「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology which effectively prevents illegalities of masquerade and alteration or the like in information transmission on network using electronic signature by actualizing high security level, while decreasing the number of keys to be managed.例文帳に追加

電子署名を用いたネットワーク上の情報送信において、管理する鍵の数を低減しつつ、高いセキュリティレベルを実現し、なりすましや改ざん等の不正行為を効果的に防止する技術を提供する。 - 特許庁

Information of books stored on each book shelf 100 is managed in the book management device 200 to indicate distinguishing information of the book shelf 100 on which books are stored in accordance with operator's demand.例文帳に追加

そして各書棚１００に収納される書籍の情報を書籍管理装置２００で管理し、オペレータからの要求に応じて書籍が収められる書棚１００の識別情報を示すようにしたものである。 - 特許庁

To make various operations efficient by recording the processes of an operation for searching a file and subsequently utilizing the processes in the case of performing file search in the case where many files and folders are managed hierarchically.例文帳に追加

多数のファイルやフォルダが階層的に管理されている場合において、ファイルを探索する作業の経過を記録しておき、後にファイル探索を行うときにこれを利用して種々の作業を効率化する。 - 特許庁

Resident or temporary attribute information is set in each of two or more pieces of application software loaded on information terminal equipment and the attribute information is managed by a table so as to correspond to application software being driven at present.例文帳に追加

本装置に搭載された複数のアプリケーションソフトに常駐型または一時型の属性情報を設定しておき、その属性情報を現在動作中のアプリケーションソフトに対応付けてテーブルで管理する。 - 特許庁

The action of the management department A for using the EDP system by which a merchandise movement is managed by a single merchandise type number 11 is added and the system 8 is effectively utilized by using the common codes 13.例文帳に追加

単一商品型番１１で商品動態を管理するＥＤＰシステム８を使用する営業部門Ａの行為が付加され、ＥＤＰシステム８が共通コード１３の使用のもとで有効に活用され得る。 - 特許庁

An address converting circuit 20c so refers to the addresses managed by the address managing circuit 20b as to convert at need the global or private address added to the packet into the private or global address.例文帳に追加

アドレス変換回路２０ｃは、アドレス管理回路２０ｂによって管理されているアドレスを参照し、パケットに付加されたグローバルアドレスまたはプライベートアドレスを必要に応じてプライベートアドレスまたはグローバルアドレスに変換する。 - 特許庁

Also, Kiyomori around the time of the Heiji Disturbance was described in "Gukansho" as a person who 'was very modest, appropriately managed things, and was considerate to everyone,' and therefore, being smart and kind to everyone, he had the worldly wisdom to survive the politics of the complicated cloister government. 例文帳に追加

また平治の乱前後の清盛について『愚管抄』に「ヨクヨク謹ミテ、イミジク計ラヒテ、彼方此方シケル」とあり、如才なく諸方に気を配る人物であり、複雑な院政期の政界を生き抜く処世術を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 2 years later, with the support of Ienobu KAMISAKA, a key retainer of the Kyogoku clan, he managed to return to Omi Province and in 1505 brokered a reconciliation with Masatsune's son Kimune KYOGOKU, thus bringing a victorious end to the inheritance battles. 例文帳に追加

だが翌々年には京極氏重臣である上坂家信の助力を得て江北へと帰還し、1505年（永正2年）には政経の子である京極材宗と和解し、ついに家督争いを勝利で終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic sphygmomanometer which is useful for a measuring person to measure blood pressure at the determined time everyday, to manage the measurement data and to perform clinical treatment and medication on the basis of the managed measurement data.例文帳に追加

測定者は、毎日決まった時間に測定して測定データを管理して、その管理した測定データに基づいて臨床的に治療したり投薬を行うことに役立てることができる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

A DHCP server manages a plurality of network addresses, and allocates them on request from the newly connected apparatus out of the managed addresses to the address which is not allocated to other apparatuses.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバは、複数のネットワークアドレスを管理し、ネットワークに新たに接続された装置からの要求に応じて、管理されるネットワークアドレスのうち他の装置に割り当てられていないネットワークアドレスを割り当てる。 - 特許庁

To provide a distributed transparent debugging environment by sharing a set or executed state individually managed by a debugger operating on each computer among debuggers, at debugging of a distributed system across plural computers.例文帳に追加

複数計算機にまたがった分散システムをデバッグする際に、個々の計算機上で動作するデバッガが個別に管理していた設定や実行状態をデバッガ間で共有し、分散透明なデバッグ環境を提供する。 - 特許庁

An application is managed by a first application manager 200 for managing the execution of an application statically integrated in this system and a second application manager 211 for managing the execution of an application dynamically integrated in this system.例文帳に追加

システムに静的に組み込まれたアプリケーションの実行を管理する第１アプリケーションマネージャ200と、システムに動的に組み込まれたアプリケーションの実行を管理する第２アプリケーションマネージャ211によりアプリケーションが管理される。 - 特許庁

Managed code, including applications, runtime and driver, have a priori knowledge of a client's exact hardware configuration, just as a JIT complier has a priori knowledge of a microprocessor type on a target computer system.例文帳に追加

アプリケーション、ランタイム、およびドライバを含むマネージコードは、ＪＩＴコンパイラがターゲットコンピュータシステムのマイクロプロセッサタイプについてアプリオリの知識を有するのと同様に、クライアントの正確なハードウェア構成についてアプリオリの知識を持つ。 - 特許庁

In this information processor 40c of a fat tree structure having eight processor units, the transmission of a signal ranging a node string managed by each processor unit is performed by the end point bridge included in a bridge chip.例文帳に追加

８つのプロセッサユニットを有するファットツリー構造の情報処理装置４０ｃにおいて、各プロセッサユニットが管理するノード列をまたぐ信号の伝送は、ブリッジチップに含まれるエンドポイントブリッジによって行われる。 - 特許庁

Article 246 When a Company Being Managed (excluding a Foreign Insurance Company, etc.) is a Stock Company, the Prime Minister may, when he/she finds it necessary, prohibit the entry of a name change of shareholders. 例文帳に追加

第二百四十六条　被管理会社（外国保険会社等を除く。）が株式会社である場合において、内閣総理大臣は、必要があると認めるときは、株主の名義書換を禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the company is a Company Being Managed, when a merger is to be made in accordance with a plan as set forth in Article 247, paragraph (1) that has received approval as set forth in paragraph (2) in that Article (including the approval of modifications as set forth in paragraph (4) in that Article); 例文帳に追加

二　被管理会社である場合において、第二百四十七条第二項の承認（同条第四項の変更の承認を含む。）を受けた同条第一項の計画に従って合併するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 Among affairs that the head of a special ward are to manage and execute pursuant to the provisions of this Act, that work specified by Cabinet Order shall be managed and executed by the Tokyo governor for the time being. 例文帳に追加

第十一条　この法律の規定により特別区の長が管理し、及び執行することとされている事務のうち、政令で定めるものについては、当分の間、都知事が管理し、及び執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gentle and thoughtful Egawa seemed to dislike Shozan, but Shozan managed to learn military science from Egawa and wrote and submitted 'Kaibo Hassaku' (eight measures for naval defense) to the lord Yukitsura and was highly estimated. 例文帳に追加

温厚で思慮深い江川は象山のことを嫌っていたようだが、ともかくも象山は江川の下で兵学の素養を身につけることに成功し、藩主・幸貫に「海防八策」を献上し高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that when the Japanese government found out about the upcoming war in Silla between Tang China and Bokkai, it decided to participate in the war, but before that it managed to evacuate Japanese students and monks, who were left behind in Tang China after the previous envoys came back to Japan. 例文帳に追加

新羅で唐と渤海の開戦が近いことを知った日本は参戦の決意を固め、その前に前回の遣唐使が残した留学生や留学僧を帰国させようとしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened the first restaurant (Daiichi Iroha) in Mitashikoku-cho, Shiba Ward (current Shiba 3 chome, Minato Ward, Tokyo) and 20 branch restaurants throughout Tokyo area, while he had each of the branch restaurants managed by one of his mistresses. 例文帳に追加

芝区三田四国町（現在の港区(東京都)芝(東京都港区)3丁目）の一号店（第一いろは）をはじめとして、東京市内20箇所にのぼる支店にそれぞれ愛人を配置して各店の経営にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new process is termed a child process of the original parent process The context duplicated in process creation includes both the user-level execution state of the process and the process's system state managed by the kernel. 例文帳に追加

新しく生成されたプロセスを 元の親プロセスの 子プロセスと呼びます。 プロセス生成時に複製されたコンテキストは、ユーザレベルのプロセスの実行状態とカーネルが管理しているプロセスのシステム状態の両方を含んでいます。 - FreeBSD

The Muromachi bakufu had its own warehouses in Shokoku-ji Temple, which was located next to its Hana no Gosho (residence of the Ashikaga Shogun family) and the family temple of Ashikaga family positioned to accede to the shogunate, and had their properties managed by the Momii clan that assumed the post of the Kurabugyo for generations 例文帳に追加

元来、室町幕府は花の御所に隣接する足利将軍家の菩提寺・相国寺の倉庫の1つに自前の倉庫を保持して代々倉奉行を務める籾井氏らが管理を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with a fire arising from the 1336 conflict between Masashige KUSUNOKI and the Ashikaga army, the above-mentioned buildings were all completely destroyed by numerous fires but the Ho-o-do hall has miraculously managed to avoid destruction. 例文帳に追加

建武(日本)3年（1336年）の楠木正成と足利氏の軍勢の戦いの兵火をはじめ、度重なる災害により上記の堂塔は廃絶し、鳳凰堂のみが奇跡的に災害をまぬがれて存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo-in Temple was founded between 1492-1501, Saisho-in Temple was founded in 1654 and it was in 1681 that Byodo-in Temple came to be jointly managed by both the Jodo and Tendai Sects following a ruling passed by the magistrate of shrines and temples. 例文帳に追加

浄土院は明応年間（1492－1501年）、最勝院は承応3年（1654年）の創始であり、平等院が浄土・天台両宗の共同管理となったのは、天和(日本)元年（1681年）、寺社奉行の裁定によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This amount, four million five hundred thousand, was set for expenditures from 1910 to 1947, the difference due to the expansion of the financial scale afterwards was managed out of individual Imperial financial assets such as Mountains and forests, securities, and agricultural land. 例文帳に追加

この450万円という額は明治43年度から昭和22年度まで完全に固定され、その後の財政規模の拡大にともなう差額は山林・有価証券・農地などの皇室独自の財源からまかなわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engishiki, a book of laws and regulations compiled in the early Heian period, contains a list of mausoleums managed under the jurisdiction of Shoryoryo, which shows that the graves of maternal relatives of the imperial family (such as the members of the Fujiwara clan, which married daughters to emperors) were included among these mausoleums. 例文帳に追加

平安時代前期に編纂された延喜式には、諸陵寮管理下の陵墓の一覧表が記載されているが、このころの墓には外戚（皇妃の実家：藤原氏など）の墓も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the lands and the buildings related to military and castles across the country have been managed by the Department of War, an order was given to renew the management of those that are required by Army, as shown in Supplement 1.' 例文帳に追加

「全国城郭及び軍事に関係する土地建物は、これまで陸軍省の所轄であったが、このたび、別冊一号のとおり、陸軍が必要とする分について改めて陸軍省所轄を仰せ付けられた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, as Onmyo no suke under the TSUCHIMIKADO family, the KOTOKUI family managed only the Rekichu (the annotation for the calendar) (although there was an exception when Yasukiyo KOTOKUI was appointed to Onmyo no kami in 1754 due to disturbance within the TSUCHIMIKADO family). 例文帳に追加

以後、幸徳井家は代々陰陽助として土御門家の指示のもとに暦注のみを管轄した（ただし、宝暦4年（1754年）に土御門家内部の混乱から幸徳井保暠が陰陽頭に任命された例外がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All major risks have been consistently identified, kept track of and managed in an effective manner, and any recognized weakness is minor and has an insignificant effect on the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が、それぞれ経営陣等により強固に構築され機能している。 - 金融庁

In the European Union and the United States, there have been discussions on making hedge fund managers subject to registration, and on making it mandatory for managers to report to the authorities on their managed assets on an ongoing basis, from risk management and other perspective 例文帳に追加

EU、米国においてヘッジ・ファンド運用者を登録対象とし、運用者が当局に対して、リスク管理等の観点から、運用財産について、継続的に報告すること等を義務付けることが議論されている - 金融庁

I often hear SMEs everywhere desire for more work, while they are now able to maintain their companies as they have managed to have their financing needs taken care of and pause for breath. 例文帳に追加

金融の方は何とか一息ついて会社を維持することができても、仕事の方が欲しいという、もう皆さん方のところにも入ってきておられると思いますけれども、そういう声を至るところでよく聞きます。 - 金融庁

These duties included serving as a soldier, a jicho (manservant doing odd jobs in a nobleman's house), Kyonoborifu (serving in Kyoto) or Kamakurafu (serving in Kamakura); other duties included working in a local area as a sumiyakifu (charcoal burner), kusakarifu (mower) or working in a tsukuda (rice fields managed directly by a lord or officer of a shoen [manor]). 例文帳に追加

荘園領主のために仕丁や京上夫（京都にて奉仕する）・鎌倉夫（鎌倉にて奉仕する）、兵士役を務めたり、在地において炭焼夫や草刈夫・佃などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rapid trains had been managed with three-car trains on all the sections for the first year since when they were in full-scale service during March 1989, but they were changed to four-car trains on all sections from March 1990 because of heavy congestion. 例文帳に追加

快速列車は本格運転を始めた1989年3月から最初の1年間は全区間3両編成で運転されていたが、混雑が非常に激しいことから1990年3月から全区間4両編成に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, all of it is managed by Yamashina Office, Keihan Bus Co., Ltd, but Keihan Bus Neyagawa Business Office (Keihan Express Line, abolished) and Keihan Bus Otsu Business Office (Keihan Otsu Line, abolished) were also operating their lines. 例文帳に追加

現在はすべて京阪バス山科営業所管轄だが、過去には京阪バス寝屋川営業所（京阪急行線、廃止）や京阪バス大津営業所（京都大津線、廃止）の管轄路線も乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building that housed the Jingikan, which managed shrines under the Ritsuryo system, was burned down in the Onin War and the Yoshida family and the Shirakawahakuo family continued to manage religious services and shrines with their private houses as Jingikandai. 例文帳に追加

応仁の乱の際に、律令制のもとで神社を管掌した神祇官の庁舎が焼失してしまい、以来吉田家・白川伯王家が私邸を神祇官代として祭祀と神社管掌を継続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But much like the Shinpeigumi, they were left with enormous debts because they were shouldering the financial burden of their wartime activities themselves, so although the council of village headsmen managed to cover their expenses by selling the lumber and other things they owned jointly as villages, this led to the shrine organization--the heart and soul of the troop--quickly ceasing to exist soon after the Restoration. 例文帳に追加

また新兵組とともに軍費自弁のためにできた膨大な借金は名主仲間共有の山林を売り払うなどして賄われ、肝心の宮座は維新後間もなく消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Far from being poor, the tato fumyo were indeed wealthy peasants who kept many servants, managed large scale businesses such as agriculture, and owned even many private warriors while accumulating immense wealth. 例文帳に追加

田堵負名層とは決して零細な農民などではなく、隷属民を多数抱え、莫大な富を蓄積して農業など諸産業を大規模に経営し、多数の私兵すら擁していた富豪百姓だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, the Tenyakuryo was abolished during the reform of government institutions that followed the Meiji Restoration, but among all the institutions based on the ritsuryo system, the Tenyakuryo had the rare distinction of having managed to maintain, both in word and in deed, its official functions from when it was founded right up until the moment it was dissolved. 例文帳に追加

明治2年（1869年）、明治維新に伴う官制改革によって廃止されたが、律令制に基づく機関の中では、最後まで設置当初の職掌を名実ともに保った稀有の存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many zaichokanjin who became kokujin were incorporated into the bureaucracy of shugo, kokuga regions managed by zaichokanjin were reorganized into the shugo regions governed by shugo and led to the establishment of shugo ryokoku sei (governmental system by shugo). 例文帳に追加

国人となった在庁官人は、その多くが守護の被官に組み込まれ、在庁官人の管理していた国衙領は守護の支配する守護領へ再編成されていき、守護領国制の確立へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early 10th century, Koden was reorganized into the base for taxing called Myoden (rice field lots managed by a nominal holder) and the system called Myo-system, under which local wealthy peasants (Tato (cultivators)/Fumyoso (tiller of the public rice field)) were responsible for the management of Myoden as well as land tax payment, was established. 例文帳に追加

10世紀初頭頃から、公田は名田と呼ばれる租税収取の基礎単位へ編成され、現地の富豪層（田堵・負名層）が名田経営と租税納入を請け負うという名体制が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, it was almost impossible to maintain the management of temples/shrines only by the revenues obtained from Shuinchi/Kokuinchi and many of temples/shrines managed to sustain themselves relying on revenues obtained from the lands reclaimed by themselves or rice/money donated by the daimyo. 例文帳に追加

このため、朱印地・黒印地からの収益だけで寺社の経営が成り立った例はほとんどなく、多くは自ら開墾した土地、あるいは大名などから寄進された米や金銭で経営を維持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37 The affairs concerning the inspections or examination under Article 8, paragraph (2) of the Order (hereinafter referred to as "inspections, etc." in this Article and appended table 13) shall be managed as follows: 例文帳に追加

第三十七条　令第八条第二項の規定による検査又は試験（以下この条及び別表第十三において「検査等」という。）に関する事務の管理は、次に掲げるところにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the determination finds another program, the display of a program selecting means for the installed program is controlled according to the display position of the program selecting means for another program managed by the display position correspondence table.例文帳に追加

他のプログラムがあると判定された場合に、表示位置対応テーブルで管理される該他のプログラムのプログラム選択手段の表示位置に基づいて、インストール対象プログラムのプログラム選択手段の表示を制御する。 - 特許庁

The medical care information of the items 101 managed that it is possible to be disclosed to the authenticated members is extracted, and make it possible for the extracted medical care information to be referred only by the authenticated and specified members.例文帳に追加

認証されたメンバーに対して公開可能であると管理された項目の診療情報を抽出し、抽出された診療情報を、認証、特定されたメンバーに対してのみ参照可能とする。 - 特許庁

A printer prints/issues a collective receipt where an amount obtained by adding the customer purchase commodity total amounts of the transactions judged to be stored/managed is set to be a received amount by using receipt paper.例文帳に追加

そして、記憶管理されていると判定された取引の客買上商品合計金額を合算した金額を領収金額とするまとめ領収証をプリンタによりレシート用紙を用いて印字発行する。 - 特許庁