「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To selectively start the related applications of real files and dedicated display software on the list of hierarchically managed real files and to visually easily identify a selecting operation means therefor.例文帳に追加

階層管理されている実ファイルの一覧上で、実ファイルの関連アプリケーションと専用の表示ソフトウェアとが選択的に起動可能とすると共に、そのための選択操作手段が視覚的に容易に識別できるようにする。 - 特許庁

A use status of software provided for a user by a software provider is managed with the use of a server connected to a network and provided with a use status database storing the use status of each piece of software.例文帳に追加

ソフトウエア提供者からユーザに提供されるソフトウエアの使用状況を、ネットワークに接続され、かつ、各々の前記ソフトウエアの使用状況を蓄積した使用状況データベースを有するサーバを用いて管理する。 - 特許庁

To allow a file (or a folder) managed by a file system of an OS to be uploaded, by D&D, to a desired folder in a folder hierarchical structure displayed by an RIA executed on a web browser.例文帳に追加

ＯＳのファイルシステムなどで管理されているファイル（もしくはフォルダ）を、ウェブブラウザ上で実行されるＲＩＡによって表示されるフォルダ階層構造中の所望のフォルダにＤ＆Ｄでアップロードできるようにする。 - 特許庁

A total simulation site 102 totally performs various kinds of simulations using the commodities managed by the commodity management center 105 according to a request to present simulation results to a customer (user) using a PC 104.例文帳に追加

トータルシミュレーションサイト１０２は、ＰＣ１０４を使用する客（利用者）に対し、要求に応じて、その商品管理センター１０５が管理する商品を用いた各種シミュレーションをトータルに行い、その結果を提示する。 - 特許庁

To provide an owned object managing system by which plural owned objects are managed while being made to mutually correspond with respect to a reservation which is simultaneously executed concerning the plural owned objects with one kind of data.例文帳に追加

本発明は、１種類の資料の複数の所蔵物に対して同時に行う予約に対して複数の所蔵物を互いに対応付けて管理する所蔵物管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The authentication module 11 verifies that the user authentication information is not altered and controls the permission/denial of access to the electronic document managed by the electronic document management device 10 on the basis of the user authentication information.例文帳に追加

認証モジュール１１は、ユーザ認証情報が改ざんされていないことを検証し、ユーザ認証情報に基づいて電子文書管理装置１０が管理する電子文書へのアクセスの許可・不許可を制御する。 - 特許庁

Therefore, the main device transmits a packet registering IP addresses of the radio AP managed by the main device in a relay method to grasp a connection sequence of the radio AP.例文帳に追加

このため、主装置からバージョンアップファイルを各無線ＡＰに転送する前に、主装置は、当該主装置が管理している無線ＡＰのＩＰアドレスをリレー方式で登録するパケットを送信し、無線ＡＰの接続順を把握する。 - 特許庁

When a digital camera is connected to a cradle, metadata managing a file between connection devices being managed by the metadata are synchronized and in a state where the synchronism is confirmed, file processing is determined to backup an image file.例文帳に追加

デジタルカメラがクレードルに接続されると、メタデータで管理している、接続機器間でファイルを管理しているメタデータの同期を行い、同期の確認とれた状態で、ファイル処理を決定し画像ファイルのバックアップを行う。 - 特許庁

In the computer network having computer servers operating on different operating systems and a plurality of computer devices, each computer device comprises a data base managed by a computer server at the operating system level.例文帳に追加

異なるオペレーティング・システム上で動作するコンピュータ・サーバと複数のコンピュータ装置とを有するコンピュータ・ネットワークにおいて、各々のコンピュータ装置は、オペレーティング・システムのレベルでコンピュータ・サーバによって管理されるデータベースを含む。 - 特許庁

A hospital management information database 14 is installed in a first-aid support server SV, and a priority order to be adaptively set according to the attribute information and accepting capability of a plurality of hospitals by the database 14 is managed.例文帳に追加

救急支援サーバＳＶに病院管理情報データベース１４を設け、このデータベース１４により複数の病院の属性情報及び受入能力に応じて適応的に設定される優先順位を管理する。 - 特許庁

Each of one or a plurality of metadata recorded for a part or the whole of a plurality of moving pictures recorded on a storage medium is managed by a metadata index 501.例文帳に追加

記憶媒体上に記録された複数の動画像に対し、その動画像中の一部もしくは全体に対して記録された１つもしくは複数のメタデータの各々はメタデータ・インデックス５０１によって管理される。 - 特許庁

Thus, on the server side, processing is executed by the OPI demon 104 for registering the folder 70A in an OPI database 68 and issuing a folder ID and the folder 70A is managed as the OPI folder 70.例文帳に追加

これにより、サーバ側では、ＯＰＩデーモン１０４によって、ＯＰＩデータベース６８にフォルダ７０Ａを登録するとともにフォルダＩＤを発行する処理が実行されて、フォルダ７０ＡがＯＰＩフォルダ７０として管理される。 - 特許庁

A circuit is constituted by connecting a plurality of signal processing modules processing the signal processing unit elements through the software respectively and its circuit constitution information is held and managed by a circuit constitution information storage management part.例文帳に追加

信号処理単位要素をソフトウエア処理によりそれぞれ行なう信号処理モジュールの複数個を接続して回路を構成し、その回路構成情報を、回路構成情報格納管理部に保持して管理する。 - 特許庁

To prevent deletion of static information on other than a parking lot managed by an enterpriser performing batch update and to ensure convenience of navigation functions, on the occasion when the batch update of the static information on the parking lot is performed.例文帳に追加

駐車場の静的情報の一括更新が行われる際、一括更新を行なう事業者が管理する駐車場以外の静的情報の削除を防止し、ナビゲーション機能の利便性を確保すること。 - 特許庁

The using state of the parking lot, or its normal use or illicit use is determined and managed based on parking frame information of every parking frame for parking and parking ticket information of every parking ticket issued.例文帳に追加

駐車される各駐車マス毎の駐車マス情報と、発行される駐車券毎の駐車券情報とに基づき駐車場の正規利用と不正利用との利用形態を判断して管理するようにする。 - 特許庁

The intermediate results of software being developed are managed in the software property storage 400 during the software development, and when completed software property is sold, it is copied to the software product store 500.例文帳に追加

そして、ソフト開発中はソフト資産保管庫４００内で開発中ソフトの中間成果物の管理を行うと共に完成したソフト資産を販売するときはソフト資産のソフトウェアプロダクト店舗５００への複写を行う。 - 特許庁

When the access information is received, the control part 12 downloads advertisement information managed by an advertisement management information database 17 to the user terminal of the access origin along with the added information corresponding to the access information.例文帳に追加

アクセス情報を受信したとき、制御部１２は、広告管理情報データベース１７によって管理された広告情報を、アクセス情報に対応する付加情報とともに、アクセス元のユーザ端末機にダウンロードする。 - 特許庁

Division of labor was introduced to provide an efficient haircut in a short amount of time. QB Net specialized in the creation of a system and structure, while technicians at directly managed outlets and authorized franchise outlets specialize in trimming hair.例文帳に追加

短時間で効率的な調髪を可能とするために、同社はシステム・仕組みの構築に特化し、直営店又はフランチャイズ加盟店の技術者は調髪に特化するという役割分担となっている。 - 経済産業省

Social security benefits expenditure which is people's contribution and payment excluding income from managed pension funds were \\84.8 trillion in FY 2005. Insurance premiums accounted for 65%, and taxes 35% (Chart 1-3-3).例文帳に追加

社会保障給付費等を賄う財源の構成を見ると、積立金の運用収入等を除く国民の拠出・負担は、 2005年度で84.8兆円となっており、うち、保険料が65％、税が35％となっている（図表1－3－ 3）。 - 厚生労働省

Image of Establishment of Each Prefectural Insurance Premium Rate of National Health Insurance Association-Managed Health Insurance With insurance premium rate for each prefecture, prefectures with more aged population have larger health expenditure, and higher insurance premium rate.例文帳に追加

全国健康保険協会管掌健康保険の都道府県単位保険料率の設定のイメージ都道府県単位保険料率では、年齢構成の高い県ほど医療費が高く、保険料率が高くなる。 - 厚生労働省

The Pacific War erupted in 1941, and as a result of discussions by government agencies, a new management organization for martial arts was established that year as an extra-departmental organization of the government, co-managed by the five ministries of Health and Welfare, Education, Army, Navy, and the Interior. 例文帳に追加

昭和16年（1941年）太平洋戦争勃発、同年政府機関による議論の末、厚生・文部・陸軍・海軍・内務の5省共管による政府の外郭団体とした新たな武道統括団体の新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MSP (managed service provider) space has arisen from the fact that servers, communications equipment, peripherals and PCs are increasing in number and complexity at a rate faster than IT professionals can be trained. 例文帳に追加

MSP（マネージドサービス・プロバイダ）の場所は以下の事実によってもたらされた。すなわち、サーバ、通信機器、周辺機器およびパソコンの数と複雑さが、ITのプロを養成できるより早い速度で増大しているということである。 - コンピューター用語辞典

Mt. Hiei Driveway is a driveway which is managed by Hieizan Jidosha Kabushikigaisha (details are in the page which detailes the Keihan Group) which is a subsidiary of Keihan Electric Railway that is located at Mt. Hiei in Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

比叡山ドライブウェイ（ひえいざんドライブウェイ）は、滋賀県大津市の比叡山にある、京阪電気鉄道の子会社である比叡山自動車道株式会社(京阪グループの項目参照)が運営する自動車道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section will introduce the Lake Biwa Regular Tour Bus which departs from Kyoto Station, and is managed by Keihan bus (the Kojak Bus used to jointly operate the Lake Biwa Regular Tour Bus as well). 例文帳に追加

本項では、同じく京都駅を出発し、京阪バスが運営していたびわ湖定期観光バスについてもこの項にて紹介する（びわ湖定期観光バスについては、かつては江若交通も運行に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bit number assignable to each tone is calculated for each communication unit, individual bit assignment is decided for each communication unit and the communication units are managed while being divided into a master communication unit and slave communication units.例文帳に追加

各通信装置に対して各トーン毎に割り当て可能なビット数を算出し、各通信装置毎に個別のビット割り当てを決定すると共に、通信装置をマスターとスレーブに分けて管理するようにする。 - 特許庁

Thus, the number of times of the generation of each game state is surely recognized respectively, and the number of prize balls in each game state is easily managed (adjusted) on the hall side where a pachinko game machine 10 is installed.例文帳に追加

これにより、各遊技状態の発生回数をそれぞれ確実に把握することができ、パチンコ機１０が設置されるホール側にとっては各遊技状態における賞球数を容易に管理（調整）することができる。 - 特許庁

Thus, the shapes of the chips 1 to 4 after mounting are managed, and thereby the defective ratio of the emitting device can be reduced, and reliability of the device can be improved.例文帳に追加

また、このようにマウント後の半導体発光素子チップ１〜４の形状を管理することにより、半導体発光装置の不良品率を低減できると共に、半導体発光装置の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The card includes an electronic money function, and when used to pay out in each medical institution, a card issuer is notified of an electronic money card management number managed by an electronic money operating entrepreneur, through the Internet or the like.例文帳に追加

またこのカードに電子マネー機能を装備し、各医療機関での払いだし利用の際、電子マネー運用事業者が管理する電子マネーカード管理番号がカード発行者にインターネットなどを通じ通知される。 - 特許庁

Thus, in the case of displaying an image by revising e.g. its hierarchy (resolution), the image related information managed according to the hierarchy (resolution) can be displayed together with the image of the hierarchy (with the resolution).例文帳に追加

これにより、例えば階層（解像度）を変更して表示するような場合に、階層（解像度）に応じて管理されている画像関連情報を当該階層（解像度）の画像とともに表示することができる。 - 特許庁

To provide a system capable of accurately detecting or reading/writing information of a radio tag even when an article to be managed is an article such as a bobbin around which two or more conductors are wound like coils.例文帳に追加

管理する物品が一本または複数の導体がコイル状に巻かれたボビンなどの物品であっても無線タグの情報の読み書きや検出を正確に行うことが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

To use the whole or part of a picture of a work maintained and managed by the art gallery or museum as design for commercial use, the design is classified in hierarchical structure according to purposes of use.例文帳に追加

美術館や博物館にて維持管理されている作品の画面全体或いはその一部を商業利用を目的とするデザインとして活用するために、まずその使用目的から階層構造にデザインを分類する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and method, a program and a recording medium, capable of properly providing annotation information regardless of the managed state of information about the subject of shared use, such as documents.例文帳に追加

文書などの共同利用対象情報の管理状態に関わらず、適切に注釈情報を付与することが可能な情報処理装置、情報処理方法、プログラム、および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A function for transmitting a voice signal, picture signal, position signal, speed signal, abnormality signal, and data or the like is loaded on a vehicle 10 to be managed, and the signal can be transmitted through a transmission system such as a portable telephone.例文帳に追加

被管理車両１０には、音声信号、画像信号、位置信号、速度信号、異常信号、データ等を送信する機能が搭載され、上記の信号を携帯電話等の伝送系を通して送信することができる。 - 特許庁

Content reservation information is managed separately from a content storage area for timer-recording or the like, so that the content recording area secured for reservation is opened separately from the content reservation information.例文帳に追加

コンテンツ予約情報と予約録画等のコンテンツ内容記憶領域の管理を分けて行うことによって、予約用に確保したコンテンツ内容記録領域の開放をコンテンツ予約情報とは別に開放する。 - 特許庁

To manage states of start, origination and termination of a call so that call-related resources are managed from the start of the call to the termination of the call even when a plurality of dialogs and a plurality of transactions are generated in one call.例文帳に追加

１つの呼の中において複数のダイアログや複数のトランザクションが生じる場合にも呼関連リソースを呼開始から呼終了まで管理できるよう呼の開始、継続、終了状態を管理する。 - 特許庁

When processing of the security module 42-1 ends, the session information of the security module 42-1 is encrypted and transmitted to the application server 12, combined with the session information of the application server 12 and managed.例文帳に追加

セキュリティモジュール４２−１のセッション情報は、セキュリティモジュール４２−１の処理が終了したとき、暗号化されてアプリケーションサーバ１２に送信され、アプリケーションサーバ１２のセッション情報とまとめて管理される。 - 特許庁

Encrypted data (EID) obtained resulting from applying an arithmetic operation to unique information (camera ID) of the apparatus and first information (secret key P) secretly managed are externally acquired and a key storage section 21 secretly stores the encrypted data as key data.例文帳に追加

装置の固有情報（カメラＩＤ）と秘密に管理された第１情報（秘密鍵Ｐ）との演算により得られた秘密データ（ＥＩＤ）を外部より取得し、これを鍵データとして鍵保持部２１に秘密に保持する。 - 特許庁

The notification part 12 notifies that incorrect connection of the power cable 3 has occurred when the identification information of the power modules 2-1 to 2-N obtained by the acquisition part 11 does not correspond to identification information managed by the management part 10.例文帳に追加

報知部12は、取得部11により取得した電源モジュール2-1〜Nの識別情報が管理部10で管理する識別情報に該当しない場合に、電源ケーブル3の誤接続が発生した旨を報知する。 - 特許庁

To set an affiliate advertisement also to a low-ranked writing under a fixed condition by tracing and analyzing a hierarchic structure when submitting a writing through citing an upper-ranked written article managed in the hierarchic structure.例文帳に追加

階層構造で管理される上位の書込み記事を引用して書込みを投稿すると、階層構造をトレースおよび分析して、一定の条件下で下位の書込みにもアフィリエイト広告を設定することを課題とする。 - 特許庁

This system 100 takes a fixed deposit amount of a total account managed by the accounting system processing device 4 as a security and sets a fixed ratio of the fixed deposit amount as a use amount high limit m2 in the debit processing controller 3.例文帳に追加

本システム１００は、勘定系処理装置４に管理される総合口座の定期預金額を担保とし、該定期預金額の一定の割合を利用額上限ｍ２として、デビッド処理制御装置３に設定する。 - 特許庁

When the mobile communication terminal decides the reception of positional information from a base station in a step S1, the mobile communication terminal collates the received positional information of the base station with positional information managed by a memory in a step S2.例文帳に追加

移動体通信端末は、ステップＳ１において、基地局から位置情報を受信したと判定した場合、ステップＳ２に進み、受信した基地局の位置情報を、メモリで管理している位置情報と照合する。 - 特許庁

Thus, the control part 120 controls to change the recording format so that each of the contents is managed by a management system other than a current management system for each of the contents stored in the recording medium 200.例文帳に追加

すなわち、制御部１２０は、記録媒体２００に記憶されている各コンテンツの現在の管理方式以外の他の管理方式により、各コンテンツが管理されるように記録フォーマットを変更する制御を行う。 - 特許庁

A file system emulate section 22 of the mobile unit 11 allows the personal computer 13 to see data stored in the storage section 21 as if the data were managed in a formed applied to a disk recognized by the personal computer 13.例文帳に追加

上記携帯機器１１のファイルシステムエミュレート部２２が記憶部２１に格納されているデータをパソコン１３が認識可能なディスクに適用されるフォーマット形式で管理されているようにパソコン１３に見せる。 - 特許庁

When a client process A 1 outputs an open request 3 to a file 1(6) managed by a catalogue l(5) to a server process group 7, a dispatcher process 8 receives the request 3 and accesses file opening processing 10 built in a file management process 9.例文帳に追加

クライアントプロセスＡ(1)が、カタログ１(5)の管理するファイル１(6)に対するオ ープン要求(3)をサーバプロセス群(7)に出すと、これをディスパッチャープロセス(8)が受け取り、ファイル管理プロセス(9)内のファイルのオープン処理(10)を呼び出す。 - 特許庁

Thus, the registration of the player as a member of the game shop is achieved and the visit point stored in relation to the telephone number and the game shop identification code is managed in the center management device 21 as member information.例文帳に追加

これにより、遊技客の遊技店の会員としての登録が達成され、電話番号および遊技店識別コードと関連づけて記憶された来店ポイントは会員情報としてセンタ管理装置２１に管理される。 - 特許庁