「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

In a traffic intensity management database 13, the current numbers of telephone calls indicating the numbers of operator terminals which are currently connected by bases and the maximum number of available telephone calls based upon the band of an Internet line 21 are managed.例文帳に追加

呼量管理データベース１３には、拠点毎に現在接続中の操作員端末数を示す現通話数と、インターネット回線２１の帯域に基づいた最大通話可能数が管理されている。 - 特許庁

The replacement work company server 4 selects a replacement meter for electric power selling exchangeable with the meter 14 for electric power selling among managed replacement meters for electric power selling in accordance with the exchange work.例文帳に追加

取替工事会社サーバ４は、交換工事に応じて、売電用計量器１４と交換可能な売電用代替計量器を、管理している売電用代替計量器の中から選択する。 - 特許庁

To a condition table 21, the field to limit the input of data is defined corresponding to the contents of data to be inputted to prescribed fields in records managed from an input part 10 to a data base 100.例文帳に追加

条件テーブル２１には、入力部１０からデータベース１００に管理されるレコード内の所定のフィールドに入力されるデータの内容に応じて、データ入力を制限すべきフィールドが定義される。 - 特許庁

This electronic document management system is provided with a document producer device managed by the document producer and an electronic document management device managing the electronic document transmitted from the document producer device.例文帳に追加

電子文書管理システムは、文書作成者によって管理される文書作成者装置と該文書作成者装置より送信された電子文書を管理する電子文書管理装置とを有する。 - 特許庁

An activity instance retrieving means 3 retrieves an activity instance matched with the retrieval condition held by the retrieval condition managing means 2 out of the activity instance managed by a work flow managing means 1.例文帳に追加

アクティビティインスタンス検索手段３は、ワークフロー管理手段１が管理するアクティビティインスタンスの中から、検索条件管理手段２に保持された検索条件に適合するアクティビティインスタンスを検索する。 - 特許庁

When the cipher key A-2 is transferred from a SAM 2A to the SAM 2B, the cipher key A-2 to be transferred is encipherred by using a disclosure key corresponding to a privacy key managed by the SAM 2B in the SAM 2A.例文帳に追加

SAM２ＡからSAM２Ｂに暗号鍵Ａ−２を移送するとき、SAM２Ａにおいては、SAM２Ｂが管理する秘密鍵に対応する公開鍵を用いて、移送対象とする暗号鍵Ａ−２が暗号化される。 - 特許庁

Since discrimination IDs and time information are added to individual sentences constituting printed matter data and they are managed, an original sentence before update is unnecessary when updating a translation on the basis of the original sentence.例文帳に追加

また、印刷物データを構成する個々の文に識別ＩＤと時刻情報とを付して管理するので、例えば原文に基づいて訳文を更新する際に、更新前の原文が不要となる。 - 特許庁

A CPU 1 of the receiver 100 identifies a transmitter 200 managed in association with personal identification information on the identified user, and automatically searches for the identified transmitter 200.例文帳に追加

受信装置１００のＣＰＵ１は、特定されたユーザの個人識別情報に対応付けて管理されている送信装置２００を特定し、特定された送信装置２００を自動的に探索する。 - 特許庁

MANAGEMENT DEVICE, NETWORK MANAGEMENT PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING NETWORK MANAGEMENT PROGRAM, DEVICE TO BE MANAGED, LINE PRODUCTION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH LINK PRODUCTION PROGRAM例文帳に追加

管理装置、ネットワーク管理プログラム、ネットワーク管理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、被管理装置、リンク生成プログラムおよびリンク生成プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

The rewritable device 5 reads information stored in a storage medium in which information on the operation content of a process to be managed and information on the end of the previous process of the pertinent process are stored.例文帳に追加

リライタブル装置５は、管理する工程の作業内容に関する情報及び当該工程の前工程の終了に関する情報を記憶する記憶媒体に記憶されている情報を読み出す。 - 特許庁

The device also decides display or non-display of each of the images generated by the native APs 103, 105 and images generated by the JavaAPs 109, 110, 111 according to the current mode which is managed.例文帳に追加

また、管理している現在のモードに応じて、ネイティブＡＰ１０３、１０５が生成する画像およびＪａｖａＡＰ１０９〜１１１が生成する画像各々の表示・非表示を決定する。 - 特許庁

As the expiration data of the foodstuff stored in a refrigerator is managed, the foodstuff can be used without wasting, and the food intoxication caused by eating the out-of-date foodstuff can be prevented.例文帳に追加

冷蔵庫に入れられた食材の賞味期限を管理しているので食材の無駄がなくなたり、賞味期限を越えた食材を食べることがなく、食材による中毒等の危険もなく安全である。 - 特許庁

In an automatic transaction device 200 in which an operation state is managed by a center server 100, when the failure occurs during the transaction and the transaction is suspended, the failure information is transmitted to the center server.例文帳に追加

センターサーバ１００により稼動状況が管理された自動取引装置２００において、取引中に障害が発生し取引が中断された場合、障害情報をセンターサーバに送信する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a telephone station to claim the price of merchandise to the claim destination of the telephone fee managed so as to be associated with the telephone number by the computer 400 of the telephone station.例文帳に追加

これにより、電話局のコンピュータ４００により電話番号と対応付けて管理されている電話料金請求先に対して、電話局による商品代金の請求が可能となる。 - 特許庁

An advertisement for an article of an article provider is displayed to urge the employee, etc., to buy the article and charge information on the article that the employee uses is collected and managed.例文帳に追加

そして、商品の提供者の商品の広告を表示し従業者等の商品の購入を促し、この従業者等が使用した商品料金の料金情報を徴収し管理する。 - 特許庁

To prevent a paper from plunging into a connecting part to an optional device to result in jamming when engine test printing is carried out, even while the optional device managed by an external controller is connected.例文帳に追加

外部制御装置により管理されるオプション装置が接続された状態においても、エンジンテストプリントを行った際に、用紙がオプション装置との接続部に突っ込んでジャムとなってしまうことを回避する。 - 特許庁

When a transaction request is received from a customer, whether or not this transaction is treatable for the customer concerned in reference to the propriety of treatment, whereby the transaction accounts are managed in an integrated manner.例文帳に追加

顧客から取引依頼を受けると、この取り扱いの可否を参照して当該顧客について取り扱いが可能な取引か否かを判断することにより、取引口座を一元管理する。 - 特許庁

A known voltage is connected to the VCO, and a controller 105 is connected to the output part of the VCO, and a calibration table for showing the VCO output counting relative to a prescribed input voltage is managed by the controller 105.例文帳に追加

既知の電圧をＶＣＯに接続し、コントローラ(105)をＶＣＯの出力部に接続して、所定の入力電圧に対するＶＣＯ出力計数を表す較正テーブルをコントローラ(105)で管理する。 - 特許庁

By the indication, the document management server 100 retrieves the document managed in a document management part and sends the document conforming to the search conditions, and the printing appearance setting to the printer 102.例文帳に追加

この指示により、文書管理サーバ１００は、文書管理部に管理されている文書を検索し、検索条件に適合する文書および印刷体裁設定を印刷装置１０２に送信する。 - 特許庁

To provide an information processor and a function restriction release method whereby illegitimate release of a use restriction placed on a prescribed function is difficult and information used for releasing the use restriction is simply managed.例文帳に追加

所定の機能の使用制限を不正に解除することが困難で、かつ、その使用制限の解除に用いる情報の管理が簡便な情報処理装置および機能制限解除方法を提供する。 - 特許庁

Update map data including the update information about map data are stored in a form wherein a class or an object is managed by a tag such that the update map data do not depend on a specific map format, and are distributed to a user.例文帳に追加

地図データの更新情報を含む更新地図データを、特定の地図フォーマットに依存しないように、クラスやオブジェクトをタグにより管理する形式で格納して利用者に配布する。 - 特許庁

To enable general monitoring of equipment and selection of equipment to be managed by a center-side system by eliminating regulations for electronic information to be transmitted and received by the Internet or restrictions of expression contents.例文帳に追加

設備機器を総合的に監視でき、インターネットで送受信する電子情報の規定や表現内容の限定を無くし、センター側システムで管理する設備機器を選択できるようにすることである。 - 特許庁

Applying a scheme of recording and updating a particular file at a single position on a time axis at the time of referring or registering the file, the information is put and managed in a virtual three-dimensional time and space.例文帳に追加

また、特定のファイルを参照または登録した時刻で時間軸上の単一の位置に記録更新する方策を採り、仮想的に三次元の時空間に情報を収納し管理する。 - 特許庁

To enable automatic start-up of a program corresponding to a position of a terminal by utilizing communication information managed by a communication function part of a portable terminal for activation conditions of an application program.例文帳に追加

携帯端末の通信機能部が管理する通信情報をアプリケーションプログラムの起動条件に利用することにより、端末の位置に応じたプログラムの自動立ち上げを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In addition, the stream data processing system is constituted so that, in an information management device 30, pieces of positional information (postscript data positional information) about pieces of stream data in the past to be stored in the respective data accumulation devices 20 are managed in a data position management DB 325.例文帳に追加

また、情報管理装置３０において、各データ蓄積装置２０に蓄積される過去のストリームデータの位置情報（追記データ位置情報）をデータ位置管理ＤＢ３２５において管理する。 - 特許庁

[Examples] 1. Where the operator of an adult-only website that contain obscene images sets up a link at the top of the website for shops managed by women or of certain individuals without their permission. 例文帳に追加

（例）１．わいせつな画像等をアップしているアダルトサイト運営者が、当該サイトのメンバーであるなどとして、女性の主催する店舗や個人等のホームページのフロントページに、無断でリンクを張る場合 - 経済産業省

This subsection will look for hints in making “salable products” by comparing the efforts of SMEs that have managed to develop hit products in the past, with SMEs that have not yet been blessed with a hit product.例文帳に追加

本項では、過去にヒット商品を生み出した中小企業と、ヒット商品に恵まれない中小企業の取組を比較することにより、「売れる商品」作りに向けたヒントを探ることとしよう。 - 経済産業省

In a non-volatile memory 14, a forward voltage VF1 obtained when a constant current I1 is made to flow through a PN junction diode of a PNP transistor 11 is stored in advance in an environment where the temperature is managed.例文帳に追加

不揮発性メモリ１４は、温度管理されている環境下で、ＰＮＰトランジスタ１１のＰＮ接合ダイオードに定電流Ｉ１を流したときの順方向電圧ＶＦ１を予め記憶している。 - 特許庁

When applicants sequentially apply to an application acceptance server 20 managed by each issuer, certificate data about a plurality of issuers are stored for each one applicant ID.例文帳に追加

申込者が順次各発行主体が管理する申込受付サーバ２０に申込みを行うと、１つの申込者ＩＤに複数の発行主体についての証明書記載データが蓄積される。 - 特許庁

In contrast, not much growth is seen in direct financing, including bonds and stocks. Deposits make up approximately 70% of capital managed by the household sector, and we can see that that is becoming the source for the financing from the financial sector.例文帳に追加

これに対して、債券、株式といった直接金融の成長はあまり見られず、家計部門の運用の約７割が預金となり、金融部門の融資の原資になっていることが分かる。 - 経済産業省

A transmission-side facsimile machine 30 is connected to a specified server 60 via the Internet (WAN 70) and correction parameters (optimum communications parameters) which are managed by the specified server 60 are manually or automatically acquired.例文帳に追加

送信側ファックス３０は、インターネット（ＷＡＮ７０）を介して指定サーバ６０と接続され、指定サーバ６０で管理された修正パラメータ（最適な通信パラメータ）を手動、若しくは自動で取得する。 - 特許庁

The channel frequency and the radiation area of the communication channel 3 managed in the unit of the control channels can autonomously be revised depending on the revision of the channel frequency and the radiation area of the control channel 2.例文帳に追加

制御回線単位で管理される通信回線３は、制御回線２のチャネル周波数と輻射エリアが変更されることを受けて、自律的にチャネル周波数と輻射エリアが変更される。 - 特許庁

To make it possible for another user such as a document manager to check whether a shared document managed by a server has been read by a user capable of referring to the document or not (unread/read state).例文帳に追加

サーバで管理している共有文書について、その文書を参照可能なユーザが読んでいるか（未読／既読の状態）を文書の管理者など他のユーザによって確認できるようにする。 - 特許庁

After the competition, Nagata said, "We had to use local flour and water, and we had other restrictions, too. But I managed to finish my work within the time limit, and maybe that worked to my advantage."例文帳に追加

大会後に長田さんは「現地の粉や水を使わなければならなかったし，他にも制約があった。でも，制限時間内に作り上げることができ，それが有利に働いたのかもしれない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

so that he did not die, but managed to drag on a wretched existence under the brutal burdens, the scarifying lashes, the hunger, the thirst, the blows, the curses, and the exhaustion 例文帳に追加

そういうわけでパトラッシュはひどい重荷を負わされ、むちうたれ、飢えと渇きに苦しめられ、なぐられ、ののしられて、すっかり疲れ切ってしまっても、何とかみじめに生き長らえることができたのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

A means 166 searches for a child document of each document 125 to be managed based on an incorporated related code of the document 125, collects each parent-child relation information between documents to be related and managed of a Web page to be edited, and creates a tree diagram type inter-document information 190 represented by a tree diagram covering all the parent-child relations.例文帳に追加

手段１６６は、各管理対象ドキュメント１２５について該管理対象ドキュメント１２５の組込み関連コードに基づき該管理対象ドキュメント１２５の子ドキュメントを探索することにより編集対象Ｗｅｂページの関連管理対象ドキュメント間の各親子関係情報を収集し、全部の親子関係を網羅するツリー図で表現したツリー図形式ドキュメント間情報１９０を生成する。 - 特許庁

In the initial backup, all the data elements stored in all the actual storage positions indicated by a plurality of address information elements are backed up, then storage positions where a difference has occurred between the virtual volume and the backup destination storage device is managed, and in the next and subsequent backups, data elements on the storage positions specified from the address information elements corresponding to the differentially managed storage positions are backed up.例文帳に追加

初回のバックアップで、複数のアドレス情報要素が示す全ての実際の記憶位置に記憶されている全てのデータ要素をバックアップし、その後、仮想ボリュームとバックアップ先記憶装置との間で差分の生じた記憶位置を管理し、次回以降のバックアップでは、差分管理されている記憶位置に対応したアドレス情報要素から特定される記憶位置上のデータ要素をバックアップする。 - 特許庁

The first base station monitors the amount of information transferred between the first base station and the second base station through the telecommunications network and determines, if the second cell managed by the second base station is a neighbor of the first cell managed by the first base station according to the amount of monitored information transferred between the first base station and the second base station through the telecommunications network.例文帳に追加

第１の基地局は、第１の基地局と第２の基地局との間で電気通信ネットワークを通じて転送される情報の量を監視し、第１の基地局と第２の基地局との間で電気通信ネットワークを通じて転送される監視された情報の量に従って、第２の基地局によって管理される第２のセルが第１の基地局によって管理される第１のセルに隣接しているかどうかを判断する。 - 特許庁

To the positional information management device, an identifier of an object to be managed newly stored in the space is input, and a storage position of the object indicated by the input identifier is input on a display area, the input identifier is coordinated with storage position information depending on input storage positions to be recorded in the positional information memory part as a storage position of the stored object to be managed.例文帳に追加

そして、位置情報管理装置は、スペースに新たに保管される管理対象物の識別子が入力され、入力された識別子によって示される管理対象物の保管位置が表示領域上で入力され、入力された識別子と、入力された保管位置に応じた保管位置情報と、を対応付けて、保管済みの管理対象物の保管位置として位置情報記憶部に記録する。 - 特許庁

When a call connection or session connection request message to any one of the plurality of communication terminals registered as a communication terminal of the transfer destination is received, the mobile communication control system selects a communication terminal being managed as a communication terminal brought into a communicable state and being managed as a default communication terminal and sends the call connection or session connection request message to the selected communication terminal.例文帳に追加

移動通信制御システムは、転送先の通信端末として登録された複数の通信端末のいずれかに対する呼接続またはセッション接続要求メッセージを受信した場合に、通信可能な状態にある通信端末として管理され且つデフォルトの通信端末として管理されている通信端末を選択し、選択した通信端末に対する呼接続またはセッション接続要求メッセージを送出する。 - 特許庁

When it is determined that the print job to be processed is a data type to be spooled by an intermediate drawing command and the job identification information for the print job to be processed is managed by the storage device, the printer driver 103 skips page configuration processing related to printed pages and generates the print command based on information about the number of printed pages which is correspondingly managed by the storage device.例文帳に追加

プリンタドライバ１０３は、処理対象の印刷ジョブが中間描画命令でスプールされるデータ型であると判断された場合に、当該処理対象の印刷ジョブのジョブ識別情報が記憶装置で管理されている際には、記憶装置で対応して管理されている印刷済みのページ数の情報に基づき、印刷済みのページに関するページ構成処理をスキップして印刷コマンドを生成する。 - 特許庁

A state managing device 11 is provided with a state managing part 23 equipped with a state data base 31 for storing state information indicating each state of a computer 13 to be managed and for distributing an investigation program for investigating the contents of a register, and for processing the return of information including the investigated result in each computer 13 to be managed.例文帳に追加

状態管理装置１１は、管理対象コンピュータ１３のそれぞれの状態を示す状態情報を記憶するための状態データベース３１を備えるとともに、各管理対象コンピュータ１３に対して、その管理対象コンピュータ１３においてレジストリの内容が調査されてその調査結果を含む情報を返送する処理が行われることになる調査プログラムを配布する状態管理部２３を有する。 - 特許庁

When a client terminal 101 transmits, to the print server 1101, a print request of print range attribute designation to the document file managed by the document management server 301, the print server 1101 extracts and arranges only a necessary page and file from the document file managed by the document management server 301, and transmits them to a printer 102 to perform the range designation printing of the user definition.例文帳に追加

クライアント端末１０１が文書管理サーバ３０１で管理する文書ファイルに対して印刷範囲属性指定の印刷要求をプリントサーバ１１０１に送信した場合には、プリントサーバ１１０１は、文書管理サーバ３０１で管理する文書ファイルから必要なページおよびファイルだけを抜き出しまとめたものをプリンタ１０２へ送信することにより、ユーザ定義の範囲指定印刷を行うことができる。 - 特許庁

Upon receiving an acknowledgement signal for a call signal transmitted to a mobile communication terminal, the packet repeater judges whether both session states do not coincide and the session state on the mobile communication terminal side is an established state or not based on a session state managed on the mobile communication terminal side and a session state managed by the packet repeater included in the acknowledgement signal.例文帳に追加

パケット中継装置が、移動通信端末に対して送信した呼出信号に対する呼出応答信号を受信した場合に、この呼出応答信号に含まれる移動通信端末側で管理されているセッション状態と、パケット中継装置で管理しているセッション状態とに基づいて、双方のセッション状態が不一致であり、かつ、移動通信端末側のセッション状態が確立状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

Process-level risks are usually managed through control activities incorporated in the business operations, while company-level risks should be managed by designing and operating internal controls covering the entire organization, including development of clear management policies and strategies, strengthening of board of director, corporate auditor or audit committee functions, enhancement of monitoring undertaken by the internal audit function, and the like. 例文帳に追加

業務プロセスのリスクについては、通常、業務の中に組み込まれた統制活動等で対応することとなるが、全社的なリスクについては、明確な経営方針及び経営戦略の策定、取締役会及び監査役又は監査委員会の機能の強化、内部監査部門などのモニタリングの強化等、組織全体を対象とする内部統制を整備し、運用して対応することが必要となる。 - 金融庁