「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially, the terminals (21, 31) to be installed in the warehouse (20) and the chain stores (30) are linked with measuring scales (23, 24), weight data is automatically inputted in the terminals, the inputted data is unitarily managed by the head office (10) as a part of reference data for data for management.例文帳に追加

特に倉庫(20)及びチェーン店(30)に設置される端末機(21,31) を計量秤り(23,34) に連動させて、重量データを自動的に端末機に入力させて、これを管理用データの基本データの一部として、本部(10)で一元的に管理する。 - 特許庁

The local server 30 confirms, in general use of the card 10, whether or not correction is needed, and writes correction information to the card 10 which needs the correction, thereby ensuring the matching property with the balance information managed in the central system 40.例文帳に追加

ローカルサーバ３０は、カード１０の通常利用時に、修正が必要であるかを確認し、修正が必要なカード１０に対して修正情報を書き込むことにより、中央システム４０で管理する残高情報との整合性を確保する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of surely protecting confidential information managed on the portable terminal device by surely preventing the portable terminal device from being used by persons other than a legitimate user, its use permitting method, a program and a storage medium.例文帳に追加

正規使用者以外の使用を確実に防止して、携帯端末装置上で管理される機密情報に対して確実に保護することができる携帯端末装置及びその使用許可方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To update application data into the latest state all the time, to allow both a company and a patent office to easily manage time limit management and a progress situation and also to maintain secrecy in each target even though intellectual property is managed unitarily by a cryptographic function.例文帳に追加

出願データが常に最新の状態に更新され、期限管理や進歩状況が企業と特許事務所の両方で簡単に管理できるとともに、暗号機能により知的財産の管理を一元化しても目的毎に秘密が保持する。 - 特許庁

When the shared device has a plurality of functions, more meticulous management becomes available by making its use authority settable in each function, and even though the number of the users and the shared devices to be managed is increased, the efficient management can be realized.例文帳に追加

共用デバイスが複数の機能を有する場合には、機能毎に利用権限を設定可能とすることにより、さらにきめ細かな管理が可能となり、管理するユーザ及び共用デバイスの数が増加しても効率のよい管理が実現できる。 - 特許庁

A sensor network management device 5, to which a plurality of sensor nodes 6 managed individually by different management entities are connected, for sensor networks 3a and 3b collects detection data from the sensor nodes 6 and transmits the detection data to sensor data allocation devices 2a and 2b.例文帳に追加

異なる管理主体により個別に管理された複数のセンサノード６が接続されたセンサネットワーク３ａ，３ｂのセンサネットワーク管理装置５は、センサノード６から検知データを収集し、その検知データをセンサデータ振分装置２ａ，２ｂに送信する。 - 特許庁

To provide a configuration in which shared resource and message information can be managed in an integrated manner and a user of a client terminal can be appropriately notified of changes of the shared resource or the like in a relay server for achieving a virtual file sharing system.例文帳に追加

仮想的なファイル共有システムを実現するための中継サーバにおいて、共有リソースとメッセージ情報を一元的に管理するとともに、クライアント端末のユーザに共有リソースの変更等を適切に通知できる構成を提供する。 - 特許庁

To allow a user to utilize a department management number even when the number is not input each time when a utility is managed at each department to which the user belongs when an image forming apparatus such as a copier or the like is commonly used.例文帳に追加

複写機等の画像形成装置が共同使用されるような場合であって、使用するユーザーの所属する部門毎に使用状態が管理される場合に、ユーザーが部門管理番号をその都度入力しなくても利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an asset management method, a position management method, an asset management server, asset equipment, an asset management system and a recording medium that enhance the security of the asset equipment to be managed in a network environment by efficiently managing the asset equipment.例文帳に追加

ネットワーク環境下における管理対象の資産機器を効率的に管理し、資産機器のセキュリティを強化する為の資産管理方法、位置管理方法、資産管理サーバ、資産機器、資産管理システム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

After being connected to a server of an Internet service provider 12, a portable terminal equipment 11 acquires newest application(AP) version information 14 from the server and compares the acquired information 14 with terminal AP version information 13 managed in the equipment 11 itself.例文帳に追加

携帯端末装置１１は、インターネットサービスプロバイダ１２のサーバに接続後、インターネットサービスプロバイダ１２のサーバから最新ＡＰバージョン情報１４を取得し、携帯端末装置１１内で管理している端末ＡＰバージョン情報１３と比較を行う。 - 特許庁

Information with respect to users of the communication terminals 1 such as names and electronic mail addresses and information associated with the connection of the communication terminals 1 (account information) are stored in an account database (DB) 8a, and managed by an account management server 8.例文帳に追加

名称や電子メールアドレスなど通信端末１のユーザに関する情報や通信端末１の接続に関する情報（アカウント情報）はアカウントデータベース（ＤＢ）８ａ内に格納されており、アカウント管理サーバ８によって管理されている。 - 特許庁

The difference between the axial direction dimension L of each pocket 4c in the initial period of the joint operation and the diameter of the balls, i.e., the axial direction initial gap between the two, is managed in the range -30 thru +10 μm, favorably between -10 and +10 μm.例文帳に追加

継手の運転初期時におけるポケット４ｃの軸方向寸法Ｌとトルク伝達ボールの直径との差、すなわち両者の間の軸方向初期隙間は−３０〜＋１０μｍ、好ましくは−１０〜＋１０μｍの範囲内に管理されている。 - 特許庁

Even in the course of transportation, the current K-value can be calculated and displayed from the initial value of the K-value, the temperature history, the time history, the transport temperature and the current time, and according to the above information, the freshness information in the distribution of the fresh foods can be managed.例文帳に追加

輸送中であってもK値の初期値、温度履歴、時間履歴、及び輸送温度、現在の時間より、現在のK値を算出、表示することができ、これをもとに生鮮物の流通における鮮度情報の管理が実現される。 - 特許庁

Also, since the latest file management information is provided in the memory area 4 inside this memory unit 1, the file management information is easily managed and the memory capacity of the irreversible write memory 3 is prevented from being reduced by the file management information.例文帳に追加

また、最新のファイル管理情報がメモリ装置１内のメモリエリア４にあるので、ファイル管理情報を容易に管理することができ、ファイル管理情報によって、非可逆書き込みメモリ３のメモリ容量が目減りすることを防止できる。 - 特許庁

When software break for a memory needing initialization is to be set, if the memory is in an inaccessible state, an access request is managed temporarily, and setting processing (memory access processing) for software break is executed when the initialization of the memory is performed.例文帳に追加

初期設定が必要なメモリに対するソフトウェアブレークを設定する際、該メモリの状態がアクセス不可の場合、一旦アクセス要求として管理し、メモリの初期設定が行われた時点でソフトウェアブレークの設定処理（メモリアクセス処理）を実行する。 - 特許庁

A message management database is provided, the business processing and transaction control are separated, the business processing with regard to a processing request message and state transition of message processing state to be managed by the message management database are executed as one transaction.例文帳に追加

メッセージ管理データベースを設け、さらに業務処理とトランザクション制御とを分離するとともに、処理依頼メッセージに対する業務処理とメッセージ管理データベースで管理するメッセージ処理状態の状態遷移を１つのトランザクションとして実行する。 - 特許庁

When output data to be outputted are printed, the output data are printed by selectively using copyright data added to the output data or information regarding the copyright managed by a copyright managing device.例文帳に追加

出力対象となる出力用データを印刷する際に、該出力用データに付加された著作権データあるいは、著作権管理装置により管理された著作権に関する情報を選択的に用いて該出力用データの印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide a system and a method for wavelength multiplex transmission with which optical power can be appropriately managed in the unit of a wavelength regardless of the wavelength dependency of transmission line or relay amplifier or the power fluctuation of an inputted signal.例文帳に追加

伝送路や、中継アンプの波長依存性、若しくは入力される信号のパワー変動に関わらず、波長単位の適切な光パワーの管理を行うことが可能な波長多重伝送システム、及び波長多重伝送方法を提供する。 - 特許庁

Then, the system is configured so that the contents of the database of the peak database management means 3 in which those data are managed can be outputted from an output device 5 in response to a request inputted from the input terminal 4.例文帳に追加

そして、これらのデータが管理されているピークデータベース管理手段３のデータベースの内容は、入力端末４から入力された要求にしたがって、その内容を出力装置５から出力することができるように構成されている。 - 特許庁

The data generated accompanying the ordering and order acceptance at ordering and order acceptance sites through homepages and/or data generated in relation to the ordering and order acceptance are managed in a database and data are extracted from the database and made usable in other software.例文帳に追加

ホームページ上の受発注サイトでの受発注にともなって発生するデータおよび／または受発注に関連して発生するデータをデータベース化し、そのデータベース中のデータを切り出し、他のソフトウェア中で取り込み利用することが可能とされている。 - 特許庁

A controller paired with a sensor chip 1 controls the desulfurization catalyst and the denitrification catalyst in each of the managing zones managed by several sensor chips 1 each of which is arranged in the cross section of each of these catalysts perpendicular to the gas stream direction.例文帳に追加

センサチップ１と対で設けられる制御装置が、脱硫、脱硝触媒のガスの流速方向と垂直な断面に設けられた複数のセンサチップによって管理される管理領域毎に、脱硫、脱硝触媒の制御を行う。 - 特許庁

One of the plural process schedulers which are managed by a process scheduler managing part 104 is selected by a process scheduler selecting part 105, one user process to be activated next is selected and the selected user process is executed in the selected process scheduler.例文帳に追加

プロセススケジューラ管理部１０４が管理している複数のプロセススケジューラの内の１つを、プロセススケジューラ選択部１０５が選出し、この選出されたプロセススケジューラにおいて次に動くべきユーザプロセスを１つ選出し、選出されたユーザプロセスを実行する。 - 特許庁

A merchandise management server 1 stores the contract contents of the merchandise indicated by the customer in a database for use condition by customers to be managed at the time when the merchandise rental contact is made and also checks whether unreturned merchandise beyond the contract rental period exists.例文帳に追加

商品管理サーバ１は、商品のレンタル契約時、その顧客が指示した当該商品の契約内容を顧客別利用状況データベースに記憶管理しておくと共に、契約レンタル期間を越えて未返却の商品があるかを監視する。 - 特許庁

Between January 1994 and July 21, 2005, China adopted a managed floating exchange-rate system that limits the fluctuation of the Chinese yuan’s exchange rates against the U.S. dollar to 0.3% either way. At the end of 1997, China fixed the dollar’s exchange rate against the Chinese currency at 8.2765 yuan, which was effectively seen as a dollar-peg system.例文帳に追加

中国は、1994年１月から2005年７月21日まで、人民元の対ドルレートの変動幅を0.3％以内とする管理変動相場制度を採用したが、1997年末からは、おおむね１ドル8.2765元に固定する実質的なドルペッグ制となっていた。 - 経済産業省

The implementation of the revised “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies” will be managed based on findings obtained so far (in addition to the inspection results obtained so far, the fallout and attachment of radionuclides; their migration from water, farm soil, and atmosphere; the effects of production and feeding of animals).例文帳に追加

運用に当たっては、これまでに得られている知見（これまでの検査結果に加え、放射性物質の降下・付着、水・農地土壌・大気からの移行、生産・飼養管理による影響等）を踏まえて対応する。 - 厚生労働省

Unlike a traditional festival managed directly by local residents, urban festivals are often initiated by local governments and, since they have few religious characteristics or traditional restrictions, tend to be flamboyant with lots of events in order to attract crowds. 例文帳に追加

地域住民を主体とする伝統的祭礼と異なり行政主導である事が多く、宗教的側面が薄く伝統的制約が少ないため集客を目的としたさまざまな趣向が凝らされて華やかなイベントとなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally a subordinate of the Echizen-Asakura clan, Noami served Yoshinori ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA as a member of Doboshu (Shogun's cultural curators or experts) and called himself Noami; and he appraised and managed things imported from China such as paintings and writings, and he also established higashiyama gyomotsu (things, such as paintings, tea utensils, flower vases, collected by Yoshimasa ASHIKAGA, shogun of the Muromachi bakufu - Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

元は越前朝倉氏の家臣だったが、足利義教、足利義政に同朋衆として仕えて能阿弥と号し、幕府における書画等（唐物）の鑑定や管理を行い、また東山御物の制定を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Apple sold Fukubukuro at its direct-managed store Apple Store Ginza at New Year's in 2004 and it was selling well, it sells Fukubukuro named Lucky Bag also in the U.S. when new flag stores are opened. 例文帳に追加

アップルの直営店であるAppleStore(直営店)銀座店が、2004年の正月に福袋を販売したところ、好評であったため、本国のアメリカ合衆国でも、旗艦店舗を新規にオープンする際には、福袋をラッキーバッグという名前で販売するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The untrusted code cannot break out of its cell, and can only interact with sensitive system resourcesthrough interfaces defined and managed by the trusted code.例文帳に追加

信頼のおけないコードはこの拘束セルを破ることができず、信頼されたコードで提供され、管理されたインタフェースを介してのみ、傷つきやすいシステムリソースとやりとりすることができます。 ``制限実行'' という用語は、``安全な Python (safe-Python)'' を裏から支えるものです。 - Python

The XtManageChildrenfunction performs the following: Issues an error if the children do notall have the same parent or if the parent is not a subclass of compositeWidgetClass.Returns immediately if the common parent is being destroyed; otherwise,for each unique child on the list, XtManageChildren ignores the child if it already is managed or is being destroyed and marks it if not.例文帳に追加

そうでなければ、リスト中のユニークな子ウィジェットのそれぞれに対して、XtManageChildrenは、その子ウィジェットが既にマネージされているか、破棄されようとしている場合にはこれをを無視する。 また、マークが付いていなければ、これにマークを付ける。 - XFree86

Jitsunyo, invigorated by this challenge to his authority, managed to outmaneuver his opponents and retain power (in what was called the 'Osaka War'), but following this, when Sumiyuki HOSOKAWA had Masamoto assassinated and began fighting with Sumimoto HOSOKAWA, Jitsunyo, who was caught in the middle of this conflict, was eventually banished temporarily to Yamashina Hongan-ji Temple by Sumimoto. 例文帳に追加

実如はこれを力づくで抑え込む（「大坂一乱」）が、続いて細川澄之が政元を暗殺して細川澄元と争うと、その争いに巻き込まれた実如は澄元によって一時山科本願寺を追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days when the average monthly wages for salaried workers was about 50 yen, ITO's salary as an engineer was higher than the average but the money he managed to raise by selling his expensive camera and others was short of the 3 million yen. 例文帳に追加

当時の勤め人の平均月給は五十円程度の時代で、伊藤はまだ会社勤務の技術者だったため、平均月給よりも高給を得ていたが、所持していた高価なカメラなどを処分しても三百円に足りなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire network is managed by centrally controlling sub-network management nodes 104-1 to 104-3, provided at least one for each sub-network and connected with nodes belonging to other sub-network through a transmission path 102, by means of a network management unit 103.例文帳に追加

サブネット毎に少なくとも１つ設けられ、他のサブネットに属するノードと伝送路１０２を介して接続されたサブネット管理ノード１０４−１〜１０４−３をネットワーク管理装置１０３で集中制御することにより、ネットワーク全体を管理する。 - 特許庁

Identifier/passage time/passage point information, which are recorded in the RFID tag B attached to objects of physical distribution A, which pass through distribution events 10_1 to 10_N, are preserved and managed in the distribution events of the objects of physical distribution as one distribution event record.例文帳に追加

物流対象物の流通イベント１０_1〜１０_Nには、そこを通過する物流対象物Ａに付されたＲＦＩＤタグＢに記録された識別子・通過時刻・通過地点情報を１つの流通イベントレコードとして保存管理する。 - 特許庁

To provide a Web site of lottery name cards wherein the lottery name cards having proper serial numbers printed are classified by industry, dating, a name and a firm name and managed automatically, lottery numbers are drawn periodically and prize money is paid to members, through the Web site.例文帳に追加

ウェブサイトを通して固有一連番号が印刷された宝くじ名刺を業種、日付、姓名、商号別に区分して自動管理して定期的に宝くじ番号を抽籤して会員に当籤金を支給する宝くじ名刺ウェブサイトを提供する。 - 特許庁

Since the synthesis of meeting or separation can be performed, the flexibility of the form of the participation of the members in the group travel can be ensured for a group travel by a plurality of members, and the itinerary of the group travel can be managed as a whole.例文帳に追加

合流または離脱の合成が可能であるため、複数のメンバによるグループ旅行を行う場合、メンバのグループ旅行への参加形態に自由度を持たせることができ、グループ旅行の行程を全体として管理することができる。 - 特許庁

A main node 12 performs automatic registration control of addresses of the communication nodes 13-1 to 13-n upon the access lists T1 of the agent nodes 20-1 to 20-n, and addresses to be registered in the agent nodes 20-1 to 20-n are managed at a manager side.例文帳に追加

メインノード１２は、エージェントノード２０−１〜２０−ｎのアクセスリストＴ１に対して、通信ノード１３−１〜１３−ｎのアドレスの自動登録制御を行い、エージェントノード２０−１〜２０−ｎに登録すべきアドレスをマネージャ側で管理する。 - 特許庁

A session control device 10 of an IP network performs band management control by using call number control using a threshold value of a call number density notified by a traffic distribution calculation device 20 and by using a usable band managed by a band management control device 30.例文帳に追加

IP網のセッション制御装置１０は、トラヒック配分計算装置２０から通知された呼数密度の閾値を用いた呼数制御と、帯域管理制御装置３０で管理される使用可能帯域を用いた帯域管理制御を行う。 - 特許庁

A content is selected based on reference data by which contents and information about the contents are managed and which becomes reference selecting the prescribed content, information for specifying the selected content is registered corresponding to a package indicating combination of contents.例文帳に追加

コンテンツと、該コンテンツに関する情報とが管理され、所定のコンテンツを選択する基準となる基準データに基づき、コンテンツが選択され、選択されたコンテンツを特定するための情報が、コンテンツの組み合わせを示すパッケージに対応付けて登録される。 - 特許庁

To provide a schedule notifying system capable of calling a portable telephone or a fixed-line telephone of a voice message according to the start time of an event managed by a scheduler and the like and of using a speaker's voice selected by a user for the voice message.例文帳に追加

スケジューラ等で管理するイベントの開始時刻に合わせて携帯電話や固定電話に向けて音声メッセージを発呼し、音声メッセージには利用者が選択した話者の声を用いることができるスケジュール通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a right protection method in an overall data distribution service that uses key scrambling data to modify a master key and to produce an execution key and uses a private execution key to encrypt all data by different private execution keys even when only the master key to be managed secretly is available.例文帳に追加

マスター鍵を鍵攪拌データを用いて変形させて実行鍵を作成することにより、秘密に管理すべき鍵であるマスター鍵が１つであったとしても、秘密の実行鍵を生成し、全てのデーターを異なった秘密の実行鍵で暗号化する。 - 特許庁

To provide an extraction system, an extraction method and a record media recording a program extracting with high efficient and accuracy an shutdown area of supply of water, gas and power, etc., from the pipe fitting figure divided into respective meshes to be managed by plural servers.例文帳に追加

複数のサーバにメッシュ毎に分割されて管理される配管図から水道、ガス、電気等の供給が停止する区域を効率よく正確に抽出する抽出システム、抽出方法、およびプログラムを記憶した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

One piece of information is placed on an information screen to be managed by an information service server 30 and the other piece of information is printed on a transparent film 10 among two pieces of information expressing prescribed information when they are mutually overlapped.例文帳に追加

互いに重ね合わされた場合に所定の情報を表現する２つの情報のうち、一方の情報を情報提供サーバ３０にて管理する情報画面に掲載しておき、他方の情報を透明フィルム１０に印刷しておく。 - 特許庁

A calling device 1 capable of calling a mobile phone circuit network 3 is attached to equipment 4 to be managed and the calling device 1 and a central control unit 2 installed at the managing side are connected by the mobile phone circuit network 3.例文帳に追加

携帯電話回線網３に発信可能な発信装置１を本発明により管理する設備機器４に取り付け、発信装置１と管理元に設置されている中央制御装置２とを携帯電話回線網３により接続する。 - 特許庁

Since the free capacity of the medium 12 can be reserved and the user 1 can easily recognize which kind of the image data S the photo shop 2 stores, the image data S can easily be managed.例文帳に追加

これにより、メディア１２の空き容量を確保できるとともに、サムネイル画像データＴＳを参照すれば、どのような画像データＳを写真店２に保管しているかを容易に知ることができるため画像データＳの管理を容易に行うことができる。 - 特許庁