「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

A management device 30 is mounted on the open/close lid 26 of the existing dispenser 18, so that the employee who opened the open/close lid 26 and the hour of the opening can be managed as the history, and the loss of collected bills can be traced.例文帳に追加

既存の貸出機１８の開閉蓋２６に管理装置３０を取り付けることで、開閉蓋２６を開放した従業員とその時刻を履歴として管理することができ、回収した紙幣の紛失に関する追跡調査が可能となる。 - 特許庁

To provide facility management information managed by a facility managing device or service controller to a general user or the like in a communication service control network control method for controlling or managing the communication service control network.例文帳に追加

本発明は通信サービス制御網を制御又は管理するための通信サービス制御網制御方法において設備管理装置やサービス制御装置が管理する設備管理情報を一般のユーザなどに対して提供可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To quickly end an image data inputting operation to an original to be managed by executing character recognition processing in the specific time band of a normal day, and to execute it in a character recognition processing execution timing after the image data inputting operation.例文帳に追加

文字認識処理を施して管理すべき原稿に対する画像データ入力作業を通常日の特定の時間帯に短時間に終了させ、かつ、該画像データ入力作業後の文字認識処理実行タイミングで実行させること。 - 特許庁

To provide an image processing system with which transposition of data is managed during overflow and transposition unit is set adaptively, based on the utilization conditions of code data, in order to enhance the hit rate of code data of cache data in partial code data access.例文帳に追加

部分符号データアクセスにおけるキャッシュデータの符号データのヒット率を高くするために、オーバーフロー時のデータ入れ替えの管理を、符号データの使用状況に基づいて入れ替え単位を適応的に設定する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The audio signals which are recorded in a memory 16 are managed by the controller 32, converted in sequence into a data format that is used for reproducing the audio signals and then reproduced as the analog audio signals via the speaker 36, etc., after the D/A conversion.例文帳に追加

メモリ１６内に記録されたオーディオ信号は、再生用メモリコントローラ３２によって管理され、逐次、オーディオ信号再生用のデータフォーマットに変換した後、Ｄ／Ａ変換してアナログオーディオ信号としてスピーカ３６などを通じて再生される。 - 特許庁

To provide technology capable of particularizing the manufacturer and the model name of an apparatus for generating image data on the basis of managed image data in an image management system for reading a scan object to generate the image data and managing the image data.例文帳に追加

スキャン対象物を読み取って、画像データを作成し、その画像データを管理する画像管理システムであって、管理する画像データから、その画像データを作成した装置の製造メーカや機種名を特定することが可能な技術を提供すること。 - 特許庁

A printer driver receives a parameter setting state associated with the plurality of print setting items managed from an OS (S801), when one print setting item displayed on a user interface is changed by the operation of the user.例文帳に追加

ユーザインタフェースで表示される１つの印刷設定項目の設定がユーザの操作により変更されることに応じて、プリンタドライバはＯＳから管理する複数の印刷設定項目に対応付けられているパラメータの設定状態を受け取る（Ｓ８０１）。 - 特許庁

To provide an audit trail management server or the like allowing unitary management of an audit trail, and allowing effective use of the unitarily managed audit trail, in a composite network system having a plurality of network systems.例文帳に追加

複数のネットワークシステムを有する複合ネットワークシステムにおいて、監査証跡を一元的に管理することを可能にすると共に、当該一元管理された監査証跡を有効利用することができる監査証跡管理サーバ等を提供すること。 - 特許庁

The whole system can be managed by measurement of the time by a timer, by inputting the starting time and the finishing time of collecting information from an operation inputting portion 1621 to the timer 1619A of a timer managing controlling portion 1619 by the operator.例文帳に追加

タイマー管理制御部１６１９のタイマー１６１９Ａにオペレータが操作入力部１６２１から、情報収集の開始時期及び終了時期を入力することで、システム全体をタイマーによる計時によって管理することができる。 - 特許庁

Data on a column stored in a column data storing means 1 is exchanged between two columns selected by a setting means 2a by an arithmetic control part 5a so that the data can be taken over and managed after changing the housed article.例文帳に追加

設定手段２ａによって選択された２コラム間でコラムデータ記憶手段１に記憶されたコラムに関するデータを演算制御部５ａが交換させることによって、収納商品の入れ替え後も引き継いでデータを管理することができる。 - 特許庁

To provide a lightweight greening system for covering wall surfaces enabling greening of artificial ground, easily managed, having resistance against high temperature and dryness in summer so as not to make plants stand dead to enable greening in any places such as slanted roofs or walls having difficulty in water retention and affusion.例文帳に追加

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で、夏の高温乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることなく、傾斜屋根あるいは壁面と言った保水、灌水が困難な場所でも緑化が可能な緑化システムを得る。 - 特許庁

Clear notification of use of this technique on a product package or a sales promotional material demonstrates the product security, and disclosure of stored and managed information to customer sales stores and consumers demonstrates that the product is superior hygienically.例文帳に追加

本手法の使用を製品パッケージや販売促進物に明記することにより製品の安全性を明示し、保管、管理された各情報を取引先販売店や消費者に開示することにより、製品が衛生的に優位であることを明示する。 - 特許庁

In actual component mounting processing, component mounting position coordinates are determined to mount components based on the coordinate data 79 fixing the unitary managed mounting coordinate data X, Y, R and the mounting adjust data X, Y, R for each present device.例文帳に追加

部品の実搭載処理では一元管理されている搭載座標データＸ、Ｙ、Ｒが確定している座標データ７９と自装置ごとの搭載アジャストデータＸ、Ｙ、Ｒとに基づいて部品搭載位置座標を決定して部品を搭載する。 - 特許庁

To provide a sheet glass and a manufacturing method for the same, in which marking is applied without causing cracks even when applying to a thin sheet glass and which is efficiently manufactured and managed by reading and identifying the marking for each sheet glass.例文帳に追加

薄型の板ガラスに適用しても割れが生じることなくマーキングを施すことができ、板ガラス一枚ごとのマーキングを読取って板ガラスを識別して効率よく製造及び管理できる板ガラス及び板ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and communication method, capable of confirming the identity of another device, when communication can be performed with the other device by a plurality of communication functions that are managed by different addresses.例文帳に追加

異なるアドレスで管理される複数の通信機能で他の機器と通信可能である場合に、該他の機器の同一性を確認することができる通信装置および通信方法を提供することができる通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide excellent operability of a user terminal for a user and to prevent hacking even when registered data are managed after the user is specified (authenticated) by sending blank mail to the user.例文帳に追加

空メールを利用者に送信させることによって利用者を特定（認証）してから登録データを管理する場合であっても、利用者に利用者端末の良好な操作性を提供するとともに、ハッキングを阻止することを目的としたものである。 - 特許庁

Identification information on a commodity to be purchased by the user and the number of purchased commodity being input, a sale computer 11 installed in a retail shop transmits the input information with the identification information of an IC card to a customer management computer 31 managed by a maker A.例文帳に追加

小売店に設置される販売コンピュータ１１は、ユーザが購入する商品の識別情報、および購入数が入力されたとき、ICカード１の識別情報とともにメーカAが管理する顧客管理コンピュータ３１に送信する。 - 特許庁

Designated accounts are part of a system established for the purpose of reducing the tax administration burdens of individual investors. The advantages include not requiring self-assessment tax procedures for capital gains of listed shares, etc. managed in designated accounts. 例文帳に追加

特定口座は、個人投資家の納税事務の負担を軽減する観点から設けられた制度であり、その利用者は、特定口座に預け入れている上場株式等の譲渡益について申告不要とすることができる等のメリットがある。 - 金融庁

As for the connection of Japan Post Bank to the Zengin System, we are not in a position to make a comment, since this system is, as you know, voluntarily managed by financial institutions engaged in domestic exchange. 例文帳に追加

全銀システムへの参加云々につきましては、ご案内のとおり全銀システムの運営は内国為替を行う金融機関において自主的に行われているものでございますので、当局としてコメントすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management? 例文帳に追加

（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Users 1-3 are registered on a mailing list 11 managed by a mail server 10, and when the user 1 transmits enciphered mail to the mailing list 11, a key translate daemon 12 retrieves and acquires the mail address and public key of the user 1.例文帳に追加

メールサーバ１０で管理されるメーリングリスト一覧表１１にユーザ１〜３を登録し、ユーザ１がメーリングリスト一覧表１１に暗号化メールを発信すると、鍵変換デーモン１２がユーザ１のメールアドレスと公開鍵を検索して取得する。 - 特許庁

To enable a user to exchange business documents with highly reliable signatures without complicating the structure of a user terminal when the user creates, processes and exchanges the business documents by using a business process service system managed by an ASP.例文帳に追加

ユーザがASPによって運営されるビジネスプロセスサービスシステムを利用して、ビジネス文書の作成、加工、交換などを行う場合、ユーザ端末の構成を複雑にすることなく、信頼性の高い署名の付されたビジネス文書を交換できるようにする。 - 特許庁

In the step S8, inter-event times needed during the manufacture of the semiconductor device with respect to inter-event times to be managed are recorded among various inter-event times included in manufacturing processes from feeding of a semiconductor wafer to completion of the semiconductor device.例文帳に追加

ステップＳ８では、半導体ウェハの投入から半導体デバイスの完成に至る製造工程に含まれる各種のイベント間時間のうち、管理対象のイベント間時間について半導体デバイスの製造時に要したイベント間時間を記録する。 - 特許庁

Before an image forming apparatus 100 is put on the market, a forgery prevention mode cancellation password is set to cancel the forgery prevention mode and is managed by a service center which sells the image forming apparatus 100.例文帳に追加

画像形成装置１００が市場に設置される前に、偽造防止モードを解除するための偽造防止モード解除用パスワードが設定され、画像形成装置１００を販売するサービスセンター側で当該偽造防止モード解除用パスワードが管理される。 - 特許庁

A log management part 12 determines the first user corresponding to the second user managed by the cooperated side device 3, and replaces the second user correlated with the second job log received from the cooperated side device 3, with the first user corresponding to the second user.例文帳に追加

ログ管理部１２が、連携先デバイス３が管理する第２のユーザに相当する第１のユーザを決定し、連携先デバイス３から受信した第２のジョブログに対応付けられた第２のユーザを、この第２のユーザに相当する第１のユーザに置換する。 - 特許庁

A method includes: detecting events occurring correspondingly to the start or completion of a manual procedure from various operations of a setup tool or a setting tool operating upon a resource to be managed; and calculating the actual time taken for the manual procedure from the detection times of the events.例文帳に追加

管理対象リソース上で動作するセットアップツールや設定ツールの諸動作から、手動手順の開始および終了に対応して発生するイベントを検出し、それらの検出時刻からその手動手順にかかった実時間を算出する。 - 特許庁

The reservation system for various service is managed by a reservation management server in a various services providing side, and the reservation management server includes a customer management area for managing a plurality of reservation receiving mail addresses prepared for each customer.例文帳に追加

本発明は、各種のサービスを提供する側の予約管理サーバーにより運営される各種のサービスの予約システムにおいて、予約管理サーバーは、顧客毎に作成した複数の予約受付メールアドレスを管理している顧客管理エリアを備えている。 - 特許庁

To provide a cloud facade management system for causing a proper data center to process a processing request from a user, in a system that is managed by cooperation of a plurality of data centers including a virtual data center in a cloud environment.例文帳に追加

クラウド環境での仮想的なデータセンターを含む複数のデータセンターの連携によって運営されるシステムにおいて、ユーザからの処理要求を適切なデータセンターにて処理するように制御することが可能なクラウドファサード管理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce inconvenience that e-mail can not be distributed by frequently confirming a contact address, i.e., the e-mail address of the transmission target without any need of customer's involvement and securing its consistency with an e-mail address managed by the customer.例文帳に追加

顧客の関与を必要とせずに、連絡先、すなわち送信対象の電子メールアドレスを頻繁に確認し、顧客が管理する電子メールアドレスと整合性を確保することにより、電子メールが配信できない不都合を削減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique that can retrieve the locality of a document based on a retrieval key even though electronic data of the documents to be managed do not exist, or certain information (tag, bar-code, etc.,) is not appended to the document itself.例文帳に追加

管理対象となる文書の電子データが存在しない場合や、文書自体に何らかの情報(タグやバーコードなど)が付与されていない場合でも、検索キーに基づく当該文書の所在の検索を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

The flash memory is managed by being divided into a primary memory 12 for storing data during use at present, a secondary memory 13 for storing the data used before and a standby memory 14 secured as an erased state (writable state) at all times.例文帳に追加

フラッシュメモリは、現在使用中のデータが格納されるプライマリメモリ１２、以前使用していたデータが格納されるセカンダリメモリ１３、常に消去済み状態（書き込み可能状態）として確保されるスタンバイメモリ１４に分割されて管理される。 - 特許庁

To simultaneously shorten a time for searching/extracting a document managed in a PDM (product data management) system and perform document storage operation at a different place for preparation for disaster or the like by facilitating associated operation of the PDM system with a document management system having a full text retrieval/archive function.例文帳に追加

PDMシステムと全文検索／アーカイブ機能を有したドキュメント管理システムとの連携運用を容易にし、PDMシステムで管理しているドキュメントの検索／取出し時間の短縮と災害等に備えたドキュメントの別地保管運用を同時に可能とする。 - 特許庁

To provide a femtocell base station and an active notification method of the femtocell base station that can solve a conventional problem that there is lack of immediacy and a burden of a server of a carrier is large due to the fact that the carrier has managed notification in a unified manner.例文帳に追加

通信業者が告知を統一的に管理していたために、即時性がなく、通信業者のサーバの負担が大きかった従来の問題を解決することができる、フェムトセル基地局及びその能動告知方法を提供する。 - 特許庁

The operation right is managed by an operation right management table 21 of an operation right managing part 20 and manages an active processing object, and an input operation from an operation terminal having the operation right is operated as a processing object through an operation input receiving part 12.例文帳に追加

操作権は操作権管理部２０の操作権管理テーブル２１により管理し、アクティブ状態である処理対象を管理し、操作権を持つ操作端末からの入力操作を操作入力受付部１２を介して処理対象を操作する。 - 特許庁

When the capacity value Ma is less than the imagined capacity Mo, a buffer memory B24 having a shortage capacity Mb (=Mo-Ma) is set in a memory 23 provided in the host device 2, and the two buffer memories A and B are integrated to be managed in a unified manner.例文帳に追加

容量値Ｍａが想定容量Ｍｏ未満のとき、ホスト装置２が有するメモリ２３内に不足分の容量Ｍｂ（＝Ｍｏ−Ｍａ）を持つバッファメモリＢ２４を設定し、２つのバッファメモリＡ，Ｂを統合して一元的に管理する。 - 特許庁

According to this, the whole multi-vender integrated maintenance management object system 1 can be integrally managed, and the cost can be also suppressed to low since selection of equipment can be performed regardless of the vender responding to the equipment as a component of the system.例文帳に追加

これにより、被マルチベンダ統括保守管理システム１の全体を統括的に管理でき、且つ、システムの構成要素としての機器に対応するベンダにとらわれずに、機器の選りすぐりができるので、コストを安価に抑えることも可能となる。 - 特許庁

In a content remote viewing and listening system 10, a PVR (personal Video recorder) 100 owned by a user at his house and the like, a server 200 managed by a provider 30, and a mobile phone 300 carried by a user 40, are each integrated in a network 20.例文帳に追加

コンテンツ遠隔視聴システム１０は、ユーザが自宅などに所有するＰＶＲ（Personal Video Recorder）１００、事業者３０に運営されるサーバ２００、及びユーザ４０に携帯される携帯電話３００が夫々ネットワーク２０に収容されてなるシステムである。 - 特許庁

The storage area of the nonvolatile memory 133 is divided into a plurality of writing areas 201, 202, 203 corresponding to a plurality of groups with a plurality of classified data items, and is managed thereby, as to the writing frequency-limited nonvolatile memory 133.例文帳に追加

書込回数に制限のある不揮発性メモリ１３３について、複数のデータ項目を分類した複数のグループに対応して不揮発性メモリ１３３の記憶領域を複数の書込領域２０１，２０２，２０３に分割して管理する。 - 特許庁

Printed time, date and the like can be managed/recorded, so that the calibration can be executed in accordance with the time when the user does not perform printing as far as possible, with reference to a frequency of use of a target printer in a day from the prerecorded data.例文帳に追加

印刷した時刻と日付等を管理／記録出来る様にして、上記記録しておいたデータから、対象となるプリンタの一日の中の使用頻度を見てなるべくユーザが印刷を実行しない時間に合わせてキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reflection type screen by which the black level of a projection image can be improved, the layer thickness of a reflection layer when forming the reflection layer is easily managed, a reflection type screen can be easily manufactured and mass productivity is enhanced.例文帳に追加

投写画像の黒レベルを向上させることが可能で、反射層形成時における反射層の層厚の管理が容易で、簡易に製造することが可能で、かつ、量産性に優れた反射型スクリーンの製造方法を提供する。 - 特許庁

By using the 'DCIM' directory as an active directory, image files stored in the directory can be displayed in a normal mode, and image files recorded in the recording medium 9 can be effectively managed by using the 'DCIM*' directory as a library.例文帳に追加

そして、「ＤＣＩＭ」ディレクトリをアクティブなディレクトリとして、このディレクトリに格納される画像ファイルを通常モードで表示可能とし、「ＤＣＩＭ＊」ディレクトリを書庫として扱うことにより、記録メディア９に記録される画像ファイルを効率良く管理する。 - 特許庁

To provide a technology capable of ensuring communication traffic on a communication path by being provided on a communication node on a network such as the Internet in which communication controllers on a communication path used for data transfer are entirely managed unifiedly.例文帳に追加

データ転送に使用する通信経路上の通信制御装置が全て統一的に管理されていないインターネットのようなネットワーク網上で、通信ノードに備えるだけで通信経路上の通信トラフィックを確保できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of enhancing a processing efficiency of a service system by unifying management / processing of identifiers in the service system wherein a sensor senses a thing managed by a wireless tag technology furthermore and sensor sensing information is utilized for the management of the thing.例文帳に追加

無線タグ技術によって管理されているモノをさらにセンサによって検出し、そのセンサ検出情報をこのモノの管理に活用するようなサービス・システムにおいて、識別子の管理・処理を一本化し、システムの処理効率向上を図る。 - 特許庁

A member participating in looseness in the axial direction of the shaft 3 is also reduced, and since accumulation of a tolerance in the axial direction in a peripheral part of the shaft 3 is reduced, a dimension of a peripheral member of the shaft 3 is easily managed, and the cost can be reduced.例文帳に追加

また、シャフト３の軸方向ガタに関与する部材が少なくなり、シャフト３の周辺部位における軸方向の公差の累積が減少するため、シャフト３周辺部材の寸法管理がしやすくなり、コストの低減が図れる。 - 特許庁

A progress of these operations is managed by the terminal 130 of the distribution company 30, and progress management information of the pertinent operations is transmitted to the terminal 110 as an inquiry source in response to an inquiry from the terminal 110 of the customer 10.例文帳に追加

これら業務の進捗状況は、物流会社３０の端末１３０で管理され、顧客１０の端末１１０からの問い合わせに応じて該当する作業の進捗管理情報が問合せ元の端末１１０に送信される。 - 特許庁