worker 2 via the medical guidance client 40 and reflects the information on the medical schedule managed by the medical guidance server 30, thereby presenting the newest medical schedule.例文帳に追加

また、医療ガイダンスサーバ３０は、医療ガイダンスクライアント４０を介して、従事者２から入力された医療作業に関する進捗情報を受信して、医療ガイダンスサーバ３０の管理している医療スケジュールに反映することで、最新の医療スケジュールを提示する。 - 特許庁

The encryption system between a pair of nodes of a computer PC(A) of a user A and a computer PC(B) of a user B is set as encryption information tables TB(A) and TB(B) to a servers A, B at the users A, B and collectively managed.例文帳に追加

ユーザＡ側のコンピュータＰＣ（Ａ）とユーザＢ側のコンピュータＰＣ（Ｂ）のノード対間での暗号化方式は、ユーザＡ側およびユーザＢ側のサーバＡおよびサーバＢに暗号情報テーブルＴＢ（Ａ）およびＴＢ（Ｂ）として設定されて一括管理される。 - 特許庁

When a job deletion request receipt part 4 receives a job deletion request from the outside via the network 10, a job information notification part 5 selects an erasable job based on information managed by the job information management part 3 to give notification to a job deletion request source.例文帳に追加

ジョブ削除要求受信部４で、ネットワーク１０を介して外部からジョブ削除要求を受信したとき、ジョブ情報通知部５で、ジョブ情報管理部３が管理する情報に基づいて削除可能なジョブを選択してジョブ削除要求元に通知する。 - 特許庁

The solid semiconductor elements 542 and 543 in the first chamber and the solid semiconductor elements 544 and 545 in the second chamber communicate with each other respectively with using an attenuation amount of electromagnetic waves, so that information related to inks in the first and the second chambers is managed.例文帳に追加

第１室内の立体形半導体素子５４２，５４３どうし、および第２室内の立体形半導体素子５４４，５４５どうしのそれぞれが電磁波の減衰量を用いた通信をすることにより、第１および第２室のインクに関する情報を管理する。 - 特許庁

In particular, the notification notice issuing means is provided with a notification notice issue discrimination means for discriminating the issuance of the notification notice based on the information managed by the receipt progress managing means and the achievement managing means to issue the notification notice.例文帳に追加

特に、催告書発行手段が、収納経過管理手段と事績管理手段とにより管理された情報に基づいて催告書の発行判定を行なって催告書の発行を行なう催告書発行判定手段を設けたことにも特徴を有する。 - 特許庁

Under the Unfair Competition Prevention Act, trade secrets: (1) are managed as secrets (confidentiality); (2) constitute valuable technical or business information for business activities (value); and (3) are not in the public domain (non-public) (Article 2, Paragraph 6 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

不正競争防止法上、営業秘密は、ア）秘密として管理されている（秘密管理性）、イ）事業活動における有用な技術上又は営業上の情報であって（有用性）、ウ）公然と知られていないもの（非公知性）をいう（同法第２条第６項）。 - 経済産業省

As described in Chapter 2, it also appears that the proportion of persons in work whose parent managed a business and wish to inherit that business has not necessarily been high of late, and in terms of outflow as well it is hard to describe the self-employed as being more immobile than in the past.例文帳に追加

また、第2章で述べるように、親が事業を経営している就業者が最近事業承継を希望する比率は必ずしも高くなく、流出の点でも最近の自営業層が過去より固定的になっているとは言えないと考えられる。 - 経済産業省

Intensifying management of trade secrets and prevention of technology leakages As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised “Trade Secret Management Guidelines,” which suggest secret management methods and reference tools. In addition, the government gets across and disseminates trade secret management practices by distributing brochures or mail magazines to corporations that had not managed their trade secrets so far. 例文帳に追加

⑦営業秘密管理・技術流出防止の徹底2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。 - 経済産業省

As a result of this, in the anaerobic treatment apparatus, since the supply amount of the drainage to the acid formation tank, and the supply amount from the acid formation tank to the first and second anaerobic treatment tanks may mainly be managed, the operation management containing flow management and loading management is easy.例文帳に追加

その結果、嫌気性処理装置では、酸生成槽への排水の供給量と、酸生成槽から第１及び第２の嫌気性処理槽への供給量を主に管理すればよいので、流量管理や負荷管理を含む運転管理が容易である。 - 特許庁

A microcomputer 11 writes code information corresponding to data into an external memory medium attached to a magnetic card input/output section 5, and the information in the external memory medium is updated based on the output information managed according to the read code information.例文帳に追加

マイコン１１がデータに対応するコード情報を磁気カード入出力部５に装着される外部記憶媒体に書き込み、読み取られたコード情報と対応して管理された出力情報に基づき、外部記憶媒体の情報を更新する構成を特徴とする。 - 特許庁

(5) Where a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act received the issuance of the parent corporation's shares managed in a domestic business, the foreign corporation shall submit documents stating brands and the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that it owns at the end of the business year containing the day of receiving the issuance and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the district director of the tax office governing its place for tax payment, within two months from the following day of the final day of the business year containing the day of receiving the issuance. 例文帳に追加

５　法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人は、国内事業管理親法人株式の交付を受けた場合には、その交付を受けた日の属する事業年度終了の日の翌日から二月以内に、その交付を受けた日の属する事業年度終了の時に有する国内事業管理親法人株式の銘柄及び数その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image data 12 are stored in one of MO media 8a, and the relating information that relates the image information stored in the medium 8a with the identification information that specifies the medium 8a is managed by each of image management tables 15 of plural image file devices 1.例文帳に追加

画像データ１２は、いずれかのＭＯ媒体８ａに記憶され、ＭＯ媒体８ａ上の画像情報とこのＭＯ媒体８ａを特定する識別情報とを関係付ける関係付け情報が、複数の画像ファイル装置１の各画像管理テーブル１５で管理される。 - 特許庁

When electronic data are converted to a data format a user designates after the electronic data are inputted and edited, document information is extracted from the input data, and the document information is managed in a higher-order manager layer, and then the document information of the input data is transferred to output data.例文帳に追加

電子データを入力し、編集を行った後にユーザー指定のデータフォーマットに変換する際に、入力データから文書情報を抽出し、文書情報を上位のマネージャー層で管理し、出力データに入力データの文書情報を渡すことを特徴とする。 - 特許庁